Advertisement
English
Products marked with this symbol should not be disposed
of in household waste.
Use for connection in parallel min. 2.5 mm².
Ensure power is off when connecting and disconnecting luminaire.
The non-PIR, DALI version of the ARC can be dimmed with a
digital control system. Connect the fixture to the supply and to
the bus of the control system.
The light source of this luminaire is not replaceable; when the light
source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
Ensure mains cable complies with specification & cable gland is
tightened to indicated torque.
Make sure gasket is fully seated in lid and no cables are trapped by
the lid before fastening.
Lid screws must be tightened to required torque shown.
Ensure that the installation is performed by a fully qualified/certified
professional and complies with all local and national safety codes.
Refer to WWW.NUALIGHT.COM for all terms and conditions,
warranty and technical specifications.
For information on maximum allowable number of luminaires per
circuit breaker, contact Nualight.
Nederlands
Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, horen niet
bij het huisvuil.
Gebruik voor verbinding in parallel minimaal 2.5 mm².
Zorg ervoor dat de voeding is uitgeschakeld bij het aansluiten en
loskoppelen van de armatuur.
De ARC kan worden gedimd met een digitaal stuursysteem. Sluit de
armatuur aan op het lichtnet en op de bus van het stuursysteem.
De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar, wanneer de
lichtbron het einde van zijn levensduur bereikt, moet het hele
armatuur worden vervangen.
Controleer of de voedingskabel voldoet aan de specificatie en dat
de kabelwartel is vastgedraaid tot de aangegeven torsiespanning.
Zorg ervoor dat de pakking volledig in het deksel zit en dat er geen
kabels vast komen te zitten bij het deksel voordat u het vastmaakt.
Dekselschroeven moeten worden aangedraaid tot de vereiste
torsiespanning.
Zorg ervoor dat de installatie wordt uitgevoerd door een volledig
gekwalificeerde / gecertificeerde professional en voldoet aan alle
lokale en nationale veiligheidscodes.
Raadpleeg WWW.NUALIGHT.COM voor de algemene voorwaarden,
garantie en technische specificaties.
Neem contact op met Nualight voor informatie over het maximaal
toegestane aantal armaturen per stroomonderbreker.
Français
Les produits portant ce symbole ne doivent pas être jetés
dans les déchets ménagers.
Utiliser pour connexion en parallèle min. 2.5 mm².
Assurez-vous que l'appareil est hors tension lors de la connexion
et de la déconnexion du luminaire.
Il est possible de régler le ARC en utilisant un système de
commande numérique. Connectez l'armature au réseau et au
manchon du système de commande.
L'alimentation de ce luminaire ne peut pas être remplacée ; quand
l'alimentation ne fonctionnera plus, le luminaire entier devra être
remplacé.
Assurez-vous que le câble secteur est conforme aux spécifications
et que le presse-étoupe est serré au couple indiqué.
Assurez-vous que le joint est bien inséré dans le couvercle et
qu'aucun câble n'est coincé par le couvercle avant la fixation.
Les vis du couvercle doivent être serrées au couple requis indiqué.
Assurez-vous que l'installation est effectuée par un professionnel
pleinement qualifié / certifié et conforme à tous les codes de
sécurité locaux et nationaux.
Reportez-vous à WWW.NUALIGHT.COM pour tous les termes et
conditions, la garantie et les spécifications techniques.
Pour plus d'informations sur le nombre maximum de luminaires
autorisé par disjoncteur, contactez Nualight.
Deutsch
Produkte mit diesem Symbol dürfen nicht als Restmüll
entsorgt werden.
Für Parallelschaltung min. 2.5 mm².
Stellen Sie beim Anschließen und Trennen der Leuchte sicher, dass die
Stromversorgung ausgeschaltet ist.
Der ARC kann mit einem digitalen Steuersystem gedimmt werden.
Schließen Sie die Lampenarmatur an das Stromnetz und an den
Bus des Steuersystems an.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar; wenn die
Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, ist die
gesamte Leuchte zu ersetzen.
Sicherstellen, dass das Netzkabel den Spezifikationen entspricht
und die Kabelverschraubung mit dem angegebenen
Drehmoment festgezogen ist.
Nualight
Cork Business & Technology Park
cservice@nualight.com
Model Farm Road, Cork City
T +353 (0)21 486 7636
Republic of Ireland
www.nualight.com
IK10
IP66
Sicherstellen, dass die Dichtung vollständig im Deckel sitzt und
vor dem Befestigen keine Kabel vom Deckel eingeklemmt sind.
Die Deckelschrauben müssen mit dem angegebenen
Drehmoment angezogen werden.
Stellen Sie sicher, dass die Installation von einem voll qualifizierten
/ zertifizierten Fachmann durchgeführt wird und alle lokalen und
nationalen Sicherheitsvorschriften einhält.
Siehe WWW.NUALIGHT.COM für alle Bedingungen, Gewährleistung
und technischen Spezifikationen.
Wenden Sie sich an Nualight, um Informationen zur maximal
zulässigen Anzahl von Leuchten pro Leistungsschalter zu erhalten.
Español
Los productos marcados con este símbolo no deben
desecharse junto a los demás residuos domésticos.
Por conectar en paralelo min. 2.5 mm².
Asegúrese de que la energía esté apagada al conectar y desconectar
la luminaria.
El ARC se puede atenuar con un sistema de control digital. Conecte la
pieza fija al circuito luminoso y a la entrada del sistema de control.
Controle la tensión de red.
La fuente luminosa de esta luminaria no es sustituible, cuando la
fuente luminosa alcance su fin se sustituirá toda la luminaria.
Asegúrese de que el cable de red cumpla con las especificaciones
y que el prensaestopas se ajuste al par indicado.
Asegúrese de que la junta esté completamente asentada en la
tapa y que la tapa no atrape ningún cable antes de sujetarla.
Los tornillos de la tapa deben apretarse al par requerido que se muestra.
Asegúrese de que la instalación sea realizada por un profesional
completamente calificado / certificado y que cumpla con todos
los códigos de seguridad locales y nacionales.
Consulte WWW.NUALIGHT.COM para conocer todos los términos y
condiciones, garantía y especificaciones técnicas.
Para obtener información sobre el número máximo de luminarias
permitido por interruptor automático, comuníquese con Nualight.
Italiano
I prodotti identificati da questo simbolo non devono essere
rottamati con i rifiuti domestici.
Usare per installazione in parallelo min. 2.5 mm².
Assicurarsi che l'alimentazione sia spenta quando si collega e si
scollega l'apparecchio.
Il ARC può essere dotato di oscuratore con sistema di comandi
digitale. Collegare l'apparecchio al circuito di illuminazione e al
bus del sistema di comandi.
La fonte di luce di questo dispositivo di illuminazione non può
essere sostituita; una volta terminato il suo ciclo di vita, occorre
sostituire l'intero dispositivo.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia conforme alle specifi-
che e che il pressacavo sia serrato alla coppia indicata.
Assicurarsi che la guarnizione sia completamente inserita nel
coperchio e che nessun cavo sia intrappolato dal coperchio prima
di fissarlo.
Le viti del coperchio devono essere serrate alla coppia richiesta indicata.
Assicurarsi che l'installazione sia eseguita da un professionista
pienamente qualificato / certificato e conforme a tutti i codici di
sicurezza locali e nazionali.
Fare riferimento a WWW.NUALIGHT.COM per tutti i termini e le
condizioni, la garanzia e le specifiche tecniche.
Per informazioni sul numero massimo consentito di apparecchi per
interruttore, contattare Nualight.
Dansk
Produkter, der er mærket med dette symbol, bør ikke kasseres
sammen med husholdningsaffald.
Anvendelse for parallelforbindelse 2.5 mm².
Sørg for, at strømmen er slukket, når du tilslutter og afbryder armaturet.
ARC kan dæmpes med et digitalt styringssystem. Tilslut armaturet
til lysnettet og til bussen i styringssystemet.
Lyskilden til dette armatur kan ikke udskiftes. Når lyskilden er
udbrændt, skal hele armaturet udskiftes.
Sørg for, at netledningen er i overensstemmelse med specifikatio-
nen, og kabelfjernen strammes til angivet drejningsmoment.
Sørg for, at pakningen er helt anbragt i låget, og der er ingen kabler
fastgjort af låget inden fastgørelsen.
Låget skruer skal strammes til det ønskede drejningsmoment vist.
Sørg for, at installationen udføres af en fuldt kvalificeret / certificeret
professionel og overholder alle lokale og nationale sikkerhedskoder.
Se WWW.NUALIGHT.COM for alle vilkår og betingelser, garanti og
tekniske specifikationer.
Kontakt Nualight for oplysninger om maksimalt tilladeligt antal
armaturer pr. Afbryder.
Português
Os produtos assinalados com este símbolo não devem
eliminar-se com o lixo doméstico.
Para conexar en paralelo, min. 2.5 mm².
Certifique-se de que a energia está desligada ao conectar e
desconectar a luminária.
ARC pode ser atenuado com um sistema de controlo digital. Ligue
o acessório ao circuito de iluminação e ao barramento do sistema
de controlo .
A fonte de luminosidade desta luminária não é substituível,
quando a fonte de luz atingir o fim da sua vida útil, substituir-se-á
a luminária completa.
Certifique-se de que o cabo de alimentação está em conformidade
com as especificações e o prensa-cabos está apertado com o
torque indicado.
Certifique-se de que a junta esteja totalmente assentada na tampa
e que nenhum cabo fique preso na tampa antes de apertar.
Os parafusos da tampa devem ser apertados com o torque
necessário mostrado.
Assegure-se de que a instalação seja realizada por um profissional
totalmente qualificado / certificado e esteja em conformidade com
todos os códigos de segurança locais e nacionais.
Consulte WWW.NUALIGHT.COM para todos os termos e condições,
garantia e especificações técnicas.
Para obter informações sobre o número máximo permitido de
luminárias por disjuntor, entre em contato com a Nualight.
Suomenkielinen
Tätä symbolia merkitseviä tuotteita ei saa hävittää
talousjätteiden mukana.
Käytä liitäntää varten rinnakkain min. 2,5mm²
Varmista, että valaisin on katkaistu, kun liität ja irrotat valaisimen.
ARC: n ei-PIR, DALI-versio voidaan himmennettynä digitaalisella
ohjausjärjestelmällä. Kiinnitä kiinnitin syöttöön ja väylään, jos
ohjausjärjestelmä.
Tämän valaisimen valonlähde ei ole vaihdettavissa, kun
valonlähde saavuttaa käyttöiänsä, koko valaisin on vaihdettava.
Varmista, että verkkojohto on eriteltynä ja että kaapelitiiviste on
kiristetty ilmoitetulle vääntömomentille.
Varmista, että tiiviste on kokonaan kiinni kansiasennossa, eikä
kansi ole kiinni kannesta ennen kiinnitystä.
Kansi ruuveja on kiristettävä näytettyyn vääntömomenttiin.
Kaikki paikalliset ja kansalliset määräykset ovat ensisijaisia tämän
asennusoppaaseen verrattuna.
Varmista, että asennus suoritetaan täysin pätevällä / sertifioi-
dulla ammattilaisella ja täyttää kaikki paikalliset ja kansalliset
turvallisuuskoodit.
Katso WWW.NUALIGHT.COM kaikista ehdoista, takuusta ja
teknisistä ominaisuuksista.
Lisätietoja valaisimien suurimmasta sallitusta määrästä katkaisijan
kohdalla on Nualight.
Svenska
Produkter märkta med denna symbol ska inte kasseras i
hushållsavfall.
Används för anslutning parallellt min. 2.5mm²
Se till att strömmen är avstängd vid anslutning och lossning av
armaturen.
Den icke-PIR, DALI-versionen av ARC kan dämpas med ett digitalt
styrsystem. Anslut armaturen till matningen och till bussen om
styrsystemet.
Ljuskällan på denna armatur kan inte bytas ut, när ljuskällan når
sin livslängd ska hela armaturen bytas ut.
Se till att nätkabeln överensstämmer med specifikationen och
kabeln är spänd till angivet moment.
Se till att packningen sitter ordentligt i locket och inga kablar är
fastna vid locket före fästning.
Lockskruvarna måste spännas till önskat vridmoment.
Se till att installationen utförs av en kvalificerad / certifierad pro-
fessionell och uppfyller alla lokala och nationella säkerhetskoder.
Se WWW.NUALIGHT.COM för alla villkor, garanti och tekniska
specifikationer.
För information om maximalt tillåtna antal armaturer per brytare,
kontakta Nualight.
Norsk
Produkter merket med dette symbolet skal ikke kastes i
husholdningsavfall.
Brukes for parallellkobling min. 2,5 mm²
Kontroller at strømmen er slått av når du kobler til og kobler fra
armaturet.
Ikke-PIR, DALI-versjonen av ARC kan dimmeres med et digitalt
styringssystem. Koble armaturet til forsyningen og til bussen hvis
kontrollsystemet.
Lyskilden til denne armaturen kan ikke byttes ut, når lyskilden når
sin levetid, skal hele armaturet byttes ut.
Kontroller at strømkabelen er i overensstemmelse med spesifikas-
jonen, og kabelfjernen er strammet til angitt dreiemoment.
Pass på at pakningen er helt sittende i lokket, og det er ingen
kabler som er fanget av lokket før de festes.
Låskruene må strammes til ønsket moment vist.
Kontroller at installasjonen utføres av en kvalifisert / sertifisert
profesjonell og overholder alle lokale og nasjonale sikkerhetskoder.
Se WWW.NUALIGHT.COM for alle vilkår og betingelser, garanti og
tekniske spesifikasjoner.
Kontakt Nualight for informasjon om maksimalt tillatt antall
armaturer per bryter.
QM0131 B
Advertisement
