Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.08 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.14 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
ETA12915 (790004461)
ETA16915 (790004462)
Elektrische tapmachine
Taraudeuse électrique
Electric tapping machine
MACH
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for MW MACH ETA12915
- Page 1 M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL ETA12915 (790004461) ETA16915 (790004462) Elektrische tapmachine Taraudeuse électrique Electric tapping machine P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.08 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.14 Please read and keep for future reference...
-
Page 2: Table Of Contents
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH Inhoud 1 Veiligheid ................................2 2 Technische specificaties ............................3 3 Omschrijving van de machine ..........................3 4 De machine installeren ............................4 5 Functies van het bedieningspaneel ..........................5 6 De machine instellen ............................... 5 7 Tappen ................................. 6 8 Speciale voorzorgmaatregelen .......................... -
Page 3: Technische Specificaties
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH • Controleer eenmaal per week de noodstop knop op het bedieningspaneel (aan de voorkant van de machine) en aan de kop (bovenste scharnierdeel). • Laat de machine niet zonder bewaking tijdens de werking, tenzij u in een gecontroleerde toegangsruimte bent. -
Page 4: De Machine Installeren
Movable Gearbox Control B lighte Spindle M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 Fix Base MACH Be s Chuck Tapping Arm mach Movable Joint Installing Control Box Drilli Delivery Contents Fix Base Leveringsomvang follow Doos met 6 taphouders en instelsleutel 1 set Basis bevestigingsschroef 3 st. -
Page 5: Functies Van Het Bedieningspaneel
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH 5 Functies van het bedieningspaneel Function of Operation Panel Key Name Function of Key Naam van de knop Functie van de knop Set (instelling) Speed ratio of reduction box on servo motor Snelheidsverhouding van de reductiekast op de servomotor ①... -
Page 6: Tappen
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH 3-SPEF (toerental vooruit) • Het tappen van kleinere gaten vereist een hoger toerental. • Het tappen van grotere gaten vereist een grotere koppel. 4-SPER (toerental achteruit) • Toerentalregeling voor de terugkeer van de tap naar zijn uitgangspositie. -
Page 7: Speciale Voorzorgmaatregelen
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH Special Caution for Attention 8 Speciale voorzorgmaatregelen while tapping blind holes/ Taphouder Chuck sliding adjustment: Scan de QR code hiernaast om een video te bekijken met de montage instructies van de taphouder. tapping through holes for Please scan the following QR code, to get a video instruction on Richting: Draai met de klok mee om de koppel te verhogen. -
Page 8: Sécurité
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH Table des matières 1 Sécurité ................................. 8 2 Spécifications techniques ............................9 3 Description de la machine ............................9 4 Installation de la machine ............................10 5 Fonctions du panneau de commande ........................11 6 Réglage de la machine ............................11 7 Taraudage ................................ -
Page 9: Spécifications Techniques
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH • Une fois par semaine, contrôlez le bouton d’arrêt d’urgence situé sur le panneau principal (à l’avant de la machine) et dans la tête (partie supérieure articulée). • Ne laissez pas la machine sans surveillance pendant qu’elle fonctionne, sauf si vous êtes dans une zone d’accès contrôlé. -
Page 10: Installation De La Machine
Movable Gearbox Control B lighte M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 Spindle MACH Fix Base Be s Chuck Tapping Arm mach Movable Joint Installing Control Box Drilli Delivery Contents Fix Base Contenu de la livraison follow Boîtier avec 6 mandrins et clé de réglage 1 set Vis d’installation de la base... -
Page 11: Fonctions Du Panneau De Commande
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH 5 Fonctions du panneau de commande Function of Operation Panel Key Name Function of Key Nom du bouton Fonction du bouton Set (réglage) Speed ratio of reduction box on servo motor Rapport de vitesse de la boîte de réduction du servomoteur ①... -
Page 12: Taraudage
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH 3-SPEF (vitesse marche avant) • Le taraudage de trous plus petits exige une vitesse plus élevée. • Le taraudage de trous plus grands exige un couple plus élevé. 4-SPER (vitesse marche arrière) • Réglage de la vitesse à laquelle le taraud revient dans sa position initiale. -
Page 13: Mesures De Précautions Particulières
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH Special Caution for Attention 8 Mesures de précautions particulières while tapping blind holes/ Mandrin Chuck sliding adjustment: Scannez le QR code ci-contre pour visionner une vidéo avec les instructions de montage du mandrin. tapping through holes for Please scan the following QR code, to get a video instruction on Direction: Tourner dans le sens horaire augmente le couple. -
Page 14: Safety
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH Contents 1 Safety ................................. 14 2 Technical specifications ............................15 3 Machine overview ..............................15 4 Installing machine ..............................16 5 Function of operation panel ........................... 17 6 Set up machine ..............................17 7 Operating tapping work ............................18 8 Special caution for attention .......................... -
Page 15: Technical Specifications
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH • Do not leave the machine unattended while it is working, unless you are in a controlled access area. • Do not approach the head too much, nor climb on the machine. • Do not exceed the speeds and power indicated in the speeds table of the tool manufacturer, since this can cause its breakage and a failure in the machine. -
Page 16: Installing Machine
Control B lighte Spindle Fix Base M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 Be s Chuck MACH Tapping Arm mach Movable Joint Installing Control Box Drilli Delivery Contents Fix Base Delivery contents follow Chuck box with 6 chucks and adjusting wrench 1 set Install screw for machine base... -
Page 17: Function Of Operation Panel
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH 5 Function of operation panel Function of Operation Panel Key Name Function of Key Key name Function of key Speed ratio of reduction box on servo motor Speed ratio of reduction box on servo motor ① Sets figure of linkage rate Sets figure of linkage rate ②... -
Page 18: Operating Tapping Work
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH 3-SPEF • Tapping smaller size holes requires high speed • Tapping larger size holes requires more torque 4-SPER • Set the speed to allow tapping tool to come back to initial position. • Slower speed is preferred for return to increase tool life. -
Page 19: Special Caution For Attention
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH Special Caution for Attention 8 Special caution for attention ind holes/ Chuck sliding adjustment Chuck sliding adjustment: Please scan the following QR code, to get a video instruction on how to install chuck. h holes for Please scan the following QR code, to get a video instruction on Direction: Clockwise increase the torque. -
Page 20: Algemene Informatie Metrische Schroefdraad
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH 10 Algemene informatie metrische schroefdraad 10 Information générale filetage métrique 10 General purpose metric screw threads form... -
Page 21: Eg Conformiteitsverklaring
M1.1.ETA12915-ETA16915.NLFREN 06112017 MACH 11 EG conformiteitsverklaring 11 Déclaration de conformité CE 11 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools nv/sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnonlaan, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron - Moeskroen Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...
Need help?
Do you have a question about the ETA12915 and is the answer not in the manual?
Questions and answers