Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Nakayama Pro Series
- Page 1 PD6300 Art Nr: 027997 Ръководство за употреба User Manual Упутство за коришћење Οδηγίες Χρήσης Упатство за користење Manuel de l’Utilisateur Manuale d’uso Manuali i perdoruesit WWW.BORMANNTOOLS.COM v2.1...
- Page 2 0.6mm - 0.7mm WWW.NAKAYAMATOOLS.COM...
- Page 3 READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE! Introduction Thank you for your choice. Before use, read the instructions for use carefully to know how to use the machine properly and safely. Keep the manual for future use in a safe place. The instructions should be attached with the machine when you are going to give it away or lend it to someone.
-
Page 4: Technical Data
Description of main parts and components (Figure 1) Technical Data 1. Engine Displacement: 62cc 2. Fuel tank cap Power: 3hp 3. Fuel tank Fuel tank capacity: 1200ml 4. Stop switch 5. Throttle lever 6. Auger drill accessory 7. Gearbox 8. Operating frame * Technical features may change without notice. - Page 5 the middle by pressing the switch and release the lever. Place the chuck lever in the «close» position. Fill the carburettor by pressing the bubble. Hold the handle on the side of the throttle lever, place the bar towards your body and pull the handle until you feel resistance.
- Page 6 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ! Εισαγωγή Ευχαριστούμε για την επιλογή σας. Πριν την χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά για να γνωρίσετε καλά πώς να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε σε ένα ασφαλές σημείο το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
-
Page 7: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Περιγραφή βασικών τμημάτων και εξαρτημάτων (Εικόνα 1) Τεχνικά Χαρακτηριστικά 1. Κινητήρας Κυβικά: 62cc 2. Τάπα δεξαμενής καυσίμου Ισχύς: 3hp 3. Δεξαμενή καυσίμου Χωρητικότητα καυσίμου: 1200ml 4. Διακόπτης στοπ 5. Μοχλός τροφοδοσίας 6. Εξάρτημα τριβέλλας 7. Κιβώτιο 8. Πλαίσιο χειρισμού *Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. *Ο... - Page 8 ρας είναι σβηστός και μακριά από εστίες θερμότητας. Πριν ξεβιδώσετε την τάπα τοποθετήστε το μηχάνημα σε μια επίπεδη επιφάνεια για να μην χυθεί το καύσιμο. Δημιουργήστε μόνο αρκετό μείγμα για την εργασία που θέλετε να πραγματοποιήσε- τε, για να μην αφήσετε το μείγμα μέσα στο δοχείο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Εκκίνηση...
- Page 9 LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE! Introduction Merci pour votre choix. Avant utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi pour savoir comment utiliser la machine cor- rectement et en toute sécurité. Conservez le manuel pour une utilisation future dans un endroit sûr. Les instructions doivent être attachées à...
-
Page 10: Instructions D'utilisation
Description des principales pièces et composants (figure 1) données techniques 1. Moteur Déplacement: 62cc 2. Bouchon du réservoir de carburant Puissance: 3hp 3. Réservoir de carburant Capacité du réservoir de carburant: 1200 ml 4. Interrupteur d’arrêt 5. Levier d’accélérateur 6. Accessoire de perceuse à vis 7. - Page 11 Démarrage du moteur Ouvrez le capuchon. Ajoutez du carburant. Fermez hermétiquement le capuchon. Installez l’interrupteur en position «START». Tirez le levier d’accélérateur et bloquez-le au milieu en appuyant sur l’interrupteur et relâchez le levier. Placer le levier du mandrin en position «close». Remplissez le carburateur en appuyant sur la bulle. Tenez la poignée sur le côté du levier d’ac- célérateur, placez la barre vers votre corps et tirez la poignée jusqu’à...
-
Page 12: Istruzioni Per L'uso Sicuro
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA! Introduzione Grazie per la tua scelta Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni per l’uso per sapere come utilizzare la macchina in modo corretto e sicuro. Conservare il manuale per uso futuro in un luogo sicuro. Le istruzioni devono essere allegate alla mac- china quando la regalerai o la presterai a qualcuno. -
Page 13: Dati Tecnici
Dati tecnici Descrizione delle parti e dei componenti principali (Figura 1) Cilindrata: 62cc 1. Motore Potenza: 3 CV 2. Tappo del serbatoio del carburante Capacità serbatoio carburante: 1200 ml 3. Serbatoio carburante 4. Interruttore di arresto 5. Leva dell’acceleratore 6. Accessorio trapano a trivella 7. - Page 14 lungo tempo. Avvio del motore Apri il tappo. Aggiungi carburante. Chiudi bene il tappo. Installare l’interruttore in posizione «START». Tirare la leva dell’ac- celeratore e bloccarla al centro premendo l’interruttore e rilasciare la leva. Posizionare la leva del mandrino in posizione di «chiusura».
- Page 15 ЧЕТЕТЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ИНСТРУКЦИЯТА ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНА! Въведение Благодаря ви за избора. Преди употреба прочетете внимателно инструкциите за употреба, за да знаете как да използвате машината правилно и безопасно. Съхранявайте ръководството за бъдеща употреба на безопасно място. Инструкциите трябва да бъдат приложени към машината, когато ще я дадете или дадете на заем на някого. Информирайте...
-
Page 16: Технически Данни
Описание на частите и компонентите (Фигура 1) Технически данни 1. Двигател Изместване: 62cc 2. Капачка за резервоар за гориво Мощност: 3 к.с. 3. Резервоар за гориво Вместимост на резервоара за гориво: 1200мл 4. Спиране на превключвателя 5. Лост на дроселовата клапа 6. - Page 17 двигатели. Разклатете добре резервоара за гориво преди зареждане с гориво. Зареждайте само когато двигателят е изключен и далеч от източници на топлина. Преди да развиете щепсела, поставете машината на равна повърхност, така че горивото да не се разлее. Просто създайте достатъчно смес за работата, която искате да свършите, за да не оставяте...
- Page 18 ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ЗА УПУТСТВО ПАЖЉИВО ПРЕ УПОТРЕБЕ СТРОЈА! Увод Хвала вам на избору. Пре употребе, пажљиво прочитајте упутства за употребу да бисте знали како правилно и безбедно користити машину. Чувајте приручник за будућу употребу на сигурном месту. Упуте треба приложити уз машину...
- Page 19 Опис главних делова и компоненти (слика 1) Технички подаци 1. Мотор Запремина: 62цц 2. Поклопац резервоара за гориво Снага: 3кс 3. Резервоар за гориво Капацитет резервоара за гориво: 1200мл 4. Прекидач за заустављање 5. Ручица гаса 6. Прибор за бушилицу за бушење 7.
- Page 20 Покретање мотора Отворите поклопац. Додајте гориво. Затворите поклопац чврсто. Уградите склопку у положај «СТАРТ». Повуците ручицу гаса и закључајте је у средини притиском на прекидач и отпустите ручицу. Поставите полугу стезне главе у положај «затвори». Напуните карбуратор притиском на мехурић. Држите ручицу са бочне стране ручице за гас, поставите шипку...
- Page 21 νμκ ПРОЧИТАЈТЕ ОВАА УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ВНИМАРНО ПРЕД УПОТРЕБА НА МАШИНАТА! Вовед Ви благодариме за вашиот избор. Пред употреба, внимателно прочитајте ги упатствата за употреба за да знаете како правилно и безбедно да ја користите машината. Чувајте го прирачникот за идна употреба на безбедно место. Упатството...
-
Page 22: Технички Податоци
νμκ Опис на главните делови и компоненти (Слика 1) Технички податоци 1. Мотор Разместување: 62цц 2. Капа за резервоарот за гориво Моќност: 3 ч 3. Резервоар за гориво Капацитет на резервоарот за гориво: 1200мл 4. Прекинете го прекинувачот 5. Лост на гаснење 6. - Page 23 νμκ удари. Добро протресете го резервоарот за гориво пред да наполни гориво. Наполнете само кога моторот е исклучен и подалеку од извори на топлина. Пред да ја одвртите приклучокот, поставете ја машината на рамна површина така што горивото не се истура. Само создадете доволно мешавина за работата што сакате да ја направите, за да не ја оставите...
- Page 24 LEXONI K MANTU INSTRUCTION MANUAL KUJDES PARA P USRDORIMIT T M MAKINS! Prezantimi Faleminderit për zgjedhjen tuaj. Para përdorimit, lexoni udhëzimet për përdorim me kujdes për të dini se si ta përdorni mak- inën siç duhet dhe në mënyrë të sigurt. Mbani manualin për përdorim në të ardhmen në një vend të sigurt. Udhëzimet duhet të...
-
Page 25: Të Dhënat Teknike
Përshkrimi i pjesëve kryesore dhe përbërësve (Figura 1) Të dhënat teknike 1. Motori Zhvendosja: 62cc 2. Kapak i rezervuarit të karburantit Fuqia: 3hp 3. Rezervuari i karburantit Kapaciteti i rezervuarit të karburantit: 1200ml 4. Ndaloni ndërprerësin 5. Levë pirëse 6. pajisje shtesë stërvitjeje Auger 7. - Page 26 Fillimi i motorit Hapni kapakun. Shtoni karburant. Mbyllni kapakun fort. Instaloni ndërprerësin në pozicionin «START». Tërhiqeni levën e mbytjes dhe mbylleni në mes duke shtypur ndërprerësin dhe lëshoni levën. Vendoseni levën e çukës në pozicionin “afër”. Mbush karburatorin duke shtypur flluskën. Mbajeni dorezën në anën e levës së mbytjes, vendosni shiritin drejt trupit tuaj dhe tërhiqni dorezën derisa të...