Table of Contents
Advertisement
Quick Links
LINCE ITALIA S.p.A.
ART./ITEM:
1870BOBBY-UE
1870BOBBY-UE
IT
Bobby radio universale dual PIR
Manuale di installazione, programmazione ed uso.
- Istruzioni originali -
EN
2 PIR universal Bobby radio
Installation, programming and operating manual.
REG.N.4796
- Translation of original instructions -
UNI EN ISO 9001:2008
MADE IN ITALY
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Lince 1870BOBBY-UE
- Page 1 LINCE ITALIA S.p.A. ART./ITEM: 1870BOBBY-UE 1870BOBBY-UE Bobby radio universale dual PIR Manuale di installazione, programmazione ed uso. - Istruzioni originali - 2 PIR universal Bobby radio Installation, programming and operating manual. REG.N.4796 - Translation of original instructions - UNI EN ISO 9001:2008...
-
Page 2: Table Of Contents
The information in this manual has been issued with care, but con cura, tuttavia LINCE ITALIA S.p.A. non può essere ritenuta LINCE ITALIA S.p.A. will not be responsible for any errors or responsabile per eventuali errori e/o omissioni. LINCE ITALIA omissions. -
Page 3: Avvertenze
LINCE ITALIA S.p.A. AVVERTENZE WARNING E’ buona norma, prima di installare il rilevatore, fare un’attenta It is important to evaluate the installation site previously. Bush valutazione dell’area da proteggere, evitando siti dove, ad close to the detector might cause false alarm. -
Page 4: Descrizione Delle Parti
LINCE ITALIA S.p.A. DESCRIZIONE DELLE PARTI PARTS DESCRIPTION Fig. 4 Morsettiera per la connessione della scheda Terminal block for wires connection with the trasmettitrice. transmitter. LED rosso di trasmissione radio (durante il test si Red LED for radio transmission (in test mode gets accende ad ogni trasmissione radio sia essa di on for each detection). - Page 5 LINCE ITALIA S.p.A. Fig. 5 Staffe a “U” (q.tà 2) – (non fornite) contenute nel kit “U” Shaped bracket (2 pcs.) – (not supplied) available accessorio art. 001805/00092AA. in kit 001805/00092AA. Staffa ad “L” – (non fornita) contenuta nel kit accessorio “L”...
-
Page 6: Installazione
LINCE ITALIA S.p.A. INSTALLAZIONE INSTALLATION 1) Svitare la vite (H), togliere il coperchio con lente (E); svitare 1) Unscrew the screw (H) and remove the cover with lens (E); le sette viti (N) di fissaggio del rilevatore al fondo contenitore. -
Page 7: Fissaggio Del Rilevatore
LINCE ITALIA S.p.A. FISSAGGIO DEL RILEVATORE FIXING DETECTOR • Cablare, secondo le proprie necessità il trasmettitore • Wiring as needed the transmitter (see its instruction manual), (consultare il relativo manuale istruzioni), • insert the transmitter into the hermetic casing, •... -
Page 8: Funzione Test
LINCE ITALIA S.p.A. Il rilevatore è dotato di un apposito cavo a sei fili da utilizzare Use the two cables with bigger diameter to connect the power per realizzare i collegamenti. Utilizzare i due cavi di diametro supply, then make two couples with the other four wires to maggiore per l’alimentazione, quindi dividere i quattro rimanenti... -
Page 9: Programmazione
LINCE ITALIA S.p.A. Per verificare il funzionamento del rilevatore quindi occorre continuosly. attendere almeno tre minuti senza alcuna rilevazione. In order to verify if the detector is working properly, wait at least three minutes after each detection. PROGRAMMAZIONE SET UP Per rendere il rilevatore il più... -
Page 10: Principio Di Funzionamento
LINCE ITALIA S.p.A. Posizione PIR inferiore Distanza lower PIR position Range 10 m 10 m 12 m 12 m Tramite il pomello (F) (Fig. 4) è possibile regolare il fascio By using the knob (F) (Fig. 4) it is possible to move the PIR2 del PIR2 (basso) in modo da ottenere distanze di rilevazione (lower) in order to obtain different ranges from 3 m to 12 m. - Page 11 LINCE ITALIA S.p.A. Fig. 16 ALLARME ALARM La persona viene rilevata da tutte e due i sensori (PIR basso + The person is detected by all the two sensors (upper PIR, lower PIR alto per cui l’allarme si attiva. PIR) then the alarm is activated.
- Page 12 LINCE ITALIA S.p.A Via Variante di Cancelliera, snc 00040 ARICCIA (Roma) Tel. +39 06 9301801 Fax +39 06 930180232 001530/00836AA info@lince.net www.lince.net...
Need help?
Do you have a question about the 1870BOBBY-UE and is the answer not in the manual?
Questions and answers