Summary of Contents for Econo 2000
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING VT ECONO POND PUMP GEBRAUCHSANWEISUNG VT ECONO POND PUMP MODE D'EMPLOI VT ECONO POND PUMP USER INSTRUCTIONS VT ECONO POND PUMP...
-
Page 2: Service Parts
Econo Pond Pumps Art. nr. SERVICE PARTS for Econo 2000 / 4000 146173 Hose swivel 14/20/25 mm for Econo 5000 / 6000 146174 Hose swivel 25/32/40 mm for Econo 2000 146169 Rotor Rotor for Econo 4000 146170 Rotor for Econo 5000... - Page 3 GEBRUIKSAANWIJZING VT ECONO VIJVERPOMPEN 2000 / 4000 / 5000 / 6000 ALGEMEEN De VT Econo vijverpompen zijn volgens de laatste inzichten en technische mogelijk- heden vervaardigd. Daarmee behoren ze tot de beste vijver/vuilwaterpompen die verkrijgbaar zijn. De zuinige motoren hebben een grote capaciteit bij een laag energieverbruik.
- Page 4 3. Veiligheidskabel 10 meter GEBRUIKSAANWIJZING De VT Econo vijverpompen worden compleet geleverd en zijn gereed voor gebruik in de vijver. Gebruik eventueel een verhoging van stenen of een statief. Als de vijver-pomp in het water geïnstalleerd is, kan de stekker in het stopcontact worden geplaatst.
-
Page 5: Gebruik In De Winter
Indien de buitentemperatuur niet langdurig onder de -5°C daalt en de pomp ruim door water is omgeven, kan de VT Econo vijverpomp ook in de winter normaal worden gebruikt. In strenge winters met lagere temperaturen dan -5°C is het aan te bevelen de pomp uit de vijver te verwijderen. - Page 6 GEBRAUCHSANWEISUNG VT ECONO TEICHPUMPEN 2000 / 4000 / 5000 / 6000 ALLGEMEIN Die VT Econo Teichpumpen sind nach den neuesten Erkenntnissen und technischen Möglichkeiten gefertigt.
- Page 7 3. Sicherheitskabel 10 Meter GEBRAUCHSANWEISUNG Die VT Econo Teichpumpen werden komplett im Karton geliefert und sind bereit für den Einsatz im Teich. Verwenden Sie eventuell ein Podest aus Steinen oder ein Stativ. Wenn die Teichpumpe im Wasser installiert ist, kann der Stecker in die Steck- dose gesteckt werden.
-
Page 8: Bitte Beachten
Max. 4,1 m 5800 l/h GARANTIE Für die VT Econo Teichpumpen gewährt VT eine Garantie von 24 Monaten. Beachten Sie die Bedingungen auf der beigefügten Garantiekarte und gehen Sie auf www.velda.com/service für die Garantieabwicklung. Bei Inanspruchnahme von Ga- rantieleistungen ist der datierte Original Kaufbeleg vorzulegen. Die Garantie verfällt:... - Page 9 Schäden verursacht durch Ansaugen von Sand und Steinchen. l bei Beschädigung oder Bruch des Flügelrades. MODE D' EMPLOI POMPES DE BASSIN VT ECONO 2000 / 4000 / 5000 / 6000 GÉNÉRALITÉS Les pompes de bassin VT Econo sont fabriquées selon les connaissances et les tech- nologies d'avant-garde.
-
Page 10: Entretien
électrique. MODÈLES Les pompes de bassin VT Econo se déclinent en 4 modèles, à savoir : l Pompe de bassin VT Econo 2000 débit au niveau d'eau 1950 l/h et hauteur de refoulement 1,95 m pour max. 5000 litres l Pompe de bassin VT Econo 4000 débit au niveau d'eau 4000 l/h et hauteur de refoulement 3,0 m pour max. -
Page 11: Utilisation En Hiver
l La pompe reçoit-elle suffisamment d'eau ou est-elle immergée dans une quantité suffisante d'eau? l Est-ce l'encrassement de la crépine est à l'origine de la stagnation de l'alimentation de la pompe en eau ? l La roue aubée ou raccord est-elle encrassée ? l La pompe a-t-elle suffisamment refroidi avant sa remise en route ? Une fois ces vérifications effectuées et une fois remédié... -
Page 12: Fiche Technique
5800 l/h GARANTIE VT garantit les pompes Econo pendant 24 mois. Voir les conditions sur la carte de garantie ci-joint et visitez à www.velda.com/service pour la procédure de garantie. Toute mise en jeu de la garantie doit s'accompagner de la présentation du bon d'achat daté. -
Page 13: Maintenance
3. Electrical safety cable 10 metres INSTRUCTIONS FOR USE VT Econo Pumps are supplied completely in a box. They are ready for use in a pond. If necessary, use an elevation of stones or a stand. When the pump has been installed in the pond, you can put in the plug. - Page 14 If the outside temperature does not go down below -5°C for a longer period of time and the pump is sufficiently immersed in water, a VT Econo Pond Pump can also be normally used in winter. In severe winters with temperatures lower than -5°C it is to be recommended to remove the pump from the pond.
-
Page 15: Technical Information
5800 l/h GUARANTEE VT Econo Pond Pumps are guaranteed by VT for a period of 24 months. See the terms on the enclosed guarantee card and visit www.velda.com/service for the warranty procedure. In case you have a right to guarantee, the dated receipt has to be submitted. - Page 16 The Netherlands A division of the Velda®Group w w w. v t . n l - i n f o @ v t . n l...
Need help?
Do you have a question about the 2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers