Summary of Contents for TOSINGRAF PIEGA TOP OFFICE
- Page 1 PIEGA TOP OFFICE PIEGA TOP OFFICE DIG Piegatrice Folding Machine ISTRUZIONI D’ USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND...
-
Page 2: Table Of Contents
Sommario DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ................3 INTRODUZIONE ......................4 PRESENTAZIONE DEL MANUALE ................4 CONVENZIONI ......................4 DISPOSIZIONI GENERALI DI SICUREZZA ..............4 AVVERTENZE ....................... 4 DESCRIZIONE TECNICA ..................... 5 DATI TECNICI ......................5 DENOMINAZIONE DELLE PARTI PRINCIPALI ............6 INSTALLAZIONE ...................... -
Page 3: Dichiarazione Di Conformita
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ . l . r i r t à : i t i c i i t t i t t à t ° i t t i l g e l l i l g i t a i t a e l l à... -
Page 4: Introduzione
SICUREZZA D'USO E MANUTENZIONE. Le descrizioni ed illustrazioni, fornite in questa pubblicazione, si intendono non impegnative: la TOSINGRAF si riserva il diritto di apportare le modifiche che riterrà convenienti a scopo di mi- glioramento, senza impegnarsi ad aggiornare questa documentazione. Per qualsiasi dubbio relativo all'installazione, all'uso e alla manutenzione della macchina, consultare il manuale di istru- zione. -
Page 5: Descrizione Tecnica
23. Tenere lontano i bambini dalla macchina in funzione. DESCRIZIONE TECNICA PIEGA TOP OFFICE: Piegatrice elettrica per fogli formato A4 a velocità fissa. PIEGA TOP OFFICE DIG: Piegatrice elettrica per fogli formato A4 a velocità regolabile. DATI TECNICI i l g... -
Page 6: Denominazione Delle Parti Principali
DENOMINAZIONE DELLE PARTI PRINCIPALI Interruttore on/off Griglia raccogli carta Guida alimentazione carta superiore Apertura manopola sblocco carta Guida alimentazione carta inferiore Manopola regolazione velocità (solo Guida di piegatura anteriore per PIEGA TOP DIG). Guida di piegatura posteriore... -
Page 7: Installazione
INSTALLAZIONE DOTAZIONE • Piegatrice PIEGA TOP OFFICE, PIEGA TOP OFFICE DIG • Guide di alimentazione carta • Guide di piegatura • Base con griglia raccogli carta (se acquistata) Manuale d'uso e funzionamento • Tappi presa foglio • CONTROLLO ALLA CONSEGNA Rimuovere i componenti d'imballaggio e controllare l'articolo. -
Page 8: Assemblaggio
ASSEMBLAGGIO Installare le guide di piegatura La guida di piegatura anteriore (4) (quella con dimensioni maggiori) va installata sulla parte frontale della macchina per mezzo di un dispo- sitivo di aggancio. Incastrare i ganci a forma di “C” sui cilindri posti interiormente alla macchi- Verificare che la guida sia ben bloccata prima di porre in uso la macchina. -
Page 9: Allacciamento Elettrico
REGOLAZIONE GUIDE DI PIEGATURA La piegatrice PIEGA TOP OFFICE e PIEGA TOP OFFICE DIG è stata progettata per piegare tre tipi di formati di carta: USA standard (8 1/2” x 11”), A4 (8 1/4” x 11 5/8”) e 8 1/2” x 14”. La scala delle guide di piegatura è... - Page 10 Per esempio se si desidera piegare un foglio A4 nella forma di piegatura rappresentata, è sufficiente posizionare la riga di piegatura del- la guida anteriore sulla lettera “N” e la riga di pie- gatura della guida posteriore sulla lettera “K”. GUIDA ALIMENTAZIONE AUTOMATICA ALIMENTAZIONE AUTOMATICA...
- Page 11 INCEPPAMENTO CARTA AVVERTENZA! Al fine di evitare il rischio di folgorazione non aprire la macchina. Se si inceppa la carta porre immediatamente l’interruttore a OFF. Tentare di rimuovere la carta a mano. Se que- sto non è possibile rimuovere la manopola anti inceppamento posta sulla parte inferiore della macchina ed inserirla nell’apertura sblocco carta (7).
-
Page 12: Manutenzione
DEMOLIZIONE E MESSA FUORI SERVIZIO riparazione in e fuori garanzia devono essere eseguiti esclusivamente dai centri assistenza autorizzati TOSINGRAF, con l’ausilio di pezzi di ricambi originali. ATTENZIONE! Non immergere o spruzzare alcun liquido dentro l’apparecchio. Se l’apparecchio non viene usato per parecchi giorni si consiglia di coprirlo con un telo e di disinserire la spina dalla presa di corrente. -
Page 13: Certificato Di Garanzia
Se le Clausole di Garanzia saranno rispettate, l’apparato verrà riparato o sostituito senza spe- Per qualsiasi richiesta, al fine di integrare le indicazioni contenute nel Manuale Operativo del prodotto da Lei acquistato, TOSINGRAF mette a disposizione un servizio di assistenza tecnica. - Page 14 Clausole di garanzia • Per garanzia si intende la riparazione o la sostituzione dell’apparato che presenti difetti di conformità al contratto di vendita, (ed in genere alle informazioni sul prodotto), senza nes- suna spesa per la mano d’opera e per i materiali, oltre che i costi relativi alle spese di spedizione per il Consumatore.
- Page 15 Contents ECC DECLARATION OF CONFORMITY ..............16 INTRODUCTION ......................17 PURPOSE OF THIS MANUAL ..................17 DEFINITIONS ....................... 17 SAFETY PRECAUTIONS ..................... 17 AVVERTENZE ....................... 17 TECHNICAL DESCRIPTION ..................18 TECHNICAL FEATURES .................... 18 NAME OF THE MAIN PARTS ..................19 INSTALLATION ......................
-
Page 16: Ecc Declaration Of Conformity
ECC DECLARATION OF CONFORMITY . l . r i r t à ° i t c a i l l i c t a l . y r à... -
Page 17: Introduction
This manual is an integral part of the machine. Read all warnings and instructions very carefully, as they give important safety precaution and information about the USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. Descriptions and illustrations of this manual are not binding; "TOSINGRAF" reserves the right to modify this document without a commitment to updating it. -
Page 18: Technical Description
19. Do not place hands or any other part of the body/object near or inside moving part. 20. Keep away from children. TECHNICAL DESCRIPTION PIEGA TOP OFFICE: Electric folding machine for A4 paper sheets with fixed speed. PIEGA TOP OFFICE DIG: Electric folding machine for A4 paper sheets with adjustable speed. TECHNICAL FEATURES... -
Page 19: Name Of The Main Parts
NAME OF THE MAIN PARTS On / Off Switch Rear folding guide Paper upper feeding guide Paper gathering basket Paper lower feeding guide Paper anti-jamming knob opening Front folding guide Speed adjusting knob... -
Page 20: Installation
INSTALLATION EQUIPMENT • Folding machine PIEGA TOP OFFICE, PIEGA TOP OFFICE DIG • Paper feeding guides • Folding guides • Basement with paper gathering basket (if required) User manual • Paper taking device plugs. • PACKING LIST VERIFICATION Remove the content of the package and check it against the packing list. -
Page 21: Assembly
ASSEMBLY Installing the folding guides The front folding guide (4) (the biggest one in size) must be mounted on the frontal side of the machine by using the proper hooking system. Insert the ”C”-shaped hooks on the internal cyl- inders of the machine. Check the correct locking of the guide before using the folder. -
Page 22: Electrical Connection
OPERATION AND USE FOLDING GUIDES ADJUSTMENT The folding machines PIEGA TOP OFFICE and PIEGA TOP OFFICE DIG have been designed to fold three paper formats: USA standard (8 1/2” x 11”), A4 (8 1/4” x 11 5/8”) and 8 1/2” x 14”. - Page 23 Example: if an A4 paper sheet has to be folded as represented below, the folding square of the front guide needs to be positioned on the letter “N”, and the folding square of the rear guide on “K”. AUTOMATIC FEEDING GUIDE AUTOMATIC FEEDING ATTENTION! Do not use the...
- Page 24 PAPER JAMMING WARNING! Do not open the machine. Danger of electric shock! If paper jamming occurs, immediately turn off the machine. Remove the sheet with your hand. If it is not possible, remove the anti-jamming knob on the bottom of the folder and insert it on the proper opening (7).
-
Page 25: Maintenance
Some electric and electronic equipment or its Tosingraf offers special service from equipment components contain substances that are con- cleaning to maintenance contracts. For further sidered dangerous to the environment and hu- information please contact the TOSINGRAF lo- man health if they are disposed carelessly. -
Page 26: Certificate Of Garantee
B) Management of the guarantee by invoice (professional use) Period of guarantee of 12 months. • in order to demand repair in guarantee you must contct the TOSINGRAF service centre. If the Clauses of Guarantee are respected, the appliance will be repaired od replaced without expenses . - Page 27 Clauses of Guarantee • The guarantee is restricted to repairing or replacing the appliance that present defects in workmanship and when there are defects of conformity to the sale contract: only in this case the guarantee is free of charges included the charges of transport. •...
Need help?
Do you have a question about the PIEGA TOP OFFICE and is the answer not in the manual?
Questions and answers