Related Manuals for Quadro 13 69
Summary of Contents for Quadro 13 69
- Page 1 13 69 Manuale di istruzioni e mantenimento / Instructions manual and maintenance / Manual de instrucciones y mantenimiento...
- Page 2 Congratulazioni. Grazie per aver scelto un prodotto Quadro. La sua fiducia sarà ripagata da un prodotto affidabile e di elevata qualità. Perchè questo rubinetto funzioni nel modo corretto e possa durare nel tempo, occorre che vengano rispettate alcune modalità di installazione e di manutenzione;...
- Page 3 Congratulations. Thank you for choosing a Quadro product. Your trust will be repaid by a loyal and high quality product. In order to make this product work in the correct way and last in time, some installation and maintenance precautions should be respected. For this reason, we kindly ask you to read carefully what follows.
- Page 5 Prima dell’installazione scaricare l’impianto per rimuovere ogni detrito e prevenire danni alle valvole miscelatrici. Assicurarsi poi che l’alimentazione sia isolata. Before connection, flush water through pipe-work to remove all debris etc. to prevent damage to the valve mechanism. Then ensure water supplies have been isolated.
- Page 6 Impostare i tubi di alimentazione a seconda delle uscite/entrate del corpo incasso, come illustrato nel disegno qui in alto. L’uscita dell’acqua avviene nel foro in alto, entrata acqua calda e fredda sono posti rispettivamente a sinistra e a destra del corpo. Set the water supply system according to the Uscita outlets/revenues of the concealed mixer, as...
- Page 7 Decidere una posizione ideale per il miscelatore in cui tutti gli utilizzatori possono operare comodamente e determinare il percorso delle connessioni idrauliche di entrata e di uscita. Praticare uno scasso sufficientemente grande per alloggiare i corpi e le varie tubazioni per l’uscita dell’acqua.
- Page 8 Con l’ausilio di una livella posizionare correttamente i corpi incasso sia in orizzontale che in verticale seguendo le specifiche della figura qui a lato e dei prossimi due passaggi, prestando particolare attenzione alla profondità d’incasso minima e massima riportate sul cappuccio di protezione in plastica nera.
- Page 9 Prestare particolare attenzione alla profondità d’incasso minima e massima riportate sul Profondità Minima Minimum Depth cappuccio di protezione in plastica nera. Fare attenzione a non installare ne troppo in profondità, ne troppo esternamente il corpo incasso. Utilizzare il cappuccio di protezione come indicato nelle figure a fianco.
- Page 10 Una volta stabilita la corretta posizione, utilizzando una livella appoggiata al lato superiore della dima, riempire la parte retrostante di cemento rapido o qualsiasi altra malta di riempimento. Non appena l’installazione è completata, rimuovere la dima. Once the correct position is set with the help of a level (that can be lean on the top of the template), fill the hole behind the template with mortar or cement.
- Page 11 Rimuovere la protezione in plastica nera una volta completato il lavoro di rivestimento. Remove the black plastic protection once the facing of the wall is completed. A questo punto si può procedere all’installazione delle parti esterne. Inserire la piastra (rettangolare oppure le singole rosette) ai corpi incassati.
- Page 12 Il vostro miscelatore è corettamente installato. Your mixer has been correctly installed.
- Page 14 Come pulire l’acciaio. Gli acciai inossidabili sono materiali intrinsecamente resistenti alla corrosione che non necessitano di un’ulteriore protezione superficiale per migliorare il loro aspetto e la loro durabilità. Per mantenere le superfici in acciaio inossidabile in buone condizioni, sono necessarie tuttavia ordinaria manutenzione e pulizia, così...
- Page 15 How to clean Stainless Steel. Stainless steels are inherently corrosion resistant materials that do not need additional surface protection to enhance their appearance and durability. Some routine maintenance and cleaning is needed to keep stainless steel surfaces in good conditions so that the aesthetics appearance and corrosion resistance are not compromised. In this respects, stainless steel are no different from other construction materials such as glass, plastic and coated steels, which are never maintenance free throughout the life of a building.
- Page 16 Quadro srl via Bonetto 40 28017 San Maurizio d’Op. (NO) Italy Tel 0039.0322.96266 Fax 0039.0322.967264 info@quadrodesign.it www.quadrodesign.it...