Myria MY4014 User Manual

Bread maker

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Manual de utilizare

Mașină de pâine

MY4014

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MY4014 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Myria MY4014

Page 1 Manual de utilizare Mașină de pâine MY4014...
Page 2 MY4014 - Manual de utilizare Citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza aparatul și păstrați-l pentru referințe ulterioare. MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ Înainte de a utiliza un echipament electric, trebuie să respectați următoarele măsuri de siguranță: 1. CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE.
Page 3: Prezentarea Aparatului
RO MY4014 - Manual de utilizare – Ferme; – De către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; – Spații de tip ”Bed and breakfast”. 22. Aparatul nu trebuie să fie utilizat împreună cu un cronometru extern sau prin intermediul unui sistem de control de la distanță.
Page 4 MY4014 - Manual de utilizare PREZENTAREA PANOULUI DE CONTROL (Aspectul se poate modifica fără o notificare prealabilă.) 1. De bază 7. Fără gluten 2. Franțuzesc 8. Prăjitură 3. Integral 9. Sandwich 4. Rapid 10. Lapte bătut 5. Dulce 11. Frământare 6.
Page 5 RO MY4014 - Manual de utilizare (acompaniat de un scurt semnal sonor), programul va varia. Apăsați în mod continuu butonul, cele 15 meniuri vor fi afișate ciclic. Selectați programul dorit. Funcțiile celor 15 meniuri vor fi explicate mai jos. De bază: frământarea, creșterea și coacerea pâinii normale. Puteți adăuga alte ingrediente pentru a intensifica gustul.
Page 6 MY4014 - Manual de utilizare Nu uitați să includeți și timpul de coacere al programului. La finalul timpului de întârziere, va exista pâine caldă. La început, trebuie să selectați programul și gradul de rumenire, prin apăsarea butonului ”TIMP” pentru a mări timpul de întârziere cu câte 10 minute.
Page 7: Prima Utilizare
RO MY4014 - Manual de utilizare Dacă pe display apare “EE0” după ce ați apăsați butonul START/STOP, senzorul pentru temperatură este deconectat, verificați cu grijă senzorul cu ajutorul unui expert autorizat. PRIMA UTILIZARE Verificați dacă toate componentele și accesoriile sunt complete și nu prezintă...
Page 8 MY4014 - Manual de utilizare 8. Setați timpul de întârziere cu ajutorul butonului TIMP. Acest pas poate fi sărit dacă doriți ca prepararea să înceapă imediat. 9. Apăsați butonul START/STOP pentru a începe prepararea iar indicatoarele se vor aprinde. 10. Apăsați butonul CICLU pentru a crea propriul program.
Page 9: Curățare Și Întreținere
RO MY4014 - Manual de utilizare CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l curăța. 1. Tava pentru pâine: Curățați în interior și pe exterior cu un prosop umed. Pentru a proteja învelișul tăvii, nu utilizați produse abrazive sau ascuțite. Lăsați tava să...
Page 10 MY4014 - Manual de utilizare Făina de porumb și făina de ovăz sunt măcinate separat din porumb și ovăz. Acestea sunt ingrediente suplimentare pentru prepararea pâinii brute, utilizate pentru îmbunătățirea gustului și texturii. 7. Zahăr Zahărul este un ingredient foarte important pentru a intensifica gustul dulce și culoarea pâinii.
Page 11 RO MY4014 - Manual de utilizare acesta. 14. Apă sau alte lichide Apa este un ingredient esențial pentru prepararea pâinii. În general, temperatura apei trebuie să se afle la o valoare cuprinsă între 20°C și 25°C. Apa poate fi înlocuită cu lapte proaspăt sau apă amestecată cu 2% lapte praf, care poate intensifica gustul pâinii și culoarea crustei.
Page 12: Probleme Tehnice
MY4014 - Manual de utilizare PROBLEME TEHNICE Problemă Cauză Soluție Ingredientele Din compartimentul s-au lipit de Scoateți ștecherul din priză de coacere sau prin compartimentul și curățați exteriorul tăvii sau orificiile de aerisire de coacere sau pe compartimentul de coacere.
Page 13 RO MY4014 - Manual de utilizare Problemă Cauză Soluție Pâinea crește prea Prea multă drojdie, prea multă făină, sare insuficientă. repede. Sau mai multe din aceste cauze. Nu adăugați suficientă drojdie sau nu a fost adăugată deloc. Drojdia este veche.
Page 14 MY4014 - Manual de utilizare În cazul unui mediu foarte cald, nu utilizați funcția de programare. Utilizați lichide reci. Scoateți imediat pâinea din tavă după coacere și lăsați-o să se răcească cel puțin 15 minte înainte de a o tăia.
Page 15 Global City Business Park, Corp 011, et. 10, în calitate de producător și deținător al brand-ului Myria, declară că produsul MY4014 este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii Europene: 2014/35/EU referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune 2014/30/EU –...
Page 16 MY4014 - Manual de utilizare REȚETE PENTRU APARATUL DE PREPARAT PÂINE 1 CANĂ= 250 ml 1lingură = 3 lingurițe 1 lingură = 15ml 1linguriță = 5ml 1 pachet drojdie uscată 8g Pâine albă Pâine albă tradițională GREUTATE 0,5 kg 1 kg...
Page 17 RO MY4014 - Manual de utilizare Miez de Drojdie 0,9 linguriță 1 linguriță nucă uscată zdrobit Program: BASIC (DE BAZĂ) Program: SWEET (DULCE) Pâine integrală Pâine cu cartofi GREUTATE 0,5 kg 1 kg GREUTATE 0,5 kg 1 kg PÂINE PÂINE Apă...
Page 18 MY4014 - Manual de utilizare PÂINE IRLANDEZĂ CU PRAF DE PÂINE CU PORUMB COPT Lapte bătut 220ml Lapte 120ml Ouă Ouă Ulei 2 linguri Margarină sau unt 1/3 cană Făină universală 500g Zahăr ¼ cană Zahăr ½ cană Sare 1 linguriță...
Page 19 RO MY4014 - Manual de utilizare Făină albă 380g 500g Piper negru 1 lingură 1 1/3 linguri măcinat Drojdie 3 lingurițe 4 lingurițe Făină albă 410g 520g uscată Drojdie 3 lingurițe 4 lingurițe uscată Ulei 1 lingură 2 linguri Program: Ultra-fast (Ultra-rapid) Program: Ultra-fast (Ultra-rapid) PÂINE CU NUCI ȘI MERIȘOARE...
Page 20 MY4014 - Manual de utilizare Făină albă 350g 460g Drojdie 1 linguriță 1 linguriță Drojdie 0,8 linguriță 1 linguriță uscată uscată Program: SWEET (DULCE) Program: SWEET (DULCE) APPLE CRISP BUDINCĂ DE OREZ mere de mărime ouă, bătute medie 1linguriță zeamă de lămâie 1-3/4 căni...
Page 21 RO MY4014 - Manual de utilizare PRĂJITURĂ CU MIERE (NOU) Ouă Zahăr 10 linguri Sare 2/3 linguriță Miere 2,5 linguri Lapte 2,5 linguri Esență de vanilie 2 linguri Făină cu agent de creștere 150g Ulei 4 linguri Drojdie uscată ½ linguriță...
Page 22 User manual Bread maker MY4014...
Page 23: Important Safeguards
RO MY4014 - Manual de utilizare Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to that shown on the rating plate.
Page 24: Know Your Bread Maker
MY4014 - Manual de utilizare 20. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed. 21. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: –...
Page 25: Introduction Of Control Panel
RO MY4014 - Manual de utilizare INTRODUCTION OF CONTROL PANEL (The silkscreen is subject to change without prior notice.) AFTER POWER-UP As soon as the bread maker is plugged into the power supply, a beep will be heard and “3:10” appears in the display after a short time. But the two dots between the “3”...
Page 26 MY4014 - Manual de utilizare will be cycled to show on the LCD display. Select your desired program. The functions of 15 menus will be explained as below. 1. Basic: kneading, rise and baking normal bread. You may also add ingredients to increase flavor.
Page 27: For The First Use
RO MY4014 - Manual de utilizare Then press the STOP/START button to activate this delay program. You can see the dot flashed and LCD will count down to show the remaining time. You will get fresh bread at 7:00 in the morning, if you don’t want to take out the bread immediately, the keeping warm time of 1hour starts.
Page 28 MY4014 - Manual de utilizare Insert the kneading blade onto the drive shaft. It is recommended to fill holes with heat-resisting margarine prior to placing the kneaders, this avoids the dough to stick below the kneaders and the kneaders could be removed from bread easily.
Page 29: Special Introduction
RO MY4014 - Manual de utilizare and gently pull the pan straight up and out of the machine. 13.Use non-stick spatula to gently loosen the sides of the bread from the pan. Caution: the Bread pan and bread may be very hot! Always handle with care and use oven mitts.
Page 30 MY4014 - Manual de utilizare Bread flour has high content of high gluten (so it can be also called high-gluten flour which contains high protein), it has good elastic and can keep the size of the bread from collapsing after rise. As the gluten content is higher than the common flour, so it can be used for making bread with large size and better inner fiber.
Page 31: Ingredients Measurement
RO MY4014 - Manual de utilizare water. (4) The froth should be up to 1 cup. Otherwise the yeast is dead or inactive. 9. Salt Salt is necessary to improve bread flavor and crust color. But salt can also restrain yeast from rising. Never use too much salt in a recipe. But bread would be larger if without salt.
Page 32: Trouble Shoothing
MY4014 - Manual de utilizare sequence is: liquid ingredient, eggs, salt and milk powder etc. When adding the ingredient, the flour can’t be wetted by liquid completely. The yeast can only be placed on the dry flour. And yeast can’t touch with salt. When you use the delay function for a long time, never add the perishable ingredients such as eggs, fruit ingredient.
Page 33 RO MY4014 - Manual de utilizare Problem Cause Solution too much yeast, too much flour, not enough salt The bread rises too fast or several of these causes No yeast at all or too little old or stale yeast liquid too hot...
Page 34 MY4014 - Manual de utilizare h) In case of warm weather, do not use the timing function. Use cold liquids. i) Take the bread out of the pan immediately after baking and leave it on the grid to cool for at least 15 minutes before cutting it.
Page 35 RO MY4014 - Manual de utilizare BREADMAKER COOKBOOK 1 CUP = 250 ml 1 Tbsp = 3Tsp 1Tbsp = 15ml 1Tsp = 5ml 1 Packet Dry yeast White Bread Traditional White Bread LOAF SIZE 1.5LB 2.0LB LOAF SIZE 1.5LB 2.0LB...
Page 36 MY4014 - Manual de utilizare Wheat Bread LOAF SIZE 1.5LB 2.0LB Water 150ml 220ml Sugar 2 1/2tbsp 3tbsp Salt 1 tsp 1.5 tsp Butter or Margarine 1 1/2tbsp 2tbsp Honey 1tbsp 1 1/2tbsp Wheat wholemeal flour 380g 500g Dry yeast 1.5tsp...
Page 37 RO MY4014 - Manual de utilizare Dry yeast 3tsp 4tsp bread flour 410g 520g Dry yeast 3tsp 4tsp 1tbsp 2tbsp Program: Ultra-fast Program: Ultra-fast CRANBERRY WALNUT BREAD RICH SWEET BREAD LOAF SIZE 1.5LB 2.0LB LOAF SIZE 1.5LB 2.0LB Milk 140ml...
Page 38 MY4014 - Manual de utilizare 1-1/2cups cooked rice 1/2cup sugar 1/2cup raisins (optional) teaspoon vanilla 1 teaspoon cinnamon PROGRAM: DESSERT Strawberry or pineapple 4cups Starch 3/4cups Sugar 1+3/4cups Lemon juice 3 tablespoons Program: JAM HONEY CAKE Eggs Sugar 160g Salt...
Page 39 RO MY4014 - Manual de utilizare 4. Spread the oil on the inner pan, add all Ingredient, use the “cake” program Preparation method for honey cake 1. Place the eggs in a container, stir them evenly with a whisk (approx. 5 min), add in sugar and salt, and continue to stir with a whisk for about 3 minutes.