Oster FPSTEMM803 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oster Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. FPSTEMM803
  6. Instruction manual

Oster FPSTEMM803 Instruction Manual

Mini empanada maker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual
DE
Instrucciones
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MODELO
FPSTEMM803
MODEL
Máquina para hacer empanaditas
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Mini Empanada Maker
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Máquina para fazer mini pastéis assados
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oster FPSTEMM803

Summary of Contents for Oster FPSTEMM803

  • Page 1 Manual Instrucciones INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO FPSTEMM803 MODEL Máquina para hacer empanaditas LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Mini Empanada Maker PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Máquina para fazer mini pastéis assados...

  • Page 2: Precauciones Importantes

    6. NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañado, después de que haya fallado, caído al suelo o dañado de cualquier otra manera. Regrese el artefacto al Centro de Servicio Autorizado de Oster más cercano para ®...
  • Page 3 16. Este artefacto no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador externo ni un sistema de control remoto. 17. Este artefacto ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares tales como: áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo, granjas, clientes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial, así...

  • Page 4: Descripción Del Artefacto

    Descripción del artefacto 5. Plancha inferior 1. Luz de corriente 6. Cubierta inferior 2. Luz de listo para hornear 7. Pestillo de la tapa 3. Cubierta superior 8. Molde 4. Plancha superior E S P AñO L- 3...

  • Page 5: Antes De Utilizar Por Primera Vez

    Antes de utilizar por primera vez ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ Antes de utilizar su artefacto por primera vez, retire las calcomanías, etiquetas y materiales de embalaje. También es importante limpiar y engrasar las superficies de cocción: • Con la unidad desconectada, limpie las superficies de cocción con un paño o una esponja humedecida con agua tibia y jabón.
  • Page 6 Preparando la masa y las empanaditas Ingredientes sugeridos: Materiales y utensilios sugeridos: Harina de maíz o de trigo Tazón Agua Tabla de picar Dos láminas de plástico para envolver/ bolsa plástica limpia Aceite Molde que acompaña su aparato para preparar empanaditas Espátula Plato para servir Recomendación: Para un manejo más fácil de la masa, se recomienda usar la hoja...
  • Page 7 1. Retire el plato o la tabla de cortar y la hoja de plástico superior. Utilice la parte posterior del molde abierto para cortar la masa. 2. Levante la masa sosteniendo los bordes de la parte inferior del plástico y coloque sobre el molde.
  • Page 8 6. Retire la empanadita cuidadosamente del molde y reserve. Repita los pasos del 1 al 5 para preparar todas las empanaditas que desee. 7. Abra la máquina para hacer empanaditas Oster levantando la tapa de cierre. ® 8. Limpie las superficies de cocción con un paño humedecido. NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO.

  • Page 9: Consejos Útiles

    Consejos útiles 1. Los tiempos de cocción pueden variar dependiendo de la masa y el relleno. 2. No abra la máquina de hacer empanaditas antes del tiempo de cocción recomendado ya que esto puede afectar el resultado de cocción de las empanaditas.
  • Page 10 4. Acomode en el centro de la masa 1 cucharadita de la mezcla de quesos y cierre el molde presionando firmemente. 5. Repita el proceso anterior hasta tener 12 empanaditas formadas; coloque 6 de éstas en los orificios de su máquina para hacer empanaditas Oster y cierre. ®...
  • Page 11 Cierre y presione firmemente. Abra el molde, levante uno de los lados del plástico y saque la empanadita. Reserve. 6. Repita el proceso anterior hasta tener 12 empanaditas formadas; coloque 6 de éstas en los orificios de su máquina para hacer empanaditas Oster y cierre. ®...
  • Page 12 8. Acomode en el centro de la masa 1 cucharadita de la mezcla y cierre el molde presionando firmemente. 9. Repita lo anterior hasta tener 18 empanaditas formadas; coloque 6 de éstas en los orificios de su máquina para hacer empanaditas Oster y cierre. ®...
  • Page 13 2 minutos. Agregue la carne, el comino, el cilantro, sal y pimienta al gusto y cocine por 10 minutos más. 4. En un recipiente una la carne y la papa. 5. Pre caliente su máquina para hacer empanaditas Oster . Esto tardará ®...
  • Page 14 3. Reduzca a fuego medio y cocine por aproximadamente 10 minutos. 4. Añada los demás ingredientes y espere hasta que los camarones estén opacos, cerca de 5 minutos. Retire del fuego y deje enfriar. 5. Pre caliente su máquina para hacer empanaditas Oster . Esto tardará ®...
  • Page 15 1 tabla de picar 1. Mezcle la harina, el agua, la sal y amase hasta obtener una mezcla suave y uniforme. Reserve. 2. Pre caliente su máquina para hacer empanaditas Oster . Esto tardará ® aproximadamente 5 minutos o hasta que el botón verde haya encendido.
  • Page 16 3. Acomode en el centro de la masa 1 cucharadita de Nutella y una rodaja de banano partido por la mitad. Cierre el molde y presione firmemente. 4. Repita el proceso anterior hasta tener 12 empanaditas formadas; coloque 6 de éstas en los orificios de su máquina para hacer empanaditas Oster y cierre. ®...
  • Page 17 3. Acomode en el centro de la masa 1 cucharadita de dulce de guayaba y una de queso. Cierre el molde y presione firmemente. 4. Repita lo anterior hasta tener 12 empanaditas formadas; coloque 6 de éstas en los orificios de su máquina para hacer empanaditas Oster y cierre. ®...

  • Page 18: Important Safeguards

    6. DO NOT operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner. Take this appliance only to the nearest Authorized Oster Service Center ®...
  • Page 19 16. The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 17. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments, bed and breakfast type environments.

  • Page 20: Description Of The Appliance

    Description of the Appliance 5. Bottom Plate 1. Power Indicator Light 6. Bottom Housing 2. Bake Ready Indicator Light 7. Lid Latch 3. Upper Housing 8. Mold 4. Upper Plate E N G L I S H- 3...

  • Page 21: Preparing For First Time Use

    Preparing for First Time Use BEFORE USING IT FOR THE FIRST TIME Before using for the first time, remove all stickers, tags and packaging materials. It is also important to clean and season the cooking surfaces: • With the appliance unplugged, clean the cooking surfaces with a cloth or sponge dampened with warm, soapy water.
  • Page 22 Preparing the Dough and Mini Empanadas Suggested Ingredients: Suggested Materials /Utensils: Corn meal or wheat flour Bowl Water Plastic cutting board Salt Two sheets of wrapping film/clean plastic bag Mold/cutter included with the mini empanada maker Spatula Serving Dish Recommendation: For easier handling of the dough, it is recommended the use of oiled plastic to extend the dough and prevent sticking.
  • Page 23 1. Remove the plate or cutting board and the top plastic sheet. Use the back of the mold open to cut the dough. 2. Lift the dough by holding the edges of the bottom plastic and place it over the mold. 3.
  • Page 24 6. Remove the mini empanada carefully from the mold and set it aside. Repeat steps 1 through 5 to prepare all the desired mini empanadas. 7. Open the Oster Mini Empanada Maker by lifting up on the locking lid. ®...

  • Page 25: Helpful Hints

    Helpful Hints • Cooking times may vary depending on the dough and filling. • Do not open the Mini Empanada Maker before the recommended cooking time as this can affect the cooking result of the mini empanadas. • Finished mini empanadas can be frozen and thawed for later use. Allow the mini empanadas to cool completely then place into an airtight container and freeze.
  • Page 26 1. Preheat your Oster Mini Empanada Maker. This will take about 5 minutes, or ® until the green button lights up.
  • Page 27 Set aside. 2. Place the diced tomato in a non-metallic bowl and add the balsamic vinegar; season with salt and pepper to taste, and stir. 3. Preheat your Oster Mini Empanada Maker. This will take about 5 minutes, or ®...
  • Page 28 3. Once the spinach and onion have cooled, put them in a bowl and stir in the egg, dill, parsley, salt and pepper to taste. Crumble the feta cheese and sprinkle it in. 4. Preheat your Oster Mini Empanada Maker.
  • Page 29 4. Add the remaining ingredients and cook until the shrimp loses its raw color and turns pink, about 5 minutes. Remove from the heat and let cool. 5. Preheat your Oster Mini Empanada Maker. This will take about 5 minutes, or ®...
  • Page 30 2 minutes. Add the beef, cumin, cilantro, salt and pepper to taste and cook for 10 more minutes. 4. In a bowl, stir together the beef mixture and the potato. 5. Preheat your Oster Mini Empanada Maker. This will take about 5 minutes, or ®...
  • Page 31 1 cutting board 1. Combine the flour, water, and salt; mix until the dough is soft and smooth. Set aside. 2. Preheat your Oster Mini Empanada Maker. This will take about 5 minutes, or ® until the green button lights up.
  • Page 32 1. Preheat your Oster Mini Empanada Maker. This will take about 5 minutes, or ® until the green button lights up.
  • Page 33 1. Preheat your Oster Mini Empanada Maker. This will take about 5 minutes, or ® until the green button lights up.

  • Page 34: Precauções Importantes

    NÃO use este ou qualquer outro eletrodoméstico se o fio ou o plugue estiver descascado ou danificado ou caso o aparelho apresente falhas ou tenha sofrido uma queda ou esteja danificado de alguma forma. Leve-o a uma Assistência Técnica Credenciada Oster para que seja revisado ou reparado. ®...
  • Page 35 16. As instruções estipulam que o aparelho não deve ser usado com auxílio de um timer externo ou sistema de controle remoto. 17. Este aparelho foi desenvolvido para uso doméstico ou outros usos semelhantes tais como; cozinhas para os funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, fazendas, hóspedes de hotéis e outros ambientes tipo residenciais como pousadas.

  • Page 36: Descrição Do Aparelho

    Descrição do Aparelho 5. Superfície de cozimento inferior 1. Luz indicadora de ligado 6. Carcaça inferior 2. Luz indicadora de pronto para assar 7. Trava da tampa 3. Carcaça superior 8. Molde 4. Superfície de cozimento superior P O RT U G U E S E- 3...
  • Page 37 Preparando para usar pela primeira vez ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ Antes de usar pela primeira vez, retire todos adesivos, etiquetas e materiais de embalagem. É importante também limpar e preparar as superfícies de cozimento antes de usar pela primeira vez: •...
  • Page 38 Preparando a Massa e os Mini Pastéis Sugestões de ingredientes: Sugestões de materiais/ Utensílios: Fubá ou farinha de trigo Recipiente Água Tábua de plástico para cortar Duas folhas de filme plástico/ saco plástico limpo Óleo Molde/ cortador que vem incluído com a máquina para assar mini pastéis Espátula Louça para servir...
  • Page 39 Retire o prato ou tábua para cortar e o pedaço de filme plástico de cima. Use o lado de trás do molde aberto para cortar a massa. Levante a massa segurando as pontas do pedaço do filme de plástico de baixo e coloque sobre o molde.
  • Page 40 Retire o mini pastel com cuidado do molde e coloque de lado. Repita os passos de 1 a 5 para preparar todos os mini pastéis que desejar. Levante a tampa para abrir a Máquina para Assar Mini Pastéis Oster ®...

  • Page 41: Dicas Úteis

    Dicas úteis • O tempo de preparo poderá variar dependendo da massa e do recheio. • Não abra a máquina para fazer mini pasteis assados antes do tempo recomendado para o preparo, pois isso poderá afetar o resultado final. • Mini pasteis assados e bolinhos assados podem ser congelados para serem usados outra hora.
  • Page 42 Adicione 1 colher de chá da mistura de queijos no meio da rodela de massa folhada, feche o molde e pressione firmemente. Repita os últimos dois passos até que tenha feito 12 mini pastéis, coloque 6 deles na sua Máquina para Fazer Mini Pastéis Assados Oster e feche-a. ®...
  • Page 43 2. Coloque o tomate cortado em cubinhos em um recipientes (não metálico) e adicione o vinagre balsâmico, tempere com sal e pimenta a gosto e mexa. 3. Preaqueça sua Máquina para Fazer Mini Pastéis Assados Oster . Isso deve ®...
  • Page 44 Esmigalhe o queijo de cabra e espalhe por cima. 4. Pré-aqueça sua Máquina para Fazer Mini Pastéis Assados Oster ® 5. Coloque uma folha de massa folhada em uma superfície plana e passe manteiga, coloque outra folha de massa encima da primeira folha e passe manteiga, repita o processo até...
  • Page 45 2 minutos. Adicione a carne, o cominho, o sal e a pimenta a gosto e refogue por mais 10 minutos. 4. Coloque a mistura da carne e a batata em um recipiente. 5. Preaqueça sua Máquina para Fazer Mini Pastéis Assados Oster . Isso deve ®...
  • Page 46 4. Adicione os demais ingredientes e refogue até que o camarão já não esteja com a cor de cru e fique rosado, aproximadamente 5 minutos. Retire do fogo e deixe esfriar. 5. Preaqueça sua Máquina para Fazer Mini Pastéis Assados Oster . Isso deve ®...
  • Page 47 ½ xícara de queijo mozarela em cubos 1. Coloque a farinha, a água, o sal em um recipiente e misture até que a massa fique macia e suave. Coloque de lado. 2. Preaqueça sua Máquina para Fazer Mini Pastéis Assados Oster . Isso deve ®...
  • Page 48 1. Preaqueça sua Máquina para Fazer Mini Pastéis Assados Oster . Isso deve ® levar aproximadamente 5 minutos ou até que a luz verde acenda.
  • Page 49 1. Preaqueça sua Máquina para Fazer Mini Pastéis Assados Oster .Isso deve levar ® aproximadamente 5 minutos ou até que a luz verde acenda.
  • Page 50 La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only. A informação a seguir é somente para o México. MAQUINA PARA HACER EMPANADITAS OSTER ® MODELOS: FPSTEMM803, FPSTEMM803-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO:...

Table of Contents