Herga Technology 62 Series Installation Instructions

Before replacing the
Überprüfen Sie die
footswitch base test the Einstellung des Fußschalters
required keystroke func-
bevor sie den Deckel wieder
tion .
befestigen, indem Sie den
This is done by plugging
Fußschalter an einen USB-
the footswitch into a USB
Port anschließen und den
port on the PC and press-
Betätigungshebel auf dem
ing each footswitch in turn.
Mikroschalter SW5 drücken.

Internal Switch Layout

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
RIGHT
FOOTSWITCH

Specifications:

Spezifikationen:
Power : 5V @ 25 mA Strom: 5V bei 25 mA
Working temperature : 10~ 60ºC Arbeitstemperatur: 10~ 60ºC
Weight :1070g Gewicht: 1070g
Moulded Glass filled nylon plas- Fiberglaskunststoff
tic construction
Schutzart IP67
Individual Switches to IP67
USB HID kompatibel (keine
USB HID Compliant ( No soft-
Software /Treiber erforderlich)
ware drivers required )
Herga Technology Ltd.,
Northern Way, Bury St. Edmunds, Suffolk, IP32 6NN
Tel +44 (0) 1284 701422
e-mail
Page 4
Avant de replacer le cou-
vercle de la pédale, testez la
fonction clavier que vous sou-
haitez obtenir.
Pour cela connectez la pé-
dale au port USB de votre
ordinateur, puis appuyez sur
le commutateur SW5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LEFT
MIDDLE
FOOTSWITCH
FOOTSWITCH
Spécifications :
Puissance : 5V @ 25mA
Température de fonctionnement :
de 10°C à 60ºC
Poids: 1070g
Matériau : Plastique en nylon
rempli par verre moulé
Niveau de protection IP67
Compatible USB HID (pas de
pilote à installer)
England
Fax +44 (0) 1284 753112
sales@herga.com
Installation Instructions for
62xx-xxxx
USB Multipedal Footswitches
The Herga USB footswitch is pro- Der Herga USB Fußschalter kann
grammed by the user to simulate up vom Benutzer programmiert werden,
to four simultaneous keystrokes per um bis zu vier Tasten gleichzeitig zu
switch. No software installation is simulieren. Software oder Treiber
required as it will be recognised by sind nicht erforderlich. Der
the Operating system once plugged Fußschalter wird durch das
into a USB socket . Betriebssystem automatisch erkannt,
sobald er an einen USB-Port
angeschlossen ist.
Programming is done simply by
setting small switches inside the Die Programmierung erfolgt über
footswitch having removed the base. kleine Schalteinheiten im Inneren
(See pages 2 and 3) des Fußschalters, nachdem der
Deckel entfernt wurde (siehe Seite 2
und 3).

Features:

Works with the following OS : All Eigenschaften:
Windows,Linux,Mac
(ie No driver software needs to be Funktioniert mit alles
installed) Windows ,Linux ,Mac OS
CTRL , ALT , SHIFT plus one more STRG, ALT, SHIFT und eine weitere
key may be emulated simultaneous- Taste können gleichzeitig
ly. simuliert werden.
Third party tested USB 2.0 Compli- USB 1.1 kompatibel
ant.
Kabellänge < 5m
Cable length <5m
Für größere Kabellängen sind aktive
Active Extension cables must be Verlängerungskabel erforderlich.
used if longer cables are required.
5604-196 Issue 8 20/05/2021 Page 1
La pédale USB de Herga est pro-
grammée par l'utilisateur pour simuler
jusqu'à quatre frappes simultanées.
Aucune installation de logiciel n'est
nécessaire car la pédale sera recon-
nue automatiquement par le système
d'exploitation dès qu'elle sera con-
nectée.
La programmation est faite simple-
ment en paramétrant les commuta-
teurs (SW1,2,..) situés dans la pé-
dale. Ils sont accessibles après avoir
retiré le capot (voir instruction page 2
et 3).
Caractéristiques :
Fonctionne avec tous les Windows,
Linux ,Mac OS .
(aucun pilote à installer)
Les fonctions CTRL, ALT, SHIFT plus
une fonction clavier supplémentaire
peuvent être activées simultanément.
Compatible USB 1.1
Longueur de câble ,<5m
Des câbles actifs de prolongation
doivent être employés si l'on dépasse
la longueur standard.