1. Manuals
  2. Brands
  3. SHARKS Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. SH 1600W
  6. Instruction for operation and maintenance

SHARKS SH 1600W Instruction For Operation And Maintenance

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Návod na obsluhu a údržbu
Kladivo vrtací Sharks SH 1600W
Obj. číslo SHK 490
Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profi řadu!
Původní návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SH 1600W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SHARKS SH 1600W

  • Page 1 Návod na obsluhu a údržbu Kladivo vrtací Sharks SH 1600W Obj. číslo SHK 490 Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.

  • Page 2: Obecné Bezpečnostní Pokyny

    Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil vrtací kladivo Sharks, model SH 1600W. Vaše nové vrtací kladivo bylo vyvinuto a vyrobeno společností Steen QOS, s.r.o., tak, aby splňovalo nároky na vysoký standard, provozní spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost uživatele. Při správné...
  • Page 3 5. Servis Nechte Vaše elektrické nářadí opravovat kvalifikovanou osobou, nejlépe však odborným servisem Sharks, používající pouze originální náhradní díly. Tím bude zajištěno udržení bezpečnosti Vašeho elektrického nářadí. Stránka 3 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 4 Příslušenství může být při dlouhém používání nářadí horké. 13. Nespouštějte nářadí, když jej držíte směrem k sobě. Otáčející se vrták se může zamotat do oděvu a může dojít k poranění. Stránka 4 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 5 čistý hadr. Zabraňte přímému kontaktu kladiva s brzdovou kapalinou, benzínem, ropou, obecně s produkty typu penetrační oleje apod. Tyto obsahují chemické látky, které mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast. Stránka 5 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...

  • Page 6: Technické Specifikace

    účely! Toto nářadí je vhodné pro standardní domácí použití a základní pracovní operace, pro které je konstruován. O jiném zamýšleném způsobu využití se kontaktujte se svým prodejce nebo přímo se servisem Sharks. Stránka 6 servis +420 774 335 397...
  • Page 7 * Před připojením nářadí k elektrické síti se ujistěte, aby napětí v síti odpovídá údajům na typovém štítku. Kontrolka Kontrolka se rozsvítí po připojení přístroje. Pokud je potřeba výměny napájecího kabelu přístroje, výměnu smí provádět pouze specializovaný servis. Stránka 7 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 8 Pro vrtání do betonu, zdiva apod. stiskněte tlačítko pro uvolnění (3) a otáčejte přepínačem volby režimu (4) tak, aby ukazatel směřoval na symbol . Otáčejte přepínačem volby modu (5) tak, aby . Použijte vrták s hrotem ze slinutých kardibů. ukazoval na symbol Stránka 8 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 9 (4) tak, aby ukazatel směřoval na symbol . Otáčejte přepínačem volby režimu (5) tak, aby ukazoval . Použijte sekáč, oškrt, atd. na symbol VAROVÁNÍ: Přepínač volby režimu (4) musí být při sekání vždy zablokovaný v poloze „Sekání“ Stránka 9 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 10 Pro vrtání do dřevěných, kovových nebo plastových materiálů stiskněte tlačítko pro uvolnění (3) a otáčejte přepínačem volby režimu (4) tak, aby ukazatel směřoval na symbol . Otáčejte přepínačem volby režimu (5) tak, aby směřoval na symbol . Použijte spirálový vrták nebo vrták do dřeva. Stránka 10 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 11 Pomocné madlo se otáčí kolem dokola na libovolnou stranu a umožňuje snadné uchopení nářadí v jakékoliv poloze. Uvolněte pomocné madlo (7) jeho otočením proti směru hodinových ručiček (doleva), natočte jej do požadované polohy a utáhněte otočením doprava. Stránka 11 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 12 ● Demontáž břitu (viz Obr. 9) Zatlačte na pojistnou objímku (2) a vytáhněte břit ven. ● Víko proti prachu K zabránění padání prachu na nářadí a Vás samotné při provádění práce nad hlavou použijte víko proti prachu. Stránka 12 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 13 3. Existuje zde nebezpečí nečekaného působení krouticí síly na nářadí/břit v okamžiku, kdy dojde k provrtání otvoru. Držte nářadí pevně a dávejte pozor, pokud vrták začne pronikat skrz vrtaný předmět. 4. Malé předměty si vždy zajistěte ve svěráku nebo v podobném zařízení. Stránka 13 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 14 4. Nasaďte držák kartáčů a kryt. Servis K udržení bezpečného a spolehlivého zařízení by měly být opravy a jiná údržba v záruční době prováděny pouze autorizovaným servisem Sharks. Likvidace Nářadí, příslušenství a balení by měly být šetrně k životnímu prostředí roztříděny a recyklovány.
  • Page 15 ZNAČKY A SYMBOLY Stránka 15 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 16 Stránka 16 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 17 E-mail: servis@sharks-cz.cz, reklamace@sharks-shop.cz Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
  • Page 18 Záruční list Záručný list/Karta garancvina Jótállási levél/Garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Typ/Serie Výrobok Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Číslo výrobku Datum Dátum Stránka 18 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 19 Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; IČ: 279 729 41 prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek: Kladivo vrtací Sharks SH 1600W typ: SHK490 (Z1C-32EC) zařízení určené pro vrtání do zdi/betonu, dřeva a kovu pro soukromé použití, na které se toto prohlášení...
  • Page 20 Návod na obsluhu a údržbu Kladivo vŕtacie Sharks SH 1600W Obj. číslo SHK 490 Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká republika PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých...

  • Page 21: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si zakúpil vŕtacie kladivo Sharks, model SH 1600W. Vaše nové vŕtacie kladivo bolo vyvinuté a vyrobené spoločnosťou Steen QOS, s.r.o., tak, aby spĺňalo nároky na vysoký štandard, prevádzkovú spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosť používateľa.
  • Page 22 Používanie elektrického náradia na prácu inú než na ktorú bolo navrhnuté, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu. Servis Nechajte vaše elektrické náradie opravovať kvalifikovanou osobou prip odborným servisom Sharks, používajúce iba originálne náhradné diely. Tým bude zabezpečené udržanie bezpečnosti vášho elektrického náradia.
  • Page 23 špeciálne navrhnuté k odfiltrovaniu mikroskopických častíc. VAROVANIE: Zneužitie alebo nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu a údržbu môže spôsobiť vážne osobné poranenie. Stránka 23 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 24 Nepokúšajte sa zmeniť vlastnosti nástroja alebo vytvoriť príslušenstva, ktoré nie je odporúčané. Akákoľvek takáto zmena alebo modifikácia je zneužitie a môže mať za následok nebezpečný stav vedúce k možnému vážnemu zraneniu, čo vedie k strate záruky. Stránka 24 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...

  • Page 25: Technické Špecifikácie

    účely! Toto náradie je vhodné pre štandardné domáce použitie a základné pracovné operácie, pre ktoré je konštruovaný. O inom zamýšľanom spôsobe využitia sa kontaktujte so svojím predajcu alebo priamo so servisom Sharks. POPIS 1. ochranný prachový kryt/prachovka 2.
  • Page 26 Rýchlosť a nárazová rýchlosť možno nastaviť otočením nastavovacieho kolieska (10). Koliesko je vyznačené MIN (najnižšie rýchlosť) a MAX (najvyššia rýchlosť). V nasledujúcej tabuľke nájdete vzťah medzi nastavením čísel na koliesku a menovitou rýchlosťou/nárazovou rýchlosťou. Stránka 26 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 27 4 tak, aby ukazovateľ smeroval na symbol . Otáčajte prepínačom voľby režimu 5 tak, . Použite sekáč, oškrt, atď. aby ukazoval na symbol VAROVANIE: Prepínač voľby režimu 4 musí byť pri sekaní vždy zablokovaný v polohe "Sekanie". Stránka 27 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 28 Pre vŕtanie do drevených, kovových alebo plastových materiálov stlačte tlačidlo pre uvoľnenie 3 a otáčajte prepínačom voľby režimu 4 tak, aby ukazovateľ smeroval na symbol . Otáčajte prepínačom voľby režimu 5 tak, aby smeroval na symbol. Použite špirálový vrták alebo vrták do dreva. Stránka 28 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 29 Pomocné držadlo sa otáča dookola na ľubovoľnú stranu a umožňi Ľahké uchopením náradia v akejkoľvek polohy. Uvoľníme pomocné madlo 7 jeho otočením proti smeru hodinových ručičiek (doľava), natočte ho do požadovanej polohy a utiahnite otočením doprava. Stránka 29 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 30 ● Demontáž hrotu (viz. Obr. 9) Zatlačte na poistnú objímku 2 a vytiahnite brit von. ● Viečko proti prachu Na zabránenie padania prachu na náradie a vás samotných pri vykonávaní práce nad hlavou použite viečko proti prachu. Stránka 30 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 31 3. Existuje tu nebezpečenstvo nečakaného pôsobenia krútiaci sily na náradie/brit v okamihu, kedy dôjde k prevŕtanie otvoru. Držte náradie pevne a dávajte pozor, keď vrták začne prenikať skrz vŕtaný predmet. 4. Malé predmety si vždy zaistite vo zveráku alebo podobným prípravkom. Stránka 31 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 32 V súlade s Európskou smernicou 2002/96/EC pre likvidácii elektrických a elektronických zariadení a jej implementácií do národného práva: Elektrické náradie, ktoré nie je použiteľné, musí byť zhromažďované oddelene a likvidované v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia. Stránka 32 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 33 ZNAČKY A SYMBOLY Stránka 33 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 34 Stránka 34 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 35 (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Pre firemných zákazníkov je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu. V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie zodpovedajúcich funkčných vlastností...
  • Page 36 Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; IČ: 279 729 41 vyhlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok: Kladivo vŕtacie Sharks SH 1600W typ: SHK490 (Z1C-32EC) zariadenie určené pre vŕtanie do steny/betónu, dreva a kovu na súkromné použitie, na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje, je za podmienok obvyklého použitia bezpečný...
  • Page 37 Instructions for operation and maintenance Rotary hammer Sharks SH 1600W Ordering number SHK 489 Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech Republic PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN, RISK OF SUFFOCATION Note: Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool.

  • Page 38: General Safety Rules

    Dear customer, Thank you for purchasing a Sharks hammer model SH 1600W. Your new hammer was developed and manufactured by Steen QOS, s.r.o., to meet the demands of high standards, operational reliability, ease of use and user safety. With proper care, it will provide you with stable and reliable performance.

  • Page 39: Specific Safety Rules

    8. Always be sure you have a firm footing. Be sure no one is below when using the tool in high locations. 9. Hold the tool firmly with both hands. 10. Keep hands away from moving parts. Stránka 39 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...

  • Page 40: Functional Description And Specifications

    Do not try to change the properties of the tool or create accessories that are not recommended. Any such change or modification is misuse and may result in a dangerous condition resulting in serious injury, resulting in loss of warranty. Stránka 40 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...

  • Page 41: Technical Specifications

    1x chuck 1x depth gauge 3x SDS+ drill bit (8/10/12x150 mm) 1x SDS+ pointed (14x250 mm) 1x SDS+ flat chisel (14x250 mm) 1x grease pot 1x dust cap 1c bit box DESCRIPTIONS Stránka 41 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...

  • Page 42: Operation

    The rated speed and impact rate can be adjusted just by turning the adjusting dial (10). The dial is marked MIN(lowest speed) to MAX(fullspeed). Refer to the table below for the relationship between the number settings on the adjusting dial and the rated speed/impact rate. Stránka 42 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 43 . Rotate the mode selector switchh 5 so that it points to the symbol . use a bull point, cold chisel, scaling chisel,etc. WARNING: The mode selector switch 4 must always be locked in the „Chiseling“ position when chiseling. Stránka 43 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 44 4 so that the pointer points to the symbol . Rotate the mode selector switch 5 so that it points to the symbol . Use a twist drill bit or wood bit. Stránka 44 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 45 The auciliary hansle swings around to either side, allowing easy handling of the tool in any positon. Loosen the auxiliary handle 7 by turning it counterclockwise, swing it to the desired position and then tighten it by turning clockwise. Stránka 45 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 46 2 and insert the bit in a twisting mannet into the tool holder until it locks itself. After installing, always make sure that the bit is securely held in place by trying to pull it out. Stránka 46 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 47 First set the mode selector switch 4 and the mode selector switch 5 to the position shown in the figure 5. Use the drill chuck assembly, you can drill up to 13 mm (1/2“) diameter in metal and up to 40 mm (1- 9/16“) diameter in wood. Stránka 47 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...

  • Page 48: Maintenance

    1. Loosen the two screws useing a screwdriver and remove the tail cover. 2. Take out the brush holder and the worn carbon brushes. 3. Insert the new brushes in the brush holder. 4. Reinstall the brush holder and the tail cover. Stránka 48 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 49 According the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronig Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and dosposed of in an environmentally correct manner. Stránka 49 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 50 BRANDS AND SYMBOLS Stránka 50 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 51 Stránka 51 servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz...
  • Page 52 The guarantee submit to the retailer or to the authorised service Sharks in original package and with the copy sales receipt and completed complaints card. After receipt complete product (in folded state) service assess legitimate complaint.
  • Page 53 Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; ID: 279729 41 declare on their sole responsibility that Product: Rotary hammer Sharks SH 1600W Type: SHK490 (Z1C-32EC) Equipment designed for drilling into walls/concrete, wood and metal for private use to which this declaration relates, is under common conditions safe and complies with the following technical...

This manual is also suitable for:

Shk 489Shk 490

Table of Contents