Page 1
DAS MODULARE BOARD-SYSTEM THE MODULAR BOARD SYSTEM LE SYSTÈME DE CARTES MODULAIRES GEBRAUCHSANLEITUNG MOCON WHITEBOARD, AKUSTIKBOARD UND ACRYLGLASBOARD INSTRUCTIONS FOR USE MOCON WHITEBOARD, ACOUSTIC BOARD AND ACRYLIC GLASS BOARD MODE D’EMPLOI MOCON TABLEAU BLANC, PANNEAU ACOUSTIQUE ET PANNEAU EN VERRE ACRYLIQUE...
INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES 1. Einleitung / Introduction / Introduction ....... 3 2. Sicherheit / Safety / Sécurité ........4 3. Über das Produkt / About the product / À propos du produit ............6 4.
Thank you for choosing this product from the SIGEL range. SIGEL GmbH reserves the right to update products and their documentation without informing users about the previous versions. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de SIGEL. La société Sigel GmbH se réserve le droit de modifier le produit et la documentation sans prévenir les utilisateurs des versions antérieures.
Bevor Sie Ihre neuen SIGEL Produkte aufstellen und verwenden, beachten Sie bitte folgende Hinweise: Before setting up and using your new SIGEL products, please note the following: Avant d’installer et d’utiliser vos nouveaux produits SIGEL, assurez-vous du respect des consignes suivantes : 15-28 °C...
Page 5
We recommend using SIGEL cleaning products for this (do not use hydrating cleaning agents) and a soft, lint-free cloth. Les tableaux blancs et panneaux en verre acryliques sont protégés par un film protecteur qu’il faut retirer.
3. ÜBER DAS PRODUKT / ABOUT THE PRODUCT / À PROPOS DU PRODUIT 3.1. Verwendung des Produkts / Preparing for use / Utilisation du produit centric centric centric centric bottom bottom bottom bottom bottom bottom bottom bottom Only Mocon Boards...
Page 7
3. ÜBER DAS PRODUKT / ABOUT THE PRODUCT / À PROPOS DU PRODUIT 3.1. Verwendung des Produkts / Preparing for use / Utilisation du produit Whiteboard Acoustic board Acrylic glass board Whiteboard Halten Sie spitze oder scharfe Gegenstände fern von der Oberfläche und verhindern Sie Stoß- oder Schlag- einwirkungen auf das Material.
Page 8
3.2. Abmessungen und Gewichte / Dimensions and weights / Dimensions et poids width height depth Product Art.No. weight [mm] [mm] [mm] Whiteboard S MO011 2,0 kg Whiteboard M MO012 3,9 kg Whiteboard L MO013 1390 6,1 kg Whiteboard XL MO014 1390 8,5 kg Acrylic Glass Board Panorama S...
Page 9
3.3. Kombination von Elementen / Combination of elements / Combiner les éléments Verwenden Sie die Boards zusammen mit den Fixierungssystemen nur in den unten dargestellten Kombina- tionen. Verwenden Sie keine Kombinationen, die mit einem X gekennzeichnet sind. Dies stellt eine Gefähr- dung dar und kann zu Schäden an Personen oder am Produkt selbst führen.
Page 10
3.4. Montage / Mounting / Montage Acrylic glass board Änderungen und Abweichungen vorbehalten, Abbildungen nicht maßstabsgetreu. / Subject to changes and variations; images not to scale. / Sous réserve de modifications et d’écarts de couleur. Les images ne sont pas à l’échelle.
SIGEL cleaning products. We recommend cleaning the acoustic boards with a dry cloth only. Do not rub the fabric hard. You will find additional information about the cleaning and care of the products in the Mocon collec- tion to download from www.sigel-office.com.
Page 12
MOCON DAS MODULARE BOARD-SYSTEM THE MODULAR BOARD SYSTEM LE SYSTÈME DE CARTES MODULAIRES SIGEL GmbH Bäumenheimer Str. 10 86690 Mertingen Telefon +49 90 78 81- 0 sigel-offi ce.com Deutschland officesolutions@sigel.de...
Need help?
Do you have a question about the Mocon and is the answer not in the manual?
Questions and answers