1. Manuals
  2. Brands
  3. ARMAC Manuals
  4. Battery Pack
  5. B/0609/R
  6. Manual

ARMAC B/0609/R Manual

Battery pack modules
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODUŁÓW BATTERY PACK
BATTERY PACK MODULES
MANUAL
MODUŁY AKUMULATORÓW BATTERY PACK
▪ ARMAC RACK BATTERY PACK – MODEL B/0609/R
▪ ARMAC RACK BATTERY PACK – MODEL B/0409/R
▪ ARMAC OFFICE BATTERY PACK – MODEL B/0609/O
PL
EN
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL
MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK
WERSJA 2019/07 | 2019/07 VERSION

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B/0609/R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ARMAC B/0609/R

  • Page 1 MODUŁÓW BATTERY PACK BATTERY PACK MODULES MANUAL MODUŁY AKUMULATORÓW BATTERY PACK ▪ ARMAC RACK BATTERY PACK – MODEL B/0609/R ▪ ARMAC RACK BATTERY PACK – MODEL B/0409/R ▪ ARMAC OFFICE BATTERY PACK – MODEL B/0609/O WERSJA 2019/07 | 2019/07 VERSION...

  • Page 2: Table Of Contents

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK Spis treści Ważne instrukcje dotyczące użytkowania modułów Battery Pack ..........3 1.1 Wprowadzenie ........................... 3 1.2 Zastosowanie ..........................3 1.3 Ogólne środki ostrożności ......................3 1.4 Indywidualne środki ostrożności ....................4 1.5 Transport ............................

  • Page 3: Ważne Instrukcje Dotyczące Użytkowania Modułów Battery Pack

    1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania modułów Battery Pack 1.1 Wprowadzenie ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ – Niniejszy zbiór informacji użytkowania modeli Battery Pack ARMAC: B/0609/R, B/0409/R, B/0609/O zawierają instrukcje i przepisy, których należy przestrzegać oraz dostosować się do nich podczas instalacji, użytkowania i serwisowania urządzenia. Nie należy korzystać z tego urządzenia przed uważnym przeczytaniem i dostosowaniem się...

  • Page 4: Indywidualne Środki Ostrożności

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK • Baterie powinny być utylizowane zgodnie z obowiązującymi normami oraz przepisami w kraju, w którym są one użytkowane. UWAGA: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! • Po odłączeniu tego urządzeń od sieci, akumulator UPS-a oraz modułów BP nadal może podtrzymywać niebezpieczny poziom napięcia.

  • Page 5: Transport

    *Dotyczy wyłącznie modułów Battery Pack typu Rack – modele B/0609/R oraz B/0409/R. 1.8 Podłączenie pojedynczego modułu akumulatorów Battery Pack do UPS-a UWAGA: Po poprawnym połączeniu modułu Battery Pack wyświetlacz UPS będzie pokazywał...

  • Page 6: Instalacja Battery Pack'u I Zasilacza Awaryjnego Ups W 19" Szafie Rack

    MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 2) Podnieś* UPS i zestaw akumulatorów Battery Pack, a następnie powoli, opuść je pionowo na nóżki. 3) Odkręć zaślepki i podłącz UPS Armac z Battery Pack, za pomocą dołączonego do BP kabla. Unikaj dotykania złącz gołymi rękoma.
  • Page 7 M6, dokładnie przykręć te elementy montażowe do pionowych szyn montażowych, wewnątrz 19” szafy Rack. 3) Wsuń UPS oraz Battery Pack w poziome szyny i ustaw go tak, aby otwory na szynach pokrywały się z tymi na obu montowanych urządzeniach Armac. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 7...
  • Page 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 4) Zablokuj UPS oraz Battery Pack w miejscu przykręcając dokładnie śruby. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 8...
  • Page 9 5) Połącz UPS z zestawem akumulatorów Battery Pack odpowiednim, dołączonym do BP kablem, uprzednio odkręcając zaślepki złącz. Po wykonaniu tej czynności możliwe jest podłączanie obciążeń do zasilacza awaryjnego UPS oraz Battery Pack’u Armac. 6) Poprawne wykonanie powyższych kroków jest gwarantem, iż urządzenia będą stabilnie zamontowane wewnątrz 19”...
  • Page 10 Instalacja przy pomocy uszów montażowych 1) Wyrównaj i dopasuj otwory uszy montażowe z otworami na śruby po obu bokach UPS i Battery Pack Armac. Dokładnie dokręć śruby. 2) Umieść UPS oraz BP na wybranej wysokości, upewniając się, iż oba są na równej wysokości względem pionowych szyn montażowych.
  • Page 11 3) Połącz UPS z zestawem akumulatorów Battery Pack odpowiednim, dołączonym do BP kablem, uprzednio odkręcając zaślepki złącz. Po wykonaniu tej czynności możliwe jest podłączanie obciążeń do zasilacza awaryjnego UPS oraz Battery Pack’u Armac. 4) Poprawne wykonanie powyższych kroków jest gwarantem, iż urządzenia będą stabilnie zamontowane wewnątrz 19”...

  • Page 12: Instalacja Battery Pack'u I Zasilacza Awaryjnego Ups Bez Akcesoriów Montażowych

    Battery Pack. Upewnij się, że z tyłu urządzeń jest wystarczająco dużo miejsca, aby wentylatory UPS-a mogły działać bez żadnych zakłóceń. 2) Odkręć zaślepki i podłącz UPS Armac z modułem Battery Pack, za pomocą dołączonego do BP kabla. Unikaj dotykania złącz gołymi rękoma.

  • Page 13: Montaż Wielu Dodatkowych Modułów Akumulatorów Battery Pack

    Ten sposób połączenia zasilacza awaryjnego Rack z modułami BP dotyczy wyłącznie modeli Battery Pack B/0609/R oraz B/0409/R. Te moduły akumulatorów posiadają podstawki do stabilnego montażu z zasilaczem UPS na równych powierzchniach płaskich. 1) Za pomocą dołączonych elementów, rozszerz nóżkę i umieść ją na równej, płaskiej powierzchni.

  • Page 14: Instalacja Kilku Modułów Battery Pack I Zasilacza Awaryjnego Ups W 19" Szafie Rack

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 3) Odkręć zaślepki i podłącz UPS Armac z najbliższym Battery Pack, za pomocą dołączonego do BP kabla. Każdy następny moduł akumulatorów podłącz z poprzednim. Unikaj dotykania złącz gołymi rękoma. Upewnij się, że wszystkie urządzenia są stabilne, przed włączeniem UPS. Po wykonaniu tej czynności możliwe jest podłączanie obciążeń...
  • Page 15 M6, dokładnie przykręć te elementy montażowe do pionowych szyn montażowych, wewnątrz 19” szafy Rack. 3) Wsuń UPS oraz moduły Battery Pack w szyny i ustaw je tak, aby otwory na szynach pokrywały się z tymi na wszystkich montowanych urządzeniach Armac. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 15...
  • Page 16 INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 4) Zablokuj UPS oraz moduły Battery Pack, w miejscu, przykręcając dokładnie śruby. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 16...
  • Page 17 Każdy następny moduł akumulatorów podłącz z poprzednim. Unikaj dotykania złącz gołymi rękoma. Po wykonaniu tej czynności możliwe jest podłączanie obciążeń do zasilacza awaryjnego UPS oraz modułów Battery Pack Armac. 6) Poprawne wykonanie powyższych kroków jest gwarantem, iż urządzenia będą stabilnie zamontowane wewnątrz 19”...
  • Page 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 2) Umieść UPS oraz moduły BP na wybranej wysokości, upewniając się, iż uszy są na równej wysokości względem pionowych szyn montażowych. Następnie wsuń wszystkie urządzenia do środka szafy serwerowej i dokładnie dokręć 2 śruby montażowe M6 do założonych uprzednio 2 koszyczków montażowych M6, po obu stronach zasilacza awaryjnego oraz dodatkowych zestawów akumulatorów Battery Pack.

  • Page 19: Instalacja Kilku Modułów Battery Pack I Zasilacza Awaryjnego Ups Bez Akcesoriów Montażowych

    Każdy następny moduł akumulatorów podłącz z poprzednim. Unikaj dotykania złącz gołymi rękoma. Po wykonaniu tej czynności możliwe jest podłączanie obciążeń do zasilacza awaryjnego UPS oraz modułów Battery Pack Armac. 1.9.3 Instalacja kilku modułów Battery Pack i zasilacza awaryjnego UPS bez akcesoriów montażowych...

  • Page 20: Przechowywanie Oraz Wentylacja

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 1) Ustaw na płaskiej, równej powierzchni, w bliskiej odległości od siebie, zasilacz awaryjnych UPS i dodatkowe moduły baterii Battery Pack. Upewnij się, że z tyłu urządzeń jest wystarczająco dużo miejsca, aby wentylatory UPS-a mogły działać bez żadnych zakłóceń. 2) Odkręć...

  • Page 21: Zgodność Z Przepisami

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK wymagane jest po 2U wolnej przestrzeni. Upewnij się, że z tyłu UPS-a jest wolna przestrzeń, aby urządzeniu odpowiednią wentylację. • Battery Pack powinien również pracować w temperaturze oraz wilgotności otoczenia zgodnie z informacjami zawartymi w specyfikacji.

  • Page 22: Moduły Battery Pack

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 2. Moduły Battery Pack 2.1 Przykładowy wygląd urządzeń B/0609/O B/0609/R B/0409/R TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 22...

  • Page 23: Baterie

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 3. Baterie 3.1 Informacje ogólne oraz serwisowanie Pamiętaj o tym, aby naładować akumulatory po dostarczeniu ich od sprzedawcy. Jeśli nie były one używane przez dłuższy okres, baterie zaczną ulegać samoczynnemu rozładowaniu, co może skutkować krótką żywotnością...

  • Page 24: Specyfikacja

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 4. Specyfikacja Model B/0409/R B/0609/R B/0609/O Informacje o bateriach urządzenia Klasyfikacja baterii 12 V / 9Ah x 4 12 V / 9 Ah x 6 Łączne napięcie baterii 48V DC 72V DC Waga baterii 2.35 kg...
  • Page 25 INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK Contents Important instructions for Battery Pack usage ................26 1.1 Introduction ..........................26 1.2 Usage ............................26 1.3 General safety precautions...................... 26 1.4 Personal safety precautions ....................27 1.5 Transport ..........................27 1.6 Warranty ..........................

  • Page 26: Important Instructions For Battery Pack Usage

    UPS is. Emergency power supply and BP module must have equal values of the total internal battery voltage. • This product and Armac UPSs should not be used in life support systems or other critical health critical equipment. 1.3 General safety precautions WARNING: Both UPS and BP module must have the same total battery voltage.

  • Page 27: Personal Safety Precautions

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK! • After unplugging the device from the mains, BP batteries might still maintain a hazardous voltage. • The device contains several batteries (the amount depends on the BP model) with a large capacity. Do not open the housing to avoid the risk of electric shock.

  • Page 28: Unpacking And Examination

    1.8.1 Installation of a single Battery Pack and UPS on stands (tower) This method of connecting the Rack uninterruptible power supplies with the BP apply only to Battery Pack B/0609/R and B/0409/R models. These battery modules have stands for stable BP and UPS installation UPS on even, flat surfaces.

  • Page 29: Installation Of A Single Battery Pack And Ups Within 19" Rack Cabinet

    The following methods of connecting the Rack series uninterruptible power supplies with the BP applies only to Battery Pack B/0609/R and B/0409/R models. This BP series can easily be installed together with a compatible UPS inside a 19" Rack cabinet. Both the UPS itself and the additional Battery Packs require 2U free space in the server cabinet.
  • Page 30 MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK Recommended installation with the use of separately sold Rack rail mounting kit - R/0019 1) Align the mounting ears with the screw holes on both sides of both Armac UPS and Battery Pack. Then tighten the screws firmly.
  • Page 31 INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 4) Lock the UPS and Battery Pack in place by tightening the screws firmly. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 31...
  • Page 32 Avoid touching the connectors with your bare hands. After doing this, it is possible to start connecting loads to the Armac's UPS. 6) The correct execution of the steps above is a guarantee that devices will be stably mounted inside 19”...
  • Page 33 MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK Installation with the use of mounting ears. 1) Align the mounting ears with the screw holes on both sides of both Armac UPS and Battery Pack. Then tighten the screws firmly. 2) Place the UPS and Battery Pack at the selected height, making sure that the mounting ears are at an even height with respect to the vertical mounting rail kits.
  • Page 34 Avoid touching the connectors with your bare hands. After doing this, it is possible to start connecting loads to the Armac's UPS. 4) The correct execution of the steps above is a guarantee that devices will be stably mounted inside 19”...

  • Page 35: Installation Of A Single Battery Pack And Ups Without Mounting Elements

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 1.8.3 Installation of a single Battery Pack and UPS without mounting elements This method connecting OFFICE series uninterruptible power supplies with the BP applies only to Battery Pack B/0609/O models. This series of BP battery modules does not have any mounting accessories (except cable).

  • Page 36: Multiple Battery Pack Modules Setup

    1.9.1 Installation of multiple Battery Packs and a UPS on stands (tower) This method of connecting the Rack uninterruptible power supplies with the BPs applies only to Battery Pack B/0609/R and B/0409/R models. These battery modules have stands for stable BP and UPS installation UPS on even, flat surfaces.

  • Page 37: Installation Of Multiple Battery Packs And A Ups Within 19" Rack Cabinet

    (UPS) and Battery Pack units inside of a 19" Rack cabinet. Recommended installation with the use of separately sold Rack rail mounting kit - R/0019 1) Align the mounting ears with the screw holes on both sides of both Armac UPS and Battery Packs. Then tighten the screws firmly.
  • Page 38 M6 mounting cage nuts, tighten these additional mounting elements to the vertical mounting rails, inside the 19" Rack cabinet. 3) Slide the UPS and Battery Pack modules into horizontal rails and position them so that the holes on the rails align with those on Armac devices. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 38...
  • Page 39 5) Connect the UPS to the nearest Battery Pack using the cable included with the BP, having unscrewed the blank panels beforehand. Each next battery module must be connected to the previous one. After doing this, it is possible to start connecting loads to the Armac's UPS. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 39...
  • Page 40 Installation with the use of mounting ears 1) Align the mounting ears with the screw holes on both sides of both Armac UPS and Battery Pack modules. Then tighten the screws firmly. 2) Place the UPS and Battery Packs at the selected height, making sure that the mounting ears are at an even height with respect to the vertical mounting rail kits.
  • Page 41 3) Connect the UPS to the nearest Battery Pack using the cable included with the BP, having unscrewed the blank panels beforehand. Each next battery module must be connected to the previous one. After doing this, it is possible to start connecting loads to the Armac's UPS. TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 41...

  • Page 42: Installation Of Multiple Battery Packs And A Ups Without Mounting Elements

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 1.1.1 Installation of multiple Battery Packs and a UPS without mounting elements This method connecting OFFICE series uninterruptible power supplies with the BP applies only to Battery Pack B/0609/O models. This series of BP battery modules does not have any mounting accessories (except cable).

  • Page 43: Storage And Ventilation

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 3) Before connecting any loads to the UPS, make sure that the devices are securely positioned at the intended installation location. 1.2 Storage and ventilation • Do not install and keep this Battery Pack in areas where there is standing or running water or any other liquid-based substances.

  • Page 44: Battery Pack Modules

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 2. Battery Pack modules 2.1 Sample device appearance B/0609/O B/0609/R B/0409/R TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 44...

  • Page 45: Batteries

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 3. Batteries 3.1 General information and maintenance Remember to recharge the batteries after they are delivered from the seller. If they were not used for a long period of time, the batteries will start to spontaneously discharge, which may result in short battery life or cause damages during the warranty period.

  • Page 46: Technical Specification

    INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL MODUŁY BATERYJNE / BATTERY PACK 4. Technical specification Model B/0409/R B/0609/R B/0609/O Device information Battery classification 12 V / 9Ah x 4 12 V / 9 Ah x 6 Total battery voltage 48V DC 72V DC Battery weight 2.35 kg...

This manual is also suitable for:

B/0409/rB/0609/o590196940667259019694214605901969421453

Table of Contents