1. Manuals
  2. Brands
  3. FAVORIT Manuals
  4. Freezer
  5. F 2451
  6. User manual

FAVORIT F 2451 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Srpski

    • 1 Bezbednosna Uputstva
      • Opšta Bezbednosna Upozorenja
      • Upozorenja O Instalaciji
      • Tokom Upotrebe

    • 2 Opis Uređaja

    • 3 Upotreba Aparata
      • Ekran I Kontrolna Tabla
      • Rukovanje Zamrzivačem
      • Dugme Za Podešavanje Temperature Zamrzivača
      • Simbol Za Alarm (LED Lampica Alarma)
      • RežIM Super Zamrzavanja
      • Podešavanje Temperature Zamrzivača
      • Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjem Temperature
      • Pribor
      • Posuda Za Led (Kod Nekih Modela)
      • Plastični Strugač (Kod Nekih Modela)

    • 4 Čuvanje Hrane
      • Odjeljak Zamrzivačaza Normalne Radne Uslove, Podesite Temperaturu Odeljka Zamrzivača Na -18 Ili -20
      • Odeljak Zamrzivača

    • 5 ČIšćenje I Održavanje
      • Odmrzavanje

    • 6 Transport I Promena Položaja
      • Promena Položaja Vrata

    • 7 Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine

    • 8 Saveti Za Uštedu Energije

  • Shqip

    • 1 Udhëzime Mbrojtëse
      • Paralajmërime Të Përgjithshme Mbrojtëse
      • Paralajmërime Gjatë Instalimit
      • Gjatë Përdorimit

    • 2 Përshkrimi I Pajisjes

    • 3 Përdorimi I Pajisjes
      • Ekrani Dhe Paneli I Kontrollit
      • Përdorimi I Ngrirësit
      • Butoni I Vendosjes Së Temperaturës Së Ngrirësit
      • Simboli I Alarmit (LED I Alarmit)
      • Metoda Super Ngrirje
      • Parametrat E Temperaturës Të Ngrirësit
      • Paralajmërime Të Rregullimeve Të Temperaturës
      • Aksesorët
      • Tabakaja E Akullit (Në Disa Modele)
      • Kruajtësjaplastike (Në Disa Modele)

    • 4 Ruajtja E Ushqimit
      • Ndarja E Ngrirësit

    • 5 Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
      • Shkrirja

    • 6 Transporti Dhe Lëvizja
      • Transporti Dhe Ndërrimi I Pozicionit
      • Ripozicionimi I Derës

    • 7 Para Se Të Thërrisni Shërbimin E Mirëmbajtjes Së Pas- Shitjes

    • 8 Këshilla Për Kursimin Eenergjisë

  • Mакедонски

    • 1 Безбедносни Упатства
      • Општи Безбедносни Предупредувања
      • Предупредувања За Монтирање
      • При Користење

    • 2 Опис На Апаратот

    • 3 Употреба На Апаратот
      • Екран И Контролен Панел
      • Ракување Со Замрзнувачот
      • Копче За Поставување На Температурата Во Замрзнувачот
      • Симбол За Предупредување (LED Аларм)
      • Режим За Супер-Замрзнување
      • Поставки За Температурата Во Замрзнувачот
      • Предупредувања За Поставки За Температурата
      • Додатоци
      • Сад За Мраз (Кај Одредени Модели)
      • Пластична Гребалка (Кај Одредени Модели)

    • 4 Чување На Храна
      • Преграда За Замрзнување

    • 5 Чистење И Одржување
      • Одмрзнување

    • 6 Транспорт Ипреместување
      • Транспорт И Менување Позиција
      • Менување На Положбата На Вратата

    • 7 Пред Да Повикате Сервисер

    • 8 Совети За Зачувување Ел. Енергија

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Freezer / User Manual
EN
SR
/
SQ
/
MK
/ Упатство за употреба
F 2451

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F 2451 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FAVORIT F 2451

Summary of Contents for FAVORIT F 2451

  • Page 1 Freezer / User Manual / Упатство за употреба F 2451...
  • Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 3 USING THE APPLIANCE ................11 3.1 Display and Control Panel ....................11 3.2 Operating your Freezer ....................11 3.2.1 Freezer Temperature Set Button ................11 3.2.2 Alarm symbol (Alarm LED) ..................11 3.2.3 Super Freezer Mode....................11...

  • Page 4: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 8: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your freezer for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance.
  • Page 9 may cause health issues such as food appliance. We are not responsible for the poisoning. damage occurred due to misuse. Old and Out-of-order Fridges • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this • If your old fridge or freezer has a manual in a safe place to resolve the lock, break or remove the lock before problems that may occur in the future.

  • Page 10: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Control panel 2) Freezer upper flap 3) Freezer bottom flap 4) Freezer drawers 5) Levelling feet 6) Ice box tray 7) Plastic ice scraper * * In some models...

  • Page 11: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.1 Display and Control Panel Using the Control Panel During This Mode: 1. Freezer temperature set button If you press temperature set button, the mode will be cancelled and the setting will 2. Super freeze symbol (Super freeze LED) be restored from -16.

  • Page 12: Temperature Settings Warnings

    3.3 Temperature Settings Warnings 3.4.1 Ice Tray (In some models) • Fill the ice tray with water and place in • Your appliance is designed to operate in the freezer compartment. the ambient temperature ranges stated • After the water has completely frozen, in the standards, according to the climate you can twist the tray as shown below to class stated in the information label.
  • Page 13 NOTE: If you attempt to open the freezer are ideal. door immediately after closing it, you • Do not store fresh food next to frozen will find that it will not open easily. This food as it can thaw the frozen food. is normal.
  • Page 14 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes)

  • Page 16: Shipment And Repositioning

    mains supply, empty the contents into Note: The numbers and location of the cardboard boxes and wrap in thick LED strips may change according to blankets or layers of paper to keep cool. the model. Defrosting will be most effective if carried 6 SHIPMENT AND out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly...

  • Page 17: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your appliance will warn you if the temperature(s) is/are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. In case of a problem within the appliance, the alarm led will release red light. Alarm indicator LED MEANING...

  • Page 18: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY Check if: • There is food or packaging preventing the 1. Install the appliance in a cool, well- door from closing ventilated room, but not in direct sunlight • The door joints are broken or torn and not near a heat source (such as a •...
  • Page 19 Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namenjena da vam pomognu u radu i održavanju uređaja. Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduću upotrebu. Ikona Vrsta Značenje...
  • Page 20 Sadržaj 1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............... 21 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja...................21 1.2 Upozorenja o instalaciji ....................25 1.3 Tokom upotrebe ......................25 2 OPIS UREĐAJA ..................... 27 3 UPOTREBA APARATA .................. 28 3.1 Ekran i kontrolna tabla ....................28 3.2 Rukovanje zamrzivačem ....................28 3.2.1 Dugme za podešavanje temperature zamrzivača .............28 3.2.2 Simbol za alarm (LED lampica alarma) ..............28 3.2.3 Režim super zamrzavanja ..................28 3.2.4 Podešavanje temperature zamrzivača ..............28...

  • Page 21: Bezbednosna Uputstva

    1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za čuvanje hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
  • Page 22 ali takođe je i eksplozivan. U slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite svoj frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta. • Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kolo gasa za hlađenje.
  • Page 23 • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti.
  • Page 24 Da biste izbegli kontaminaciju hrane, molimo da se pridržavate sledećih uputstava: • Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja. • Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje •...

  • Page 25: Upozorenja O Instalaciji

    1.2 Upozorenja o instalaciji • Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm prostora od vrha vašeg uređaja. Nemojte Pre upotrebe vašeg zamrzivača prvi put, ništa da stavljate na vrh svog uređaja. molimo obratite pažnju na sledeće detalje: • Nemojte stavljati teške predmete na •...
  • Page 26 Napomene: • Nemojte da dodirujete zamrznutu hranu mokrim rukama. Nemojte da jedete • Pročitajte priručnik sa uputstvima pažljivo sladoled ili kocke leda odmah nakon što pre instalacije i upotrebe uređaja. Nismo ih izvadite iz odeljka za pravljenje leda. odgovorni za oštećenje usled pogrešne •...

  • Page 27: Opis Uređaja

    2 OPIS UREĐAJA Ova prezentacija je samo za informacije o delovima aparata. Delovi mogu biti različiti zavisno od modela aparata. 1) Kontrolna tabla 2) Gornja klapna zamrzivača 3) Donja klapna zamrzivača 4) Fioke zamrzivača 5) Nožice za nivelisanje 6) Kutija za led 7) Plastični strugač...

  • Page 28: Upotreba Aparata

    3 UPOTREBA APARATA 3.1 Ekran i kontrolna tabla upaljena tokom ovog režima. Upotreba kontrolne table • Maksimalna količina sveže hrane (u 1. Dugme za podešavanje temperature kilogramima) za zamrzavanje u roku od zamrzivača 24 časa je prikazana na etiketi uređaja. 2.

  • Page 29: Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjem Temperature

    se od poslednje vrednosti. temperaturi koja varira od 16 °C do 32 °C. Preporučene vrednosti temperature za SN (prošireno umerena): Ovaj rashladni zamrzivač uređaj predviđen je za upotrebu na sobnoj temperaturi koja varira od 10 °C do 32 °C. Unutrašnja Kada se podešava temperatura 3.4 Pribor...

  • Page 30: Čuvanje Hrane

    4 ČUVANJE HRANE hrane i vremena potrebnog za transport proizvoda od trgovine do vaše kuće. Uvek sledite uputstva napisana na pakovanju i 4.1 Odjeljak zamrzivačaZa normalne nikada nemojte prelaziti maksimalan vek radne uslove, podesite temperaturu trajanja koji je naznačen. odeljka zamrzivača na -18 ili -20 •...
  • Page 31 hranu bez dodirivanja već zamrznute hrane i aktivirajte režim „Super zamrzavanja“. Namirnicu možete da stavite pored drugih smrznutih namirnica tek kada je ona u potpunosti smrznuta (nakon minimalno 24 časa). • Pažnja. Za uštedu energije, kada zamrzavate malu količinu hrane, resetujte temperaturu na prethodnu vrednost čim hrana bude sasvim zamrznuta.
  • Page 32 Maksimalno vreme čuvanja Meso i riba Priprema (meseci) Odrezak Umotajte u foliju 6 - 8 Jagnjeće meso Umotajte u foliju 6 - 8 Pečena teletina Umotajte u foliju 6 - 8 Teleće kockice Na male komadiće 6 - 8 Jagnjeće kockice Na komadiće 4–8 Mleveno meso...

  • Page 33: Čišćenje I Održavanje

    Maksimalno vreme čuvanja Povrće i voće Priprema (meseci) Kuvano voće Dodajte 10% šećera u posudu Šljiva, trešnja, bobice Operite i pretrebite peteljke 8–12 ruja Vreme topljenja na Maksimalno vreme Vreme topljenja u rerni sobnoj temperaturi čuvanja (meseci) (minuta) (časova) Hleb 4–6 2 - 3 4–5 (220–225 °C)

  • Page 34: Transport I Promena Položaja

    Zamena LED lampe isključivati uređaj. • Da biste izvadili velike naslage leda, Da biste zamenili bilo koju LED lampu, isključite uređaj iz napajanja i izvadite obratite se najbližem ovlašćenom servisu. sadržaj u kartonske kutije i umotajte Beleška: Brojevi i položaj LED traka ih u debelu ćebad ili slojeve papira da može se razlikovati u zavisnosti od biste ih držali ohlađenim.

  • Page 35: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine

    7 PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE Greške Vaš frižider vas upozorava kada je/su temperatura(e) frižidera i zamrzivača na neodgovarajućim nivoima ili kada dođe do problema sa uređajem. U slučaju problema u frižideru, led lampica alarma će prikazati crveno svetlo. Led lampica alarma se ZNAČENJE...

  • Page 36: Saveti Za Uštedu Energije

    • Da li su zaptivači vrata polomljeni ili vlaga unutar uređaja će se povećati, pa pokidani uređaj troši više energije. Pokrivanje pića i drugih tečnosti pomaže u otklanjanju • Da li se vaš uređajnalazi na ravnoj neprijatnog mirisa i ukusa. površini.
  • Page 37 IZJAVA GARANTA Triomax d.o.o. kao garant izjavljuje sljedeće GARANCIJA VRIJEDI: Isključivo uz priloženi kasa račun i uredno popunjen i ovjeren garantni list od stane prodavca. Ovisno o vrsti proizvoda kojeg ste kupili garancija može vrijediti 24, ili 60 mjeseci. U slučajevima trajanja garancije od 24 mjeseca i I 60 mjeseci kupac ima pravo na punu garanciju, odnosno garant snosi sve treoškove servisiranja u skladu sa uslovima garancije.
  • Page 38 -GARANCIJSKI LIST- -GARANTNI LIST- CERTIFICATE OF GUARANTEE- Broj garancijskog lista Naziv proizvoda Šifra proizvoda (Triomax) Serijski broj proizvoda (od proizvodjača) Naziv, sjedište i pečat preduzeća-STR koje Datum prodaje je proizvod prodalo Potpis ovlaštenog prodavača Ime I prezime kupca UPOZORENJE!!! GARANCIJA NE VRIJEDI UKOLIKO NA GARANCIJI I NA KUPONIMA NIJEUPISAN DATUM PRODAJE I UKOLIKO NIJE POTPISANO I OVJERENO OD STRANE PRODAVAČA.
  • Page 39 KUPON 3 KUPON 2 KUPON 1 Broj garancijskog lista: Broj garancijskog lista: Broj garancijskog lista: Šifra proizvoda( Triomax) Šifra proizvoda( Triomax) Šifra proizvoda( Triomax) Serijski broj proizvoda: Serijski broj proizvoda: Serijski broj proizvoda: Datum prodaje Datum prodaje Datum prodaje Naziv, sjedište pečat Naziv, sjedište i pečat preduzeća-...
  • Page 40 GARANCIJA VRIJEDI: 24 mjeseca od datuma kupovine za:  USISIVAČI,NAPE,MIKROTALASNE,BOJLERE  MALI KUĆNI APARATI FAVORIT 60 mjeseci od dana kupovine za:  BIJELA TEHNIKA FAVORIT GARANCIJA ISKLJUČIVO VRIJEDI UZ PRILOŽENI ORGINALNI KESA RAČUN I UREDNO POPUNJENI I OVJERENI GARANTNI LIST OD STRANE PRODAVAČA.
  • Page 41 Faleminderit për zgjedhjen e këtij produkti. Ky manual i përdoruesit përmban informacione të rëndësishme lidhur me sigurinë dhe udhëzimet të cilat synojnë t’ju ndihmojnë me përdorimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes suaj. Ju lutemi ndani kohë të lexoni këtë manual të përdoruesit para përdorimit të pajisjes suaj dhe ruajeni këtë...
  • Page 42 INDEKSI 1 UDHËZIME MBROJTËSE ................39 1.1 Paralajmërime të Përgjithshme Mbrojtëse..............39 1.2 Paralajmërime gjatë instalimit ..................43 1.3 Gjatë përdorimit ......................43 2 PËRSHKRIMI I PAJISJES ................45 3 PËRDORIMI I PAJISJES ................46 3.1 Ekrani dhe paneli i kontrollit..................46 3.2 Përdorimi i ngrirësit.......................46 3.2.1 Butoni i vendosjes së...

  • Page 43: Udhëzime Mbrojtëse

    1 UDHËZIME MBROJTËSE 1.1 Paralajmërime të Përgjithshme Mbrojtëse Lexoni këtë manual me shumë kujdes. Paralajmërim: Mbajini vrimat e ajrimit të pajisjes, në pjesën e mbyllur ose në strukturën e integruar, të pastruara. PARALAJMËRIM: Mos përdor mekanizma mekanik ose mjete tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç...
  • Page 44 shpërthyes. Në rast të ndonjë rrjedhjeje të shkaktuar nga dëmtimi në elementët ftohës, largojeni frigoriferin nga flakët e hapura ose burimet e nxehtësisë dhe ajroseni dhomën për disa minuta ku ndodhet pajisja. • Ndërsa mbani dhe poziciononi frigoriferin, mos dëmtoni qarkun e gazit ftohës. •...
  • Page 45 fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurive nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet që përfshihen. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet bërë...
  • Page 46 Për të shmangur kontaminimin e ushqimit, ju lutemi respektoni udhëzimet e mëposhtme: • Hapja e derës për periudha të gjata mund të shkaktojë një rritje të ndjeshme të temperaturës në pjesët (ndarjet) e pajisjes. • Pastroni rregullisht sipërfaqet që mund të hyjnë në kontakt me ushqimin dhe sistemet e qasshme të...

  • Page 47: Paralajmërime Gjatë Instalimit

    1.2 Paralajmërime gjatë instalimit • Mos e mbuloni trupin ose kreun e ngrirësit me dantellë. Kjo ndikon në Para përdorimit të ngrirësit tuaj, ju lutemi performancën e ngrirësit tuaj. kushtoni vëmendje pikave vijuese: • Nevojitet hapësirë të paktën 150 mm •...
  • Page 48 akullit, mos e prekni atë. Akulli mund të shfaqet gjatë transportit. Materialet e të shkaktojë djegie nga akulli dhe/ose paketimit janë jo të dëmshme për mjedisin prerje. sepse janë të riciklueshme. Përdorimi i materialit të ricikluar redukton konsumin • Mos i prekni produktet e ngrira me duar e lëndës së...

  • Page 49: Përshkrimi I Pajisjes

    2 PËRSHKRIMI I PAJISJES Ky prezantim është vetëm për informacion për pjesët e pajisjes. Pjesët mund të ndryshojnë sipas modelit të pajisjes. 1) Paneli i kontrollit 2) Kllapa e sipërme e ngrirësit 3) Kllapa e poshtme e ngrirësit 4) Sirtarët e ngrirësit 5) Këmbë...

  • Page 50: Përdorimi I Pajisjes

    3 PËRDORIMI I PAJISJES 3.1 Ekrani dhe paneli i kontrollit Përdorimi i panelit të kontrollit freskëta (në kilogramë) që mund të ngrihen në periudhën prej 24 orësh është 1. Butoni i vendosjes të temperaturës të treguar në etiketën e pajisjes. ngrirësit •...

  • Page 51: Paralajmërime Të Rregullimeve Të Temperaturës

    3.4 Aksesorët Temperatura e Kur ta përshtatni brendshme Përshkrimet vizuale dhe teksti në pjesën Për kapacitet minimal ngrirjeje C, -18 e aksesorëve mund të ndryshojnë sipas C, -20 modelit të pajisjes suaj. Në përdorim normal 3.4.1 Tabakaja e akullit (Në disa modele) Për kapacitet maksimal ngrirjeje.
  • Page 52 siç duhet, pra paketimi duhet të jetë i • Vëllimi i ngrirësit i cekur në etiketë është mbyllur hermetikisht dhe pa kullime. vëllimi pa shporta, kapakë, dhe kështu Qeset e posaçme për ngrirje, qeset prej me radhë. polietileni me fletë alumini dhe enët •...
  • Page 53 rafti për ngrirjen e shpejtë ka fuqi më të madhe për ngrirje. Rafti i ngrirjes më të shpejt është sirtari i funditi ndarjes ose dhomës së ngrirësit. Tabela më poshtë është një udhëzim i shpejt për t’u treguar mënyrën më efikase të ruajtjes së...

  • Page 54: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja

    Koha maksimale e ruajtjes Perimet dhe Frutat Përgatitja (muaj) Mollët dhe dardhat Zhvishni dhe pritini në feta 8-10 Kajsitë dhe Pjeshkat Pritini në dy copa dhe hiqeni farën 4 - 6 Luleshtrydhet dhe Lajini dhe qërojini 8-12 Manaferrat Koha maksimale e ruajtjes Perimet dhe Frutat Përgatitja (muaj)

  • Page 55: Shkrirja

    5.1 Shkrirja Procesi i shkrirjes të ngrirësit • Sasira të vogla akulli do të akumulohen brenda ngrirësit në varësi të kohëzgjatjes që dera është lënë hapur ose sasisë së lagështisë së futur brenda. Është e rëndësishme të siguroheni që të mos lejohet të...

  • Page 56: Transporti Dhe Lëvizja

    6 TRANSPORTI DHE LËVIZJA 6.1 Transporti dhe ndërrimi i pozicionit • Paketimi origjinal dhe shkuma duhet të ruhen për ri-transport (opsionale). • Duhet ta mbështillni pajisjen me paketim të trashë, rripa ose kordonë të fortë dhe ndiqni udhëzimet për transport që gjenden mbi paketim.

  • Page 57: Para Se Të Thërrisni Shërbimin E Mirëmbajtjes Së Pas- Shitjes

    7 PARA SE TË THËRRISNI SHËRBIMIN E MIRËMBAJTJES SË PAS- SHITJES Gabimet Frigoriferi ju paralajmëron nëse temperaturat për ftohësin dhe ngrirësin janë në nivele të papërshtatshme ose kur ndodh një problem në pajisje. Në rast të një problemi brenda pajisjes, drita LED e alarmit do të emetojë dritë të kuqe. LED treguesi i KUPTIMI ÇFARË...

  • Page 58: Këshilla Për Kursimin Eenergjisë

    8 KËSHILLA PËR KURSIMIN E Dera nuk hapet ose mbyllet siç duhet. Kontrolloni nëse: ENERGJISË • Kemi ushqim ose paketim i cili pengon 1. Instalojeni pajisjen në një vend të mbylljen e derës. ftohtë, të ajrosur mirë, por jo nën dritën •...
  • Page 59 CERTIFIKATË GARANCIA AFATI I GARANCISË: 5 vjet KUSHTET E GARANCISË: Dy vite sigurohet garanci e plotë falas, e cila përfshin riparimin falas (punë dore), zëvendësimin falas të pjesëve rezervë, pjesë rezervë falas dhe zëvendësimin e produktit me të ri nëse nuk mund të riparohet. Vitin e tretë, të...
  • Page 60 Vërejtje: Të gjitha defektet paraqiten në mënyrë obligative te FAVORIT ELEKTRONIKS SERVIS në Bul. Partizanski odredi Nr. 154, Shkup. Tel. (02) 2440-070. SERVISE I AUTORIZUAR Favorit Shkup Rr. Partizanski odredi Nr. 154, Shkup Elektroniks Servis Servis Tetovë Rr. Vidoe Smilevski Bato Nr. 43-11/10, Tetovë...
  • Page 61 Ви благодариме што го одбравте овој производ. Ова упатство за употреба содржи важни информации за безбедноста и упатства наменети да ви помогнат при работата и одржувањето на овој апарат. Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите...
  • Page 62 СОДРЖИНА 1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ............... 57 1.1 Општи безбедносни предупредувања...............57 1.2 Предупредувања за монтирање ................61 1.3 При користење ......................61 2 ОПИС НА АПАРАТОТ ................... 63 3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ................. 64 3.1 Екран и контролен панел ...................64 3.2 Ракување со замрзнувачот ..................64 3.2.1 Копче...

  • Page 63: Безбедносни Упатства

    1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 1.1 Општи безбедносни предупредувања Внимателно прочитајте го упатството за употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во апаратот или во вградениот елемент чисти и без препреки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот...
  • Page 64 етикетата на ладилникот), тогаш треба да внимавате при транспорт и монтажа за да спречите оштетување на елементите од ладилникот. R600a не е штетен за животната средина и е природен гас, но е експлозивен. Во случај на протекување заради оштетување на елементите во системот за ладење, преместете...
  • Page 65 • Кабелот за напојување на ладилникот има специјално заземјен приклучок на него. Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер рангиран на 16 ампери. Ако таков штекер нема во куќата, повикајте квалификуван електричар да го монтира. • Овој производ може да го употребуваат деца постари...
  • Page 66 • Ако кабелот за напојување е оштетен, производителот, сервисерот или соодветно квалификувано лице мора да го смени за да се избегнат опасности. • Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m. За да се избегне загадување на храна, ве молиме...

  • Page 67: Предупредувања За Монтирање

    1.2 Предупредувања за монтирање • Кога го ставате замрзнувачот непосредно до уред за длабоко Пред да го користите замрзнувачот прв замрзнување, треба да има барем 2 пат, внимателно погледнете ги следниве cm помеѓу нив за да се спречи влага работи: на...
  • Page 68 дозволувајте деца да си играат со предаден во соодветното собирно апаратот или да се качуваат на место за рециклирање на електрична вратата. и електронска опрема Со правилно одлагање на овој производ ќе помогнете • Никогаш не допирајте го кабелот за во...

  • Page 69: Опис На Апаратот

    соодветен за ладење / чување храна. Не е соодветен за комерцијална или заедничка употреба и/или за чување разни предмети освен храна. Нашата компанија не сноси одговорност за каква било оштета предизвикана од несоодветна употреба на апаратот. 2 ОПИС НА АПАРАТОТ Оваа...

  • Page 70: Употреба На Апаратот

    3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 3.1 Екран и контролен панел Користење на контролниот панел Како се користи? 1. Копче за поставување на • Притискајте го копчето за поставување температурата во замрзнувачот на температурата додека не се вклучи 2. Симбол за супер-замрзнување (LED сијаличката...

  • Page 71: Предупредувања За Поставки За Температурата

    температурата ќе се намалува (-16 °C, отворена и не чувајте големо -18 °C, -20 °C,.. супер-замрзнување) количество храна внатре додека трае овој период. • Ако го притиснете копчето за поставување на температурата во • Функцијата за одложена работа од замрзнувачот додека не се прикаже 5 минути...

  • Page 72: Чување На Храна

    замрзнувачот. Мразот што се наталожува • Кога ќе купите замрзната храна, во замрзнувачот треба редовно да се проверете дали е замрзната во отстранува. Користете ја доставената соодветни услови и уверете се дека пластична гребалка ако е потребно. Не пакувањето не е оштетено. користете...
  • Page 73 За да го користите максималниот капацитет на вашиот замрзнувач и да складирате големи количини храна, извадете ги сите фиоки, освен долната. Големите предмети може да се чуваат директно на полиците. • За да го искористите максималниот капацитет за замрзнување на вашиот замрзнувач, поместете...
  • Page 74 Максимално време за Месо и риба Подготовка чување (месеци) Бифтек Месото е завиткано во фолија 6 - 8 Јагнешко Месото е завиткано во фолија 6 - 8 Печено телешко Месото е завиткано во фолија 6 - 8 Телешко на коцки На...
  • Page 75 Максимално време за Зеленчук и овошје Подготовка чување (месеци) Модар патлиџан Исечете го на парчиња од 2 cm по миењето 10 - 12 Исчистете и спакувајте ја со кочанот или Пченка издробена Јаболко и круша Излупете ги и исечете ги на парчиња 8 - 10 Кајсија...

  • Page 76: Чистење И Одржување

    5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ гребалки, механички средства или други помагала за да го забрзате Исклучете го апаратот од струја процесот на одмрзнување. Извадете пред чистење. ги сиот отстранет мраз од одделот. Не мора да го исклучите апаратот за да Не чистете го истурајќи вода врз отстранувате...

  • Page 77: Транспорт Ипреместување

    пред да се замрзнат одново. • Ако правецот на отворање на вратата на апаратот може да се смени, треба • Кога одмрзнувањето ќе биде готово, да контактирате со најблискиот исчистете ја внатрешноста на уредот овластен сервис за да го сменат со...

  • Page 78: Пред Да Повикате Сервисер

    7 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР Грешки Апаратот ве предупредува ако температурата/ите за ладење е/се на несоодветни нивоа или кога ќе се појави проблем со уредот. Лед-сијаличката за предупредување ќе свети црвено ако има проблем со апаратот. Лед- индикаторот за ЗНАЧЕЊЕ ЗОШТО...

  • Page 79: Совети За Зачувување Ел. Енергија

    Проверете дали: 8 СОВЕТИ ЗА ЗАЧУВУВАЊЕ • Целата храна е соодветно спакувана. ЕЛ. ЕНЕРГИЈА Садовите се исушени пред да ги ставите во апаратот. 1. Монтирајте го апаратот во ладна, добро проветрувана просторија, но да • Дали вратите на апаратот се отвораат не...
  • Page 80 ГАРАНТЕН ЛИСТ ГАРАНТЕН РОК: 5 години УСЛОВИ НА ГАРАНЦИЈАТА: Две години е обезбедена целосна бесплатна гаранција која вклучува бесплатна поправка (работна рака), бесплатна замена на резервни делови, бесплатни резервни делови и замена на производот со нов доколку истиот не може да биде поправен. Во...
  • Page 81 NAPOMENA: Site defekti zadol`itelno se prijavuvaat vo FAVORIT ELEKTRONIKS SERVIS na Bulevar Partizanski odredi br.154 , Skopje, Tel.(02)2440-070 OVLASTENI SERVISI Фаворит Скопје ул.Партизански Одреди бр. 154, Скопје Електроникс Сервис Сервис ул.Видое Смилевски Бато бр.43 11/10, Тетово Тетово Ѓоко Дооел Гостивар...
  • Page 82 52366200...

Table of Contents