Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for iRex IRM72S1-400
- Page 1 IREX PHOTOVOLTAIC MODULE INSTALLATION MANUAL HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT PV MÔ-ĐUN IREX ENGLISH – VIETNAMESE UL VERSION PHIÊN BẢN ANH – VIỆT THEO TIÊU CHUẨN UL Updated/ Cập nhật: 11/2021...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS MỤC LỤC 1. INTRODUCTION/ GIỚI THIỆU 1.1. General information/ Thông tin chung 1.2. Disclaimer of liability/ Miễn trừ pháp lý. 1.3. Product identification and sorting/ Xác định và phân loại sản phẩm I.4. Quality and safety standards/ Tiêu chuẩn chất lượng và an toàn 2. -
Page 3: Introduction Giới Thiệu
đặt hệ thống quang điện mặt trời, người lắp đặt cần phải làm quen với các yêu cầu cơ học và điện cho hệ thống này. IREX có quyền từ chối bồi thường cho sản phẩm bị hư hỏng do lỗi xây dựng hoặc thiết kế của hệ thống quang điện mặt trời. -
Page 4: Disclaimer Of Liability/ Miễn Trừ Pháp Lý
được quy định trong tài liệu hướng dẫn này và gây ra thiệt hại, IREX không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất, thiệt hại hoặc chi phí nào do điều đó gây ra. - Page 5 điện áp hệ thống tối đa, v.v. Chi tiết nhãn thông số của tấm pin IREX được trình bày tại Phụ lục I. IREX khuyến cáo nên kết nối các tấm pin có cùng Imp để tránh hoặc giảm thiểu tổn thất điện năng do các hiệu ứng không phù...
-
Page 6: General Information/ An Toàn Chung
Safety Class II devices according to the IEC EN 61140 Directives. Các tấm pin IREX PV đã vượt qua tất cả các yêu cầu kiểm tra an toàn theo Tiêu chuẩn IEC EN 61730 với Loại ứng dụng là loại II và chúng được chứng nhận là... - Page 7 Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Tấm pin IREX PV tuân thủ yêu cầu về sự lây lan ngọn lửa theo loại C của tiêu chuẩn UL 790 và hiệu suất cháy loại 1 theo tiêu chuẩn UL 1703, cùng với cấu trúc lắp PV được đánh giá...
- Page 8 IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Follow all safety precautions of other system components used, checked and followed. Tất cả các biện pháp an toàn cụ thể cho từng thiết bị của hệ thống cũng phải được kiểm tra và...
-
Page 9: Handling And Transport Safety/ An Toàn Xử Lý Và Vận Chuyển
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Không sử dụng gương hoặc các gương cầu khác để tập trung ánh sáng mặt trời vào các tấm pin. Không để các mặt sau của tấm pin tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời trong một thời gian dài. - Page 10 IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Không được để trẻ em và những người không có trách nhiệm tới gần khu vực có các tấm pin trong khi vận chuyển và lắp đặt chúng. Vận chuyển và thao tác không đúng cách có...
-
Page 11: Transport Safety/ An Toàn Vận Chuyển
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX pin. Di chuyển tấm pin bằng cách giữ các cạnh của nó và bằng hai người hoặc nhiều hơn. Cần thêm một hoặc hai người để nâng phần giữa của panel là cần thiết đối với các tấm pin không có... - Page 12 IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX The forklifts should not be too small because it needs to avoid pallet tilting back during transport. The mobile forklifts need to slowly move up and down to grasp the center of gravity of the modules.
-
Page 13: Installation Safety/ An Toàn Lắp Đặt
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Vận chuyển và lắp đặt không đúng cách có thể làm hư hỏng tấm pin. Kiểm soát tốc độ xe chạy khi tình trạng đường xá tương đối kém. - Page 14 IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX front glass is broken or if the back sheet is burned-out, contact with any module surface or the aluminum frame can produce electrical shock, particularly when the module is wet.
- Page 15 IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Do not wear metallic rings, watchbands, ear, nose, lip rings or other metallic devices while installing or troubleshooting photovoltaic systems. Use insulated tools that are approved for working on electrical installations and always keep them dry.
-
Page 16: Fire Safety/ An Toàn Cháy Nổ
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX hợp cần kết nối với hệ thống quang điện mặt trời, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp địa phương. Make sure that the polarity is correct when connecting the module with inverter, storage battery or combiner box to avoid the damage of bypass diodes in the modules due to incorrect polarity. -
Page 17: Mechanical Installation/ Lắp Đặt Thiết Bị
LẮP ĐẶT THIẾT BỊ 3.1. Precaution before installation / Chuẩn bị trước khi lắp đặt Installation Instructions shall specify that the IREX modules have been evaluated by UL for a maximum positive design load of 5400 Pa and negative design loading 2400 Pa. The safety factor y = 1.5. -
Page 18: Installation Environment/ Môi Trường Lắp Đặt
Lắp đặt module ở nơi thoáng khí và đảm bảo rằng các kênh tản nhiệt không khí tự nhiên được cung cấp ở mặt sau và các mặt của module để chắc chắn rằng nhiệt tỏa ra trong quá trình vận hành là tỏa ra theo thời gian. IREX đề nghị khoảng... - Page 19 Nhưng sự ăn mòn có thể xảy ra ở nơi tiếp xúc giữa các module và khung lắp đặt. Nếu không có sự đồng ý của IREX, các module không nên được lắp đặt tại khu vực cách vùng biển 500m.
-
Page 20: Selection Mounting Structure/ Lựa Chọn Kết Cấu Lắp Đặt
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Modules connected in series should be at the same tilt and azimuth. Differing orientations or angles may cause a loss of power output due to differing amount of sunlight exposure for each module. Typically, the optimal tilt for a module is roughly the same as the installation location. -
Page 21: Mounting Methods/ Ba Loại Lắp Ráp
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX The bearing surface of the mounting structure must be smooth without any twist or deformation, and the connected support frames shall be at the same height. Bề mặt chịu lực của cấu trúc lắp ráp phải nhẵn mà không có bất kỳ sự xoắn hoặc biến dạng nào và... -
Page 22: Pole Mounting/ Lắp Trục Đơn
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Đối với hệ thống mái được lắp đặt ở khu vực có tuyết rơi hoặc tuyết phủ tương đối dày, khách hàng phải củng cố hệ thống lắp ráp ở khung dưới của tấm pin, để... -
Page 23: Installation Methods/ Phương Pháp Lắp Đặt
Các tấm pin đã được đánh giá theo tiêu chuẩn IEC 61215 cho thiết kế tải cơ học. Các tấm pin IREX có thể chịu được áp suất gió là 2400 Pa và lực tải của tuyết là 5400 Pa. Thiết kế hệ thống và người lắp đặt chịu trách nhiệm tính toán tải. - Page 24 IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX as screw) shall be made of durable, corrosion-resistant and UV-resistant materials. Hệ thống lắp ráp, các hàng hoá và vật liệu khác cần thiết (như ốc vít) phải được làm bằng vật liệu bền, chống ăn mòn và...
- Page 25 PV installation. Đối với tấm pin 60 cell và 72 cell, IREX đề xuất sử dụng tất cả tám lỗ gắn nếu có gió hoặc tuyết gây ảnh hưởng đến việc lắp đặt PV.
-
Page 26: Framed Modules With Clamp/ Tấm Pin Có Khung Được Lắp Bằng Phương Pháp Kẹp
Các tấm pin nên được cố định vào cấu trúc bằng cách sử dụng các vật liệu bằng thép không gỉ M8 cùng với kẹp chống ăn mòn ở phía cạnh khung dài. Các kẹp phải được gắn ở vị trí của lỗ lắp hoặc IREX đề nghị phạm vi và số lượng kẹp. - Page 27 Các kẹp phải được lắp đặt theo hướng dẫn cụ thể của nhà sản xuất. Sử dụng quá nhiều lực khi lắp đặt bằng kẹp có thể làm biến dạng khung. IREX đề xuất mô men xoắn nên sử dụng xấp xỉ 18 – 20 Nm.
- Page 28 IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Table IV: Position requirements for clamps installation of PV modules/ Bảng IV: Vị trí yêu cầu cho lắp đặt The lower/normal level of load The higher level of load...
-
Page 29: Frameless Modules Be Installed With Clamp/ Lắp Đặt Tấm Pin Hai Mặt Kính Không Khung Bằng Phương Pháp Kẹp
14 mm but no more than 16mm. IREX đề xuất sử dụng kẹp có lớp đệm cao su EPDM hoặc miếng cách điện tương đương và đường kính ren cố định ít nhất là M8. Kẹp phải chồng lên cạnh của... - Page 30 Trong trường hợp tuyết rơi nhiều, tải trọng tuyết tương đối lớn hoặc áp suất gió mạnh trong khu vực lắp đặt, IREX đề nghị nên chọn loại lắp đặt chịu được lực 5400 Pa để cải thiện khả năng chịu lực của tấm pin cho tải tĩnh tuyết ở mặt trước và áp lực gió...
-
Page 31: Electrical Installation/ Lắp Đặt Điện
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX • Not to damage the surface of the frame. Không làm bề mặt khung nhôm bị hư hại hoặc trầy xước. • When mounting, be sure that the module’s drain holes are not blocked. -
Page 32: General Consideration/ Nhận Xét Chung
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX A module with exposed conductive parts is considered to be in compliance with UL 1703 only when it is electrically grounded in accordance with the instructions presented below and the requirements of the National Electrical Code. - Page 33 IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX mặt trời. Nếu những module trong hệ thống được lắp nối tiếp với nhau, tổng điện áp của tất cả các module và Voc không được vượt quá 1500V, và số lượng các module tối đa (N) = Vmax (System)/[Voc(at STC)].
-
Page 34: Cable And Wiring/ Cáp Và Dây Dẫn
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX a) Series wiring/ Mạch điện song song b) Parallel wiring / Mạch điện nối tiếp Figure 5. Types of electrical circuits / Hình 5. Các loại mạch điện Figure 6. - Page 35 The junction boxes used with IREX Solar PV modules contain bypass diodes wired in parallel with the PV cell. Hộp đấu điện được sử dụng trong tấm module PV IREX có các diode bypass song song với các tế bào quang điện.
-
Page 36: Connector/ Đầu Nối
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Cables should be fixed to the mounting structure in such a way that mechanical damage of the cable and/or the module is avoided. Do not apply stress to the cables. For fixing, use appropriate means, such as sunlight resistant cable ties and/or wire management clips specifically designed to attach to the PV module frame. -
Page 37: Bypass Diode/ Diode Bypass
The junction boxes used with IREX Solar PV modules contain bypass diodes wired in parallel with the PV cell strings. Các hộp đấu điện sử dụng trong tấm module PV IREX bao gồm các diode bypass được lắp song song với các chuỗi tế bào quang điện. -
Page 38: Grounding/ Nối Đất
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX module). Điện áp ngược định mức 50V (trên giá trị tối đa của điện áp hệ thống tại mức nhiệt độ hoạt động thấp nhất của module). Xem hình 9 – sơ đồ cho biết các chuỗi tế... - Page 39 PID. Nếu module được sử dụng trong môi trường có nhiệt độ và độ ẩm cao, IREX yêu cầu khách hàng nối đất phần dây âm của inverter (hình 10). Offset box hoặc PID box cũng có...
-
Page 40: Maintenance And Care Bảo Dưỡng Và Bảo Trì
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Figure 10. Schematic diagram for grounding potential of the inverter / Hình 10. Biểu đồ của hệ thống nối đất inverter 5. MAINTENANCE AND CARE BẢO DƯỠNG VÀ BẢO TRÌ... - Page 41 Các tấm pin IREX có thể được trang bị mặt kính có phủ lớp chống phản xạ. Công nghệ này giúp cho các tấm pin của IREX có độ hấp thụ cao và độ phản xạ thấp, giúp cải thiện công suất đầu ra của tấm pin, giảm bụi bẩn trên bề mặt tấm pin và tạo ra độ...
-
Page 42: Pv Recycling Tái Chế Pv
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX dụng các thiết bị an toàn thích hợp (dụng cụ cách điện, găng tay cách điện, …) khi xử lý trên các tấm pin. When cleaning the PV module, please do not put detergent on junction box or connector. -
Page 43: Mechanical/Electrical Specification/ Đặc Tính Cơ Điện
IREX Series modules are designed to be able to provide decades of durable and stable output in moderate/temperate climatic conditions. Các tấm pin IREX được thiết kế để có thể sử dụng lâu dài với công suất ổn định và bền vững trong điều kiện khí hậu ôn đới / nhiệt đới. - Page 44 IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX Table VI. The temperature rating of mono-type and poly-type PV module. / Bảng VI. Hệ số nhiệt độ của tấm pin PV loại mono và poly. TEMPERATURE RATINGS/ Chỉ số nhiệt độ...
-
Page 45: Appendix Iphụ Lục I
Town, Ba Ria - Vung Tau Province, Vietnam Website: www.irex.vn Tel: (+28) 7300 1559 Fax: (+84.254) 392 3594 MADE IN VIETNAM Example of IREX module nameplate label for IRM72S1-400 model / Ví dụ về nhãn mô-đun IREX cho loại IRM72S1-400... -
Page 46: Appendix Ii/ Phụ Lục
IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX APPENDIX II PHỤ LỤC II HƯỚNG DẪN THÁO DỠ KIỆN PIN IREX. GUIDE FOR DISMANTLING THE IREX MODULE PACKAGE. Lưu ý: Dùng cho container 20 và 40 GP. - Page 47 IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX APPENDIX II PHỤ LỤC II HƯỚNG DẪN THÁO DỠ KIỆN PIN IREX. GUIDE FOR DISMANTLING THE IREX MODULE PACKAGE. Lưu ý: Dùng cho container 20 và 40 GP.
- Page 48 IREX Photovoltaic Module - Installation Manual Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX - The packages must always be careful - Các kiện hàng phải luôn được cố định fixed with the belt. bằng dây đai cẩn thận. - When handling packages, using forklifts - Sử...
Need help?
Do you have a question about the IRM72S1-400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers