Advertisement
Sitz- und Rückenlehnen-Neigung
DE
(Synchron-Neigungsmechanik)
Drehgriff links unter dem Sitz nach vorne stellen
belasten. Damit ist die Mechanik entriegelt (frei federnde Einstellung für dyna-
misches Sitzen).
Tipp:
Verriegeln Sie die Mechanik nur, wenn Sie vorübergehend in einer fixen Po-
sition sitzen wollen. Drehen Sie dazu den Drehgriff nach hinten (2), die Mechanik
rastet in einer von mehreren Positionen ein.
6
(1)
und Rückenlehne kurz
Positive Sitzneigung
nach vorne
Sitz entlasten. Hebel rechts unter dem
Sitz nach vorne schalten. Dann neigt
sich der Sitz um bis zu 5 Grad nach
vorne. Hebel nach hinten schalten, dann
ist die positive Sitzneigung aufgehoben.
Seat and backrest adjustment (synchro mechanism)
EN
Put the rotary handle on the left side under the seat forward
crease weight on the backrest. This unlocks the mechanism (resilient position for
dynamic sitting).
Tip:
Do only lock the mechanism if you wish to remain in a fixed position for a
certain time. For this, pull the rotary handle backward (2), the mechanism will lock
in one of several positions.
Positive seat inclination forward
Relieve weight. Shift the lever on the right side under the seat forward. Then the
seat will incline forward up to 5 degrees. Switch the lever backward to lift the
positive inclination of the seat.
Inclinaison de l'assise et du dossier
FR
(mécanisme synchronisé)
Tourner la molette située à gauche sous l'assise vers l'avant
légère pression sur le dossier. Le mécanisme est déverrouillé (réglage souple pour
une position d'assise dynamique).
Conseil :
Ne verrouillez le mécanisme que si vous désirez une position fixe. Tour-
nez la molette vers l'arrière (2), le mécanisme s'enclenche dans la position choisie
(plusieurs positions au choix).
Inclinaison positive de l'assise vers l'avant
Alléger l'assise. Pousser la manette située sur le côté droit sous l'assise vers
l'avant. Ainsi l'assise s'incline de 5° vers l'avant. Pousser la manette vers l'arrière
pour quitter l'inclinaison positive de l'assise.
(1)
and briefly in-
(1)
et exercer une
7
Advertisement
