Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.14 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.26 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
UCI04040 (754750160) - UCI04028 (754750162)
UCI06340 (754750164) - UCI06328 (754750166)
UCI09640 (754750168) - UCI09628 (754750170)
UCI11240 (754750172) - UCI11228 (754750174)
UCI15740 (754750176) - UCI15728 (754750178)
UCI20640 (754750180) - UCI20628 (754750182)
UCI40040 (754750184) - UCI40028 (754750186)
Ultrasoonreiniger
Nettoyeur à ultrasons
Ultrasonic cleaner
TOOLS
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MW TOOLS UCI04040
Summary of Contents for MW TOOLS UCI04040
- Page 1 M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL UCI04040 (754750160) - UCI04028 (754750162) UCI06340 (754750164) - UCI06328 (754750166) UCI09640 (754750168) - UCI09628 (754750170) UCI11240 (754750172) - UCI11228 (754750174) UCI15740 (754750176) - UCI15728 (754750178) UCI20640 (754750180) - UCI20628 (754750182)
-
Page 2: Table Of Contents
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Inhoud 1 Algemeen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 2 Veiligheidsvoorschriften ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 2.1 Waarschuwingssymbolen en signaalwoorden gebruikt in deze handleiding ..............3 2.2 Veiligheidsvoorschriften tijdens de bediening......................3 3 Parameters van ultrasoon reiniging ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3.1 Werking ................................4 4 Omschrijving van het toestel ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������... -
Page 3: Algemeen
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 1 Algemeen • Deze handleiding is een deel van uw toestel. Bewaar deze altijd bij de hand voor verdere raadpleging, en geef deze mee als u het toestel doorverkoopt. • Deze handleiding wordt automatisch bijgewerkt. Contacteer uw verdeler om de meest recente versie te krijgen. •... -
Page 4: Parameters Van Ultrasoon Reiniging
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS • Tijdens het werk met een hoge temperatuur van het reinigingsbad, open het toestel heel voorzichtig: hete damp kan uitkomen waanneer het deksel geopend wordt. • Verplaats het toestel niet wanneer het vol is. Obstakels kunnen het toestel doen kantelen of de wielen beschadigen. •... -
Page 5: Technische Gegevens
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 4�3 Technische gegevens Model UCI04040 UCI04028 UCI06340 UCI06328 Tank capaciteit [l] Ultrasoon vermogen [W] Verwarming vermogen [W] 2000 3000 Totaal vermogen [W] 2600 3900 Afmetingen binnenruimte (l x b x h) [mm] 400 x 300 x 330... -
Page 6: Omschrijving Van De Functies
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Model UCI40040 UCI40028 Tank capaciteit [l] Ultrasoon vermogen [W] 4800 Verwarming vermogen [W] 12000 Totaal vermogen [W] 16800 Afmetingen binnenruimte (l x b x h) [mm] 1100 x 600 x 600 Frequentie [kHz] Temperatuur instelbaar [°C] 30 ~ 100 Description of operation Timer instelbaar [min.]... -
Page 7: Voor Het Eerste Gebruik
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Gebruik • Na het invullen van de tank en het correct aansluiten van het toestel, kunt u de generator activeren. Stel de timer in afhankelijk van de gewenste duur van de reiniging, of zet de timer op “OFF” voor een continu gebruik. •... -
Page 8: Inbedrijfname
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 6 Inbedrijfname 6�1 De tank invullen AANDACHT! Om veiligheidsredenen, ontkoppel altijd de machine van de stroomtoevoer alvorens de tank in te vullen� • Sluit de afvoerslang alvorens de tank in te vullen. • Vul de tank in met een voldoende hoeveelheid reinigingsvloeistof alvorens het toestel in te schakelen. Vul de tank minstens tot 2/3 in. -
Page 9: De Reinigingsvloeistof Ontgassen
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Ga als volgt te werk: 1. Draai de thermostaatknop naar de gewenste temperatuur. 2. Zodra de juiste temperatuur bereikt wordt, schakelt de verwarming automatisch uit. INFORMATIE De ultrasoon energie kan de vloeistof boven de ingestelde temperatuur verwarmen. Vooral lage temperaturen (bijvoorbeeld 30 of 40 °C) kunnen gemakkelijk overschreden worden. -
Page 10: Onmiddellijk Opstarten Van Het Reinigingproces
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS AANDACHT! De ultrasoon energie wordt in warmte omgezet. Het toestel en de reinigingsvloeistof in de tank worden tijdens de reiniging verwarmd, zelfs als de verwarming uitgeschakeld is. Tijdens continu gebruik met het deksel, kan de temperatuur meer dan 60 °C bereiken. Neem deze temperatuurstijging in acht, om warmtegevoelige voorwerpen te reinigen. -
Page 11: Na De Reiniging
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 7�3 Na de reiniging Controleer de behandeling van de voorwerpen: • De gereinigde voorwerpen moeten gewoonlijk afgespoeld en gedroogd worden. • De keuze van de spoelvloeistof is afhankelijk van het gebruikte reinigingsmiddel en van de netheidseisen voor de voorwerpen. -
Page 12: Beperkingen Voor Waterige Reinigingsmiddelen
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 8�2 Beperkingen voor waterige reinigingsmiddelen Gebruik geen waterige reinigingsmiddelen met pH waarden in het zuurbereik (mH < 7) direct in de ultrasoon tank als de fluoride (F¯), chloride (Cl¯) of bromide (Br¯) ionen geabsorbeerd kunnen worden door het verwijderde vuil of door het reinigingsmiddel. -
Page 13: Levensduur Van De Ultrasoon Tank
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Onderhoud van de ultrasoon tank: • Controleer regelmatig op resten, vooral op de bodem van de tank. Verwijder alle residuen. Zijdelingse ventilatieopeningen: • Controleer regelmatig aan de onderkant van het toestel. • Verwijder indien nodig het vuil met een stofzuiger, om voldoende ventilatie in het toestel te garanderen. Onderhoud van de behuizing: •... - Page 14 M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Table des matières 1 Généralités �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 2 Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 2.1 Symboles et termes relatifs à la sécurité utilisés dans ce manuel ................15 2.2 Consignes de sécurité lors de l’utilisation de l’appareil ................... 15 3 Paramètres du nettoyage à...
-
Page 15: Généralités
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 1 Généralités • Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de votre appareil. Gardez-le toujours à porter de main, pour pouvoir le consulter à tout moment, et donnez-le avec l’appareil en cas de revente de celui-ci. • Ce mode d’emploi est mis à... -
Page 16: Paramètres Du Nettoyage À Ultrasons
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS • Pendant un travail avec une température élevée du bain de nettoyage, ouvrez l’appareil avec la plus grande prudence : de la vapeur chaude peut sortir au moment de l’ouverture du couvercle. • Ne déplacez pas l’appareil quand il est rempli. Des obstacles peuvent le faire basculer ou endommager les roues. •... -
Page 17: Données Techniques
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 4�3 Données techniques Modèle UCI04040 UCI04028 UCI06340 UCI06328 Capacité de la cuve [l] Puissance ultrasonore [W] Puissance de chauffage [W] 2000 3000 Puissance totale [W] 2600 3900 Dimensions chambre intérieure (L x l x h) [mm]... -
Page 18: Description Des Fonctions
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Modèle UCI40040 UCI40028 Capacité de la cuve [l] Puissance ultrasonore [W] 4800 Puissance de chauffage [W] 12000 Puissance totale [W] 16800 Dimensions chambre intérieure (L x l x h) [mm] 1100 x 600 x 600 Fréquence [kHz] Réglage de température [°C] 30 ~ 100 Description of operation... -
Page 19: Avant La Première Utilisation
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Utilisation • Après avoir rempli le réservoir et branché correctement l’appareil, vous pouvez activer le générateur. Réglez la minuterie selon la durée de nettoyage souhaitée, ou mettez-la sur «OFF» pour une utilisation en continu. • Vous allez entendre un grésillement sonore et aigu quand le transducteur envoie des ultrasons amplifiés à travers le liquide de nettoyage, qui peut être chauffé... -
Page 20: Mise En Service De L'appareil
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 6 Mise en service de l’appareil 6�1 Remplissage du réservoir ATTENTION ! Pour des raisons de sécurité, débranchez toujours la machine avant de remplir le réservoir� • Fermez le tuyau de vidange avant de remplir le réservoir. •... -
Page 21: Dégazage Du Liquide De Nettoyage
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Comment procéder : 1. Tournez le bouton du thermostat jusqu’à la température souhaitée. 2. Dès que la bonne température est atteinte, le chauffage s’éteint automatiquement. INFORMATION L’énergie ultrasonore peut chauffer le liquide au-delà de la température réglée. Les basses températures en particulier (par ex. -
Page 22: Démarrage Immédiat Du Processus De Nettoyage
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS ATTENTION ! L’énergie ultrasonore est transformée en chaleur. L’appareil et le liquide de nettoyage dans le réservoir chauffent pendant le nettoyage, même si le chauffage est éteint. Pendant un fonctionnement continu avec le couvercle, la température peut atteindre plus de 60 °C. Pour nettoyer des objets sensibles à... -
Page 23: Après Le Nettoyage
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 7�3 Après le nettoyage Suivi du traitement des objets : • Généralement, les objets nettoyés doivent être rincés et séchés quand le nettoyage est terminé. • Le choix du produit de rinçage dépend du produit de nettoyage utilisé et des exigences de propreté pour les objets. Dans certains cas, il peut être recommandé... -
Page 24: Limites Concernant Les Détergents Aqueux
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 8�2 Limites concernant les détergents aqueux N’utilisez pas de détergents aqueux avec des valeurs de pH dans la plage d’acidité (mH < 7) directement dans le réservoir à ultrasons si les ions de fluorure (F¯), de chlorure (Cl¯) ou de bromure (Br¯) peuvent être absorbés par la saleté éliminée ou par le produit chimique de nettoyage. -
Page 25: Durée De Vie Du Réservoir À Ultrasons
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Entretien du réservoir à ultrasons : • Contrôlez régulièrement s’il y a des résidus, en particulier sur le fond du réservoir. Enlevez tous les résidus. Ouvertures latérales de ventilation : • Vérifiez régulièrement dans le bas de l’appareil. •... - Page 26 M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Contents 1 General �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 2 Safety warnings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 2.1 Warning symbols and signal words used in the present manual ................27 2.2 Safety instructions for the use of the unit........................ 27 3 Ultrasonic cleaning factors ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������28 3.1 Functioning ...............................
-
Page 27: General
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 1 General • The present operating Instructions are part of the delivered equipment. They must be ready for use at any time and remain with the unit in case of resale. • These operating Instructions are not automatically revised. For the latest revised issue please contact the distributor. •... -
Page 28: Ultrasonic Cleaning Factors
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS • During operation with high temperatures inside the cleaning bath open the unit with care: hot steam can emerge when the cover is lifted. • Do not move the filled unit, obstacles may cause the unit to tilt over, or damage the rollers. •... -
Page 29: Technical Data
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 4�3 Technical data Model UCI04040 UCI04028 UCI06340 UCI06328 Tank capacity [l] Ultrasonic power [W] Heating power [W] 2000 3000 Total power [W] 2600 3900 Inner chamber size (l x w x h) [mm] 400 x 300 x 330... -
Page 30: Description Of Operation
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Model UCI40040 UCI40028 Tank capacity [l] Ultrasonic power [W] 4800 Heating power [W] 12000 Total power [W] 16800 Inner chamber size (l x w x h) [mm] 1100 x 600 x 600 Frequency [kHz] Temperature setting [°C] 30 ~ 100 Description of operation Timer [min.]... -
Page 31: Before Initial Operation
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Operation • After correctly filling the tank with fluid and ensuring safe electrical connection, the generator can be activated. Set the timer to the length of time required for cleaning or ‘OFF’ for continuous use. • You will hear an audible, high-pitch ‘sizzle’... -
Page 32: Putting Unit Into Operation
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 6 Putting unit into operation 6�1 Filling of the unit CAUTION! For reasons of safety, always pull the mains plug for filling the cleaning liquid. • Shut the drain duct before you fill the tank. • Fill the cleaning tank with a sufficient quantity of a suitable cleaning liquid before switch-on. -
Page 33: Degassing Of The Cleaning Liquid
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS How to proceed: 1. Turn the thermostat knob on the desired temperature position 2. As soon as the set temperature is reached the heating automatically switches off. INFORMATION The ultrasonic energy can heat up the cleaning liquid over the set temperature. Particularly low set temperatures (e.g. -
Page 34: Immediate Start-Up Of Ultrasonic Cleaning Process
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS ATTENTION! Ultrasonic energy is physically transformed into heat. The unit and the cleaning medium in the tank heat up during ultrasonic operation even with the heating switched off. During permanent operation with cover temperatures exceeding 60°C can be reached. For the cleaning of temperature-sensitive items please take into consideration the heating-up of the cleaning medium. -
Page 35: After The Cleaning
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 7�3 After the cleaning Follow-up the treatment of cleaning items: • Generally, the cleaned items must be rinsed and dried when the cleaning process is finished. • The choice of the rinsing medium or media depends on the type of cleaning medium that used and on the cleanness requirements for the cleaned items. -
Page 36: Limitation On Aqueous Cleaners
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS 8�2 Limitation on aqueous cleaners Do not use aqueous cleaning media with pH values in the acid range (pH < 7) directly in the ultrasonic tank if fluoride (F¯), chloride (Cl¯) or bromide (Br¯) ions can be taken in by the removed dirt or through the cleaning chemical. These can destroy the stainless-steel tank by crevice corrosion within a very short period of ultrasonic operation. -
Page 37: Service Of The Ultrasonic Cleaner
M1.1.UCI.NLFREN - 09032018 TOOLS Maintenance of the ultrasonic tank: • Check the ultrasonic tank regularly for residues, in particular on the tank floor. Remove any residues. Ventilation slots on the side: • Check regularly at the bottom of the unit. •... -
Page 38: Eg Conformiteitsverklaring
Ultrasoonreiniger Product Nettoyeur à ultrasons Produit Product Ultrasonic cleaner UCI04040 (754750160) - UCI04028 (754750162) Order nr. : UCI06340 (754750164) - UCI06328 (754750166) UCI09640 (754750168) - UCI09628 (754750170) UCI11240 (754750172) - UCI11228 (754750174) UCI15740 (754750176) - UCI15728 (754750178) UCI20640 (754750180) - UCI20628 (754750182)
Need help?
Do you have a question about the UCI04040 and is the answer not in the manual?
Questions and answers