Advertisement
1. The machine must only be operated by instructed personnel.
2. Follow the instructions from the supplier of detergents.
3. Always wear suitable clothing and footwear.
4. Never direct the water jet towards people, pets or electric installations.
5. Never block the release of the spray handle.
6. Always activate any locking device on the spray handle when replacing
nozzles.
7. Only use the water from the system for cleaning purposes.
Note: As an illustration of a spray handle, an Atlantic 450 is shown.
Ensure that water is connected to the unit.
1. El equipo sólo debe ser utilizado por personas instruidas.
2. Siga las instrucciones del distribuidor de detergentes.
3. Pónganse vestuario y calzado adecuado.
4. No dirija nunca el chorro de agua a personas, animales o a equipos
eléctricos.
5. No bloquee nunca el botón de activación de la pistola pulverizadora.
6. Al cambiar la tobera, active siempre los posibles dispositivos de cierre
existentes en la palanca de lavado.
n
7. El agua del equipo sólo debe ser utilizado para limpieza.
Obsérvese que como ilustra-ción de la palanca de lavado se muestra un
Atlantic 450.
Assicurarsi che l'acqua sia collegata all'unità.
1. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez przesz-
kolony personel.
2. Należy przestrzegać zaleceń dostawcy środka myjącego.
3. Zaleca się używanie właściwej odzieży roboczej i obuwia.
4. Nie należy kierować strumienia wody na ludzi, zwierzęta i
.
instalacje elektryczne.
age
5. Nigdy nie blokuj włącznika uchwytu spłukiwania.
6. Zawsze uruchomij ewentualne regulatory zamykające w
uchwycie spryskiwacza przy zmianie spryskiwania.
7. Wodę z urządzenia można używać tylko do czynności
mycia.
UWAGA: dla ilustracji spryskiwacza pokazany jest model
Atlantic 450.
Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do źródła wody.
1. A berendezést csak hozzáértö alkalmazottak kezelhetik.
2. Kövesse a tisztitószerek szállitója által adott utasitásokat.
3. Viseljen megfelelö ruházatot és lábbelit.
4. A vizsugarat soha ne irányitsa emberre, állatra vagy elektromos
berendezésre.
5. A szórófej kapcsológombját ne rögzitse.
6. Szórófejcserénél mindig aktiválja az esetleges zárszerkezetet a
fogantyún.
7. A berendezésböl eredö viz csak mosásra használható.
Figyelem! A fogantyú illusztrációjaként mutatunk egy Atlantic 450-et.
Ellenőrizze, hogy a vízellátás
csatlakoztatva van-e az
egységhez.
1. O equipamento somente deve ser opera do por pessoal instruído.
2. Siga as instruções do fornecedor de detergentes.
3. Use sempre roupas e calçados apropriados.
4. Nunca direcione o jato de água contra pessoas, animais ou insta
lações elétricas.
5. Nunca bloqueie o gatilho do revólver de spray.
6. Sempre ative os disposi-tivos de trava da pistola borrifadora quando
substituir os bocais.
7. Somente utilize água do equipamento para fins de limpeza.
Observação: Como ilustração duma pistola borrifadora, é mostrada
uma Atlantic 450.
Certifique-se de que a água está ligada à unidade.
1. Ο εξοπλισμός πρέπει να λειτουργητε μόνο από εκπαιδευμένο
προσωπικό.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες από τον προμηθευτή των απορρυπαντικών.
3. Πάντα να φοράτε κατάληλη ένδυση και παπούτσια.
4. Ποτέ να μην στρέφετε την εκτίναξη του νερού προς άλλα άτομα, ζώα ή
ηλεκτρικές εγκαταστάσεις.
5. Ποτέ να μην μπλοκάρετε την σκανδάλη του ψεκαστήρα.
6. Πάντα να ενεργοποιάτε οποιαδήποτε συστήματα ασφαλείας στο χερούλι
του ψεκαστήρα όταν αλλάζετε στόμια.
7. Το νερό από τον εξοπλισμό μπορεί να χρησιμοποιηθείμόνο για
καθαρισμό.
Σημείωση: Οπως δείΧνει η εικόνα του Χερουλιού του ψεκαστήρα ενός
Atlantic 450.
Βεβαιωθείτε ότι το νερό είναι συνδεδεμένο με τη μονάδα.
1. Zařízení smí obsluhovat pouze zaškolený personál.
2. Dbejte instrukcí dodavatele čistících prostředků.
3. Používejte vhodný pracovní oděv a obuv.
4. Nikdy nesměřujte paprsky vody na osoby, zvířata nebo elektrické
instalace.
5. Zabraňte zablokování výstupního potrubí zařízení.
6. Aktivujte vždy eventuální uzávěr na páce při změně trysky.
7. Voda ze zařízení se smí používat pouze pro účely čištění.
NB: Jako ilustrace páky je uveden Atlantic 450.
K jednotce musí být připojena voda.
1. Araç, yalnýz eðitilmiþ personel tarafýndan kullanýlacaktýr.
2. Arýtýcý maddeleri satanýn talimatlarýna uyunuz.
3. Uygun giysi ve ayakkabý giyiniz.
4. Asla insan, hayvan veya elektrik teçhizatýna doðru su fýþkýrtmayýnýz.
5. Püskürtme tabancasýný asla bloke etmeyiniz.
6. Püskürtme kolunda kilitleme mekanizmalarý varsa, hamlaç deðiþtirirken
bunlarý daima kilitleyiniz.
7. Aracýn suyunu yalnýz temizlik iþinde kullanýnýz.
DÝKKAT! Püskürtme kolunun þekli için Atlantic 450 modeli gösterilmiþtir.
Suyun üniteye bağlı olduğundan emin olun.
Hybrid YETI
Advertisement
