Emporio Armani aviator Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emporio Armani Manuals
  4. Watch
  5. aviator
  6. Quick start manual

Emporio Armani aviator Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

For detailed information, visit:
www.learnmore.emporioarmaniconnected.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the aviator and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Emporio Armani aviator

Summary of Contents for Emporio Armani aviator

  • Page 1 For detailed information, visit: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com...
  • Page 2 Guida rapida Per informazioni dettagliate, visitare: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com Hurtig starthjælp For yderligere oplysninger se: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com Aan de slag Voor gedetailleerde informatie ga naar: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com Snabbstartsguide För detaljerad information kan du besöka: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com Hurtigstartveiledning For detaljert informasjon, gå til: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com Schnellanleitung Für weitere Informationen, gehen Sie auf: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com Guide de démarrage rapide Pour des informations détaillées, rendez-vous sur:...
  • Page 3 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Daha fazla bilgi için, şu sayfaya gidin: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com ‫دليل التشغيل الرسيع‬ :‫ملعلومات مفصلة، يرجى زيارة‬ www.learnmore.emporioarmaniconnected.com Panduan Ringkas Untuk informasi terperinci, kunjungi: www.learnmore.emporioarmaniconnected.com クイ ックスタートガイド 詳細情報へのアクセス ： www.learnmore.emporioarmaniconnected.com 快速入门指南 欲了解详细信息，请访问： www.learnmore.emporioarmaniconnected.com 快速入門指南 如需了解詳細信息，請訪問： www.learnmore.emporioarmaniconnected.com 빠른 시작 가이드 자세한...
  • Page 4 GUIDA RAPIDA PER INIZIARE Sul tuo telefono, scarica e installa l’app Emporio Armani Connected. Segui le istruzioni presenti nell’app per configurare un account e accoppiare il tuo dispositivo. Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

  • Page 5: Kom Igång

    KOM I GANG On your phone, download and install the På telefonen, last ned og installer Emporio Emporio Armani Connected app. Follow the Armani Connected-app. Følg instruksjonene i instructions in the app to set up an account and programmet for å opprette en konto og pare pair your device.

  • Page 6: Pierwsze Kroki

    Google LLC. emporioarmaniconnected.com ‫دليل التشغيل الرسيع‬ Apple和Apple標誌是蘋果公司在美國以及其他國家註冊的商標。App ‫استعد للبدء‬ Store（應用商店）是蘋果公司的服務標誌。Google Play和Google Play ‫ عىل هاتفك، قم بتنزيل وتثبيت تطبيق‬Emporio Armani 標識是谷歌公司的商標。 Connected. ‫اتبع التعليامت يف التطبيق إلنشاء حساب وإق ر ان‬ 빠른 출발 가이드 ‫.جهازك‬ 시작하기 Emporio Armani Connected 앱을 귀하의 폰에 다운로드하고...
  • Page 7 บนโทรศั พ ท์ ข องคุ ณ ดาวน์ โ หลดและติ ด ตั ้ ง แอป Do telefonu si stáhněte a nainstalujte aplikaci Emporio Armani Connected ทำ า ตามคำ า แนะนำ า ใน Emporio Armani Connected. Pro nastavení účtu แอปเพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า บั ญ ชี แ ละจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ข องคุ ณ...
  • Page 8 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA • Conservare le presenti istruzioni. • Evitare di aprire, smontare o alterare il prodotto. Le sostanze contenute in questo prodotto e/o le pile potrebbero danneggiare l’ambiente e/o la salute se manipolate e disperse in modo incorretto. •...
  • Page 9 CONSIGLI AI PORTATORI DI DISPOSITIVI MEDICI IMPIANTATI: • (Se applicabile) Consulta il tuo dottore prima di utilizzare uno strumento di misurazione della frequenza cardiaca • Tenere il prodotto acceso a più di 20 centimetri di distanza dal dispositivo medico. • Non portare mai il prodotto nel taschino. •...

  • Page 10: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Keep these instructions. • Do not attempt to open, disassemble or tamper with the Product. Substances contained in this product and/or its battery may damage the environment and/or human health if handled and disposed of improperly. •...

  • Page 11: Regulatory Notices

    PERSONS WITH IMPLANTED MEDICAL DEVICES SHOULD: • (If applicable) Consult your physician before using a heart rate monitor. • Keep the Product more than 20 centimeters away from their medical device when the Product is turned on. • Do not wear the Product if you notice any interference. •...

  • Page 12: Europe (Ce Declaration Of Conformity)

    WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is below the FCC and Industry Canada radio frequency exposure limits. FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by manufacturer, may void the user’s authority to use the device.

  • Page 13: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Opbevar disse instruktioner. • Forsøg ikke at åbne, adskille eller modificere Produktet. Stoffer, som findes i produktet og/eller batteriet, kan skade miljøet og/eller menneskers helbred, hvis de ikke håndteres og bortskaffes på passende vis. • Anvend ikke Produktet under forhold som kunne forårsage en farlig situation, såsom at bruge Produktet mens du betjener tunge maskiner, eller er fører af et køretøj, på...
  • Page 14 PERSONER MED INDOPERERET MEDICINSK UDSTYR BØR: • (Hvis relevant) Snak med din læge, inden du bruger en pulsmåler. • Holde produktet mere end 20 centimeter fra deres medicinske udstyr når produktet er tændt. • Aldrig bær produktet i deres brystlomme. •...

  • Page 15: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Bewaar deze instructies. • Probeer het product niet te openen, te demonteren of te veranderen. Stoffen in dit product en/of de batterij kan het milieu en/of de gezondheid schaden indien onjuist behandeld en afgevoerd. • Gebruik het product niet in gevaarlijke omstandigheden, zoals het gebruik van het product tijdens het bedienen van zware machines of bij het besturen van een bewegend voertuig.

  • Page 16: Informatie Over Recycling

    • Houd het product meer dan 20 centimeter uit de buurt van het implantaat wanneer het product aan staat. • Draag het product niet in de borstzak. • Draag het product om de pols tegenover het geïmplanteerde medische apparaat om mogelijke RF-interferentie te minimaliseren.

  • Page 17: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Behåll dessa instruktioner. • Försök inte att öppna, ta isär eller manipulera produkten. Ämnen som finns i denna produkt och/eller dess batteri kan skada miljön och/eller människors hälsa om de hanteras och avyttras på fel sätt. • Använd inte produkten under omständigheter som kan skapa en farlig situation, så som att använda produkten medan du använder tunga maskiner eller kör ett fordon i rörelse på...
  • Page 18 PERSONER MED IMPLANTERADE MEDICINTEKNISKA PRODUKTER BÖR: • (Om tillämpligt) Rådgör med din läkare innan du använder en pulsmätare. • Hålla vår produkt minst 20 centimeter från den medicintekniska produkten när den är påslagen. • Aldrig bära produkten i bröstfickan. • Använda handleden på motsatt sida från den implanterade medicintekniska produkten för att minimera risken för RF-störningar.

  • Page 19: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER • Ta vare på disse anvisningene. • Ikke forsøk å åpne, demontere eller tukle med produktet. Stoffer som finnes i dette produktet og/eller batteriet kan skade miljøet og/eller menneskers helse hvis det håndteres og avhendes på feil måte. •...
  • Page 20 PERSONER MED IMPLANTAT BØR: • (Hvis aktuelt) Rådfør deg med lege før du bruker en pulsklokke. • Holde minst 20 cm avstand fra den medisinske enheten når produktet er skrudd på. • Bær aldri produktet i brystlommen. • Bruk håndleddet motsatt av implantatet for å minske muligheten for RF-forstyrrelser. •...

  • Page 21: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bewahren Sie diese Hinweise auf. • Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen, zu zerlegen oder es zu manipulieren. In diesem Produkt enthaltene Substanzen und/oder seine Batterien können die Umwelt und/oder die menschliche Gesundheit schädigen, wenn sie unsachgemäß behandelt oder entsorgt werden. •...
  • Page 22 die Kombination von Schweiß und Schmutz ebenfalls Hautreizungen verursachen kann. PERSONEN MIT IMPLANTIERTEN MEDIZINISCHEN GERÄTEN SOLLTEN: • (Falls zutreffend) Lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie ein Herzfrequenzmessgerät nutzen. • Das eingeschaltete Produkt mehr als 20 cm von dem medizinischen Gerät entfernt halten. •...

  • Page 23: Instructions De Sécurité Importantes

    • Die Entsorgung der Verpackung und Ihres Produktes sollte gemäß örtlicher Richtlinien erfolgen. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Conservez ces instructions. • Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modifier le Produit. Les substances contenues dans ce produit et/ou sa batterie pourraient porter atteinte à l’environnement et/ou à la santé humaine en cas de manipulation ou d’élimination non conformes aux prescriptions.
  • Page 24 Un frottement ou une pression prolongés peuvent irriter la peau. Si vous avez des allergies ou d’autres sensibilités, il se peut que vous soyez plus susceptible de souffrir d’irritations causées par un appareil connecté. Veillez particulièrement à garder l’appareil propre car la combinaison de sueur et de saleté...

  • Page 25: Instruções De Segurança Importantes

    INFORMATIONS CONCERNANT LE RECYCLAGE ET L’ÉLIMINATION Ce symbole indique que ce Produit ne doit pas être mélangé à d’autres déchets ménagers lors de son élimination. Il existe un système de récupération particulier pour l’élimination des appareils électriques et électroniques. Habituellement, les anciens appareils électriques et électroniques peuvent être restitués gratuitement.
  • Page 26 do utilizador e o tipo e a intensidade da atividade. Não garantimos que a informação fornecida pelo Produto seja 100% precisa. O Produto não irá seguir com precisão cada caloria queimada ou cada passo dado e não irá reportar com precisão o ritmo, a distância coberta, o ritmo cardíaco ou o sono. O Produto, bem como qualquer software incluído, não é...

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INFORMAÇÃO DE DESCARTE E RECICLAGEM O símbolo indica que este Produto não deverá ser misturado com resíduos urbanos não triados quando o quiser descartar. Existe um sistema de recolha diferenciada para resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Normalmente, os equipamentos elétricos e eletrónicos obsoletos podem ser devolvidos sem qualquer custo.
  • Page 28 garantizamos ni prometemos nada en cuanto a la precisión, fiabilidad o efectividad de cualesquiera funciones o servicios del Producto, incluyendo, sin límites, el número de pasos que ha dado, las calorías quemadas, la duración o la calidad del sueño, la frecuencia cardíaca y otra información. El producto está...

  • Page 29: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    • Para más información, consulte los Avisos Normativos o visite https://www.fossilgroup.com/ compliance/regulatory-compliance/ AVISOS DE SEGURIDAD Y NORMATIVA EUROPA (DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE) Por el presente, Fossil Group, Inc. declara que este este producto cumple los requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Page 30 WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE ZDROWIA Korzystasz z produktu całkowicie na własną odpowiedzialność. Nie dajemy żadnych poświadczeń, gwarancji ani obietnic odnośnie dokładności, niezawodności czy efektywności jakiejkolwiek funkcji produktu lub usługi, w tym, bez ograniczeń, liczby zrobionych kroków, spalonych kalorii, jakości lub długości snu, tętna i innych informacji. Celem produktu jest zapewnienie rozsądnych danych szacunkowych takich jak: tępo, kroki, spalone kalorie, pokonany dystans, tętno i sen.

  • Page 31: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    • Jeśli wydaje Ci się, że bateria została połknięta lub wciśnięta do jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zgłoś się do lekarza. • Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, zapoznaj się z Deklaracjami Zgodności lub wejdź na stronę https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/ INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE I OGRANICZENIACH EUROPA (DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE) Niniejszym, Fossil Group, Inc.
  • Page 32 ÖNEMLİ SAĞLIK TEDBİRLERİ Ürünü kullanımınızın riski tamamen size aittir. Attığınız adımlar, yakılan kalori, uyku kalitesi veya süresi, kalp atış hızı veya diğer bilgiler de dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir ürün işlevinin veya hizmetin doğruluğu, güvenilirliği veya etkinliği hakkında herhangi bir temsilde, garantide veya taahhütte bulunmamaktayız.
  • Page 33 DÜZENLEYİCİ UYARILAR VE GÜVENLİK UYARILARI AVRUPA (CE UYGUNLUK DEKLARASYONU) İş bu vesileyle, Fossil Group, Inc., bu ürünün temel gerekliliklere ve 2014/53/EU sayılı direktifin diğer ilgili maddelerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk deklarasyonun tam metni aşağıdaki internet adresinde bulunabilir: https://www. fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/ UZAKLAŞTIRMA VE GERI DÖNÜŞÜM BILGISI Sembol bu Ürünün uzaklaştırırken tasnif edilmemiş...

  • Page 34: Petunjuk Keselamatan Penting

    .‫تغي ري ات عىل التامرين الرياضية التي متارسها أو النوم أو الربنامج الغذايئ، حيث قد يسبب ذلك أ رض ا ر ا شديدة أو الوفاة‬ ‫الفرك والضغط لفرتة طويلة ميكنه أن يهيج البرشة. قد تكون أكرث عرضة لإلصابة بتهيج من أي جهاز ميكن ارتداؤه إذا كنت تعاين من الحساسية أو تحسسات أخرى. يرجى إيالء عناية‬ .‫خاصة...
  • Page 35 • (Jika berlaku) Jangan memakai atau membersihkan Produk saat Anda mengisinya. WEWANTI KESEHATAN PENTING Penggunaan Anda atas Produk ini semata-mata menjadi tanggung jawab Anda. Kami tidak membuat pernyataan, jaminan atau janji-janji mengenai keakuratan, keandalan maupun efektivitas dari fungsi atau layanan apa pun atas Produk ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada, jumlah langkah yang telah Anda ambil, kalori yang terbakar, kualitas atau durasi tidur, denyut jantung, dan informasi lainnya.
  • Page 36 cari bantuan medis segera. • Untuk informasi tambahan lihat Peringatan Regulasi atau kunjungi https://www.fossilgroup.com/ compliance/regulatory-compliance/ 安全上の重要な注意事項 • これらの注意事項をお守りください。 • 製品 （本製品） を開けたり、 分解または改造しないようにしてください。 本製品や電池に含まれる物質 は、 不適切な取り扱いまたは廃棄によって環境を破壊したり、 人体に悪影響を及ぼす恐れがあります。 • 重機操作中や移動車両の運転中に道路から目を離したり、 本製品の操作や視聴に没頭するあまり 運転中の集中力が低下する状況で本製品を使用するなど、 危険を招く状況ではご使用にならない でください。 • 本製品は、 極端な高温や低温、 長時間の直射日光、 または高い水圧にさらさないでください。 • 本製品でお子様を遊ばせないようにしてください。 小さな部品を飲み込むと、 窒息を引き起こす恐 れがあります...
  • Page 37 電池に関する安全上の注意事項 コイン電池を使用するデバイス用 • 電池は化学物質による火傷を引き起こす恐れがあるため、 決して飲み込まない でください • 本製品にはコイン電池 ・ ボタン電池が含まれています。 飲み込んでしまうと、 わずか2時間以内に体内 火傷を引き起こし、 死に至る場合があります。 • 新品および使用済みの電池はお子様の手の届かないところに保管してください。 • 電池の蓋が完全に閉まらない場合は、 本製品の使用を中止し、 お子様の手の届かないところに保管 してください。 • 電池を飲み込んだり、 誤って体内に入り込んだ場合は、 速やかに医師の診察を受けてください。 • 詳細は、 規制通知または https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory- compliance/ をご覧ください。 重要安全提示 • 保存这些提示。 • 请勿拆卸本产品。本产品及其电池含有的物质可能会对环境与/或人类健康造成危害，请正确 处置。 • 不要在可能会引起危险的场合使用本产品，例如不得在操作重型机械时使用本产品，也不得在 驾驶机动车时使用本产品，因为这样将引起您的视线离开道路或因注意力关注于产品使用而无 法集中于驾驶活动。...
  • Page 38 式设备的刺激。请特别注意保持设备清洁，因为汗水和污渍的组合可能也会导致皮肤刺激。 体内植入医疗装置的人员应该： • 在使用心率监视器之前，请咨询您的医生。 • 在开启本产品时，保持与身体20厘米以上的距离。 • 不得将本产品装于胸前口袋中。 • 在距离植入医疗装置部位较远的手腕上佩戴本产品，以尽量降低射频干扰风险。 • 如果发现可能存在干扰，请勿佩戴本产品。 电池安全警告 对于使用纽扣电池的设备 • 不得吞食电池——有化学灼伤危险 • 本产品含有一个纽扣电池。如果吞食该纽扣电池，2小时内可能会造成严重内部灼伤并可能导 致死亡。 • 请将新电池或使用过的电池放置于儿童无法接触到的地方。 • 如果电池仓不能安全密闭，停止使用该产品并将其远离儿童。 • 如果您认为已吞食电池或已将其置于身体内的任何部位，应立即就医。 • 若要查看更多信息，请参见“法规注意事项”或者访问https://www.fossilgroup.com/ compliance/regulatory-compliance/ 極為重要的安全說明 • 請妥善保管這些說明。 • 切勿試圖打開、拆開或者篡改「產品」。如果處理和處置不當，該產品所含的物質及/或其電池可 能會危害自然環境及/或人身健康。 • 切勿在會造成危險處境的情形下使用「產品」，例如：在操作重型機械或者駕駛移動車輛時使用 「產品」，這樣做可能會使您的目光離開路面或者由於全神貫注操作「產品」而影響駕駛行為。 • 請勿讓本產品長時間地受曝於極度高溫或低溫、持續直接陽光照射或是遭受高水壓。 • 切勿讓兒童把玩您的「產品」；其中的小組件可能會造成窒息！ •...
  • Page 39 致一些心率讀數在某些情況下不準確，例如設備是否合身、使用者的生理狀況，以及活動的類型和強 度。我們不保證本產品所提供的資料是100%準確。本產品不會精確地追蹤所燃燒的每一卡路里或者所 行走的每一步，亦不會精確地報告步速、行走距離、心率或睡眠。 本產品，包括任何隨附的軟件，不屬於醫療設備，只是為了用於健身目的。並非旨在或意在用於疾病或 其他不適症狀的診斷，或者用於療愈、減緩、治療或預防疾病。在改變自己的鍛煉、睡眠或營養攝入之 前，由於這樣做可能會導致嚴重的傷害或死亡，請務必先尋求合資格醫療專業人士的建議。 長時間的摩擦和壓迫可以刺激皮膚。如果您有過敏史或其他敏感症狀，您可能會更容易受到任何穿戴式 裝置的刺激。請特別注意保持裝置清潔，因為汗水和污漬的組合也可能會導致皮膚刺激。 攜帶植入式醫療設備者應： • 在使用心率監測器之前請先諮詢您的醫生。 • 佩戴本產品的位置跟其體內醫療設備的距離應保持在20釐米以上。 • 切勿將本產品放在胸袋內攜帶。 • 將本產品佩戴在植入式醫療設備所處部位另一側的手腕上，以最大程度降低潛在的射頻干擾。 • 如若察覺到任何干擾，請勿佩戴本產品。 電池注意事項 對於使用硬幣電池的裝置 • 切勿吞嚥電池 – 有化學灼傷危險 • 本產品包含一塊紐扣電池。如果嚥下紐扣電池，只需2個小時，就會造成嚴重的內部器官灼傷， 甚至死亡。 • 請將新、舊電池遠離兒童存放。 • 如果電池蓋不能蓋緊，請停止使用本產品並遠離兒童存放。 • 如果覺得電池或許已被吞下，處在人體內的某個部位，請立即尋求醫療救助。 • 關於其他資訊，請參見「法規注意事項」或是訪問https://www.fossilgroup.com/ compliance/regulatory-compliance/ 監管與安全提示 警語 • 低功率電波輻性電機管理辦法 •...
  • Page 40 중요 안전 지침 • 이 지침을 따르십시오. • 제품을 열거나, 해체 또는 조작하려고 시도하지 마십시오. 이 제품에 내장된 물질 및/또는 배터리를 부적절하게 다루거나 폐기하면 환경 및/또는 인체 건강에 해로울 수 있습니다. • 이 제품을 중장비를 운전하거나 움직이는 차량을 운전하면서 사용하는 등 위험한 상황이 발생할 수 있는 환경에서...
  • Page 41 배터리 주의사항 코인 셀 배터리사용 장치 용 • 배터리를 삼키지 마십시오 - 화학적 화상 위험 • 이 제품에는 동전/단추 모양의 셀 배터리가 사용됩니다. 이 동전/단추 모양의 배터리를 삼키면, 단 2시간 만에 심각한 내부 화상이 발생할 수 있으며 사망에 이를 수 있습니다. •...

  • Page 42: Важные Указания По Технике Безопасности

    จำ า กั ด ด้ า นเทคโนโลยี ใ นตั ว เองที ่ อ าจทำ า ให้ ก ารอ่ า นค่ า อั ต ราการเต้ น ของหั ว ใจไม่ แ ม่ น ยำ า ภายใต้ ส ภาพแวดล้ อ มบาง ประการ เช่ น ความกระชั บ ของอุ ป กรณ์ สรี ร วิ ท ยาของผู ้ ใ ช้ และประเภทรวมทั ้ ง ความรุ น แรงของกิ จ กรรม เราไม่ ร ั บ ประกั...
  • Page 43 • Не используйте Изделие в условиях, которые могут привести к возникновению опасной ситуации. К таким условиям относится использование Изделия при управлении тяжелым оборудованием или за рулем движущегося автомобиля таким образом, который может заставить вас отвести взгляд от дороги или настолько увлечься деятельностью, что вы не сможете сосредоточиться...
  • Page 44 ЛИЦАМ С ИМПЛАНТИРОВАННЫМИ МЕДИЦИНСКИМИ УСТРОЙСТВАМИ НЕОБХОДИМО: • (Если применимо) Проконсультироваться со своим врачом перед использованием монитора пульса. • Держать включенное Изделие более чем в 20 сантиметрах от медицинского устройства. • Не надевать Изделие, если замечено любое нарушение работы медицинского устройства. •...

  • Page 45: Instrucțiuni Importante Privind Siguranța

    • Утилизация упаковки и самого изделия должна осуществляться в соответствии с местными нормативными требованиями. INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA • Păstrați aceste instrucțiuni. • Nu încercați să deschideți, să dezasamblați sau să modificați produsul.Substanțele din acest produs și/sau din baterie pot afecta mediul înconjurător și/sau sănătatea umană dacă sunt manipulate și eliminate în mod necorespunzător.
  • Page 46 PERSOANELE CU DISPOZITIVE MEDICALE IMPLANTATE TREBUIE: • (Dacă este cazul) Să consulte medicul înainte de a utiliza un program de monitorizare a ritmului cardiac. • Atunci când produsul este pornit, să îl mențină la o distanță mai mare de 20 de centimetri față de dispozitivul medical.

  • Page 47: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    INFORMAȚII DESPRE ELIMINARE ȘI RECICLARE Simbolul indică faptul că acest produs nu trebuie amestecat cu deșeurile municipale nesortate atunci când este aruncat.Există un sistem de colectare separată pentru deșeurile echipamentelor electrice și electronice.De obicei, echipamentele electrice și electronice vechi pot fi returnate gratuit.Pentru informații suplimentare, vă...
  • Page 48 kontrolu.Přestože například monitor tepové frekvence obvykle poskytuje přesný odhad tepové frekvence uživatele, má technologie neodmyslitelná omezení, která mohou způsobit, že některá čtení tepové frekvence jsou za určitých okolností nepřesná. Záleží na tom, jak zařízení sedí na ruce, na fyziologii uživatele i typu a intenzitě...

  • Page 49: Hướng Dẫn An Toàn Quan Trọng

    INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován s netříděným komunálním odpadem. Pro likvidaci nepoužívaných elektrických a elektronických zařízení existuje samostatný systém sběru.Stará elektrická a elektronická zařízení lze obvykle bezplatně vrátit.Další informace získáte u příslušných obecních úřadů nebo v prodejně, kde jste produkt zakoupili.Správná likvidace je zárukou, že nepoužívaná...
  • Page 50 Sản phẩm, bao gồm bất kỳ phần mềm trong sản phẩm nào, không phải là một thiết bị y tế và chỉ được dùng với mục đích thể dục. Sản phẩm không được thiết kế hay mong muốn được sử dụng vào việc chuẩn đoán bệnh hoặc các điều kiện khác, hoặc vào việc chữa, làm thuyên giảm, điều trị...
  • Page 51 • Không xử lý Sản phẩm phế thải cùng rác thải sinh hoạt. • Pin phế thải không được xử lý cùng rác thải đô thị và cần thu gom riêng. • Việc xử lý phế thải bao bì và Sản phẩm của bạn nên tuân theo quy định của địa phương. AUSTRALIA/NEW ZEALAND TAIWAN SINGAPORE...
  • Page 52 4-18...

Table of Contents