Summary of Contents for Galletti CSW T
- Page 1 Библиотека СОК Manuale installazione uso e manutenzione Installation use and maintenance manual VENTILCONVETTORI A CASSETTA CON TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI WATER CASSETTE WITH INFRARED REMOTE CONTROL...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE INDEX PRIMA DI INIZIARE L’INSTALLAZIONE ......3 BEFORE INSTALLATION ..........3 UTILIZZO PREVISTO E LIMITI DI FUNZIONAMENTO . 3 INTENDED USE AND OPERATING LIMITS ....3 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ......4 UNIT DESCRIPTION ........... 4 DATI DIMENSIONALI ..........5 DIMENSIONS ............5 INSTALLAZIONE ............ -
Page 3: Prima Di Iniziare L'installazione
INTENDED USE AND OPERATING LIMITS La Galletti S.p.A. si ritiene sollevata da eventuali responsabilità nei casi in cui Galletti S.p.A. will not accept any liability for damage or injury caused as a result l’apparecchio sia installato da personale non qualificato, venga utilizzato of: installation by non-qualified personnel;... -
Page 4: Descrizione Dell'apparecchio
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO UNIT DESCRIPTION Prodotti in 4 modelli ad 1 batteria i ventilconvettori a cassetta serie CSW T Available in 4 models 2 pipes system, the water cassettes series CSW has sono caratterizzati dalla modularità 600x600 e 900x900 che si adatta alle the modularity 600x 600 and 900x900 suitable for the standard concealed pannellature standard dei controsoffitti. -
Page 5: Dati Dimensionali
DATI DIMENSIONALI 4 DIMENSIONS Alle pagine 5 e 6 sono riportate le dimensioni di ingombro delle unità CSW T: At pages 5 and 6 are reported the overall dimensions of CSW T: Figura 1 CSW T 136-246 Figure 1 CSW T 136-246... - Page 6 DATI DIMENSIONALI DIMENSIONS CSW T 489 uscita/outlet 1" tubo di scarico condensa drain outlet pipe ingresso/inlet 1" WC66000081 - 00 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...
-
Page 7: Installazione
INSTALLAZIONE INSTALLATION Si consiglia di portare l'apparecchio in prossimità del luogo di installazione senza toglierlo dal suo imballo. It is advisable to place the unit close to the installation site Non appoggiare pesi o attrezzi pesanti sull'imballo. without removing it from the packaging. Al ricevimento controllare che l'imballo sia integro e non abbia Do not put heavy tools or weights on the packaging. - Page 8 INSTALLAZIONE INSTALLATION SCELTA DELLA POSIZIONE SELECT LOCATION Determinare i fori da utilizzare sul soffitto con la dima. Determine the ceiling hole by using the paper pattern. Segnare la posizione dei sostegni sul soffitto utilizzando le posizioni A B C Mark the position of the hangers on ceiling by using position and in the e D segnati sulla dima stessa (figura 7) paper pattern.A, B, C and D (see picture 7) CSW 136-246...
- Page 9 Carefully insulate pipes, valve assemblies and coil connections to avoid per evitare formazione di condensa ed imbibizione del controsoffitto. condensation forming on the pipes and dripping on the false ceiling. CSW T 136-246 CSW T 249-489 scarico condensa scarico condensa...
- Page 10 INSTALLAZIONE INSTALLATION SCARICO CONDENSA DRAIN PIPEWORK Lo scarico condensa deve essere il più corto possibile, inclinato verso il Provide the drain piping as short as possible with downward inclination and basso e privo di bolle d’aria no air trap. Per assicurare un corretto flusso della condensa, la tubazione di scarico deva To ensure correct condensate water flow, the drain pipe should have a gradient avere un’inclinazione del 2% senza ostruzioni.
- Page 11 AUXILIARY DRIP TRAY Rimuovere il tappo in plastica Remove the plastic cap Installare la vaschetta come indicato nella figura 17 Install the auxiliary drip tray as shown in fig 17. CSW T 136-246 Tappo CSW T 249-489 Tappo WC66000081 - 00...
-
Page 12: Collegamenti Elettrici
The control panel can be reached by opening the grille and removing the rimuovendo il pannello metallico (figura 18). metal covers (figure 18). CSW T 249-489 CSW T 136-246 Per ogni unità prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore For each unit provide a mains circuit breaker (IL), with opening... -
Page 13: Funzionamento Di Emergenza
FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA EMERGENCY OPERATION Utilizzare il pulsante "funzionamento di emergenza" al posto del In the following cases, use button for emergency operation instead of telecomando, nei casi indicati di seguito: the remote control. - batteria del telecomando scariche. - When batteries of the remote control are exhausted. - il telecomando venga perso When the remote control is - il telecomando è... -
Page 14: Manutenzione
MANUTENZIONE MAINTENANCE Per motivi di sicurezza, prima di compiere qualsiasi operazione Maintenance may be performed only by specialised personnel di manutenzione o pulizia, spegnere l’apparecchio e togliere Due caution must be taken while carrying out maintenance: tensione agendo sull’interruttore di linea. accidental contact with some metal parts may cause injury;... - Page 15 WC66000081 - 00 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...
- Page 16 In conformità con la direttiva 199/44/CE attuata dal Decreto Legislativo N.24 (2 Febbraio 2002), la garanzia Galletti è applicabile esclusivamente al prodotto non contemplando alcuna parte dell’impianto. La data di decorrenza della garanzia sarà relativa al documento fiscale di accompagnamento. In mancanza dello stesso la Galletti si riserva di stabilire la decorrenza dalla data di fabbricazione.