Malmbergs MB-2169869 Instruction Manual

BRUkSAnvISnIng
Jordfelsbrytare/Jordfeilbryter
InSTRUCTIon MAnUAl
Residual Current Circuit
Breaker (RCCB)
BRUgSAnvISnIng
Fejlstrømsrelæ
kÄYTTÖoHJE
vikavirtasuojakytkin
www.malmbergs.com
Malmbergs Elektriska AB, Po Box 144, SE-692 23 kumla, SWEDEn
Phone: +46 19 58 77 00 info@malmbergs.com
MJ-JA/JZ-200722
DK
Pleje
Fejlstrømsrelæet bør testes hver 6. mdr. Et godt tips er at
gøre det når vi går til/fra sommertid.
Testen udføres ved, at trykke på testknappen på fejl-
strømsrelæet.
Hvis ikke den kobler ud, så kontakt behørig installatør.
FejlsØgning
Hvis fejlstrømsrelæet er udløst, kan følgende trin udføres.
1. Tilslut fejlstrømsrelæet.
Hvis fejlstrømsrelæet ikke kobler ud, så har der været
en tilfældig fejl eller en forstyrrelse i anlægget. Hvis
dette sker ofte skal der kontaktes en el-installertør for
fejlsøgning.
2. Hvis fejlstrømsrelæet kobler ud lige efter tilslutningen
er der fejl i anlægget. Frakobl alle afbrydere eller skrue
samtlige sikringer ud, der er tilsluttet de grupper der
er beskyttet af dette fejlstrømsrelæ. Tilkobl derefter
fejlstrømsrelæet igen.
3. Hvis fejlstrømsrelæet udkobler, så ligger fejlen i grup-
petavlen eller i el-installationen. Afslut fejlsøgningen
og kontakt behørig el-installatør.
4. Hvis fejlstrømsrelæet ikke kobler ud, frakobl afbryde-
ren eller skru sikringerne i én af gangen til fejlstrøms-
relæet kobler fra. nu er fejlen lokaliseret til denne
gruppe.
5. Hvis man er det mindste usikker på, hvilke vægudtag,
lampeudtag, loftudtag etc. som er tilsluttet denne
gruppe, skal behørig el-installatør kontaktes.
6. Frakobl samtlige el-apparater som er tilsluttet via
stikpropper til vægudtag, lampeudtag eller loftudtag i
denne gruppe. Tilkobl fejlstrømrelæet. Hvis fejlstrøms-
relæet kobler ud nu ligger fejlen i den faste installation
og kontakt da behørig el-installatør.
7. Hvis fejlstrømsrelæet ikke kobler ud, begynd med at
tilslutte et apparat i loftudtaget til det får fejlstrømsre-
læet til at koble ud. Det sidst tilsluttet apparat er det
der tydelig vis har fejlen og må skiftes ud eller efterses
af en fagkyndig person.
en

Maintenance

The RCCB needs to be tested twice a year. A good tip is to
do it when the clock changes to summer/winter time.
Press the TEST button to check it is working.
If the RCCB does not trip, please contact a qualified
electrician.

troubleshooting

If the RCCB has tripped, please check the following:
1. Switch on the RCCB.
If the RCCB does not trip again there has been a
temporary fault or disturbance in the installation. If this
happens often, please contact a qualified electrician for
troubleshooting.
2. If the RCCB trips directly after switching there is a fault
in the installation.
Switch off all MCBs and/or unscrew all the fuses for
those groups that are protected by this RCCB. Then
switch on the RCCB again.
3. If the RCCB trips now the fault is somewhere in the
electrical installation.
Please discontinue and contact a qualified electrician
for troubleshooting.
4. If the RCCB stays on, then switch on each MCB and/
or replace the fuses one by one until the RCCB trips
again. You have now identified the faulty circuit.
5. If you are not completely certain of which sockets
(wall and/or ceiling) that belong to this group, please
discontinue and contact a qualified electrician.
6. Unplug all appliances on the faulty circuit and reset the
RCCB. If the RCCB trips now the fault is in the installa-
tion, please contact a qualified electrician.
7. If the RCCB stays on, go round and plug the ap-
pliances back into the sockets, one by one. When
the RCCB trips again you have identified the faulty
appliance which has to be replaced or be reviewed by
a qualified person.