Do you have a question about the DVB 318T2U and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Summary of Contents for Gogen DVB 318T2U
Page 1
DVB 318T2U Digitální přijímač pozemní televize návoD K poUŽití Digitálny prijímač pozemnej televízie návoD na poUŽitie Digital terrestrial television receiver User manUale...
Page 2
Bezpečnostní inFormace Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVY- STAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI. pozor: Z důvodu snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodnímejte kryt (ani zadní kryt) přístroje. Servis přene- chejte pouze kvalifikovanému personálu. Symbol blesku uvnitř...
Page 3
nstalace Přečtěte si a dodržujte pokyny – Před uvedením přístroje do provozu je třeba přečíst si všechny bezpečnostní a provozní pokyny. Dodržujte provozní pokyny. Uschovejte návod – Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány pro pozdější použití. Dodržování upozornění – Je třeba dodržovat veškerá varování a upozornění na přístroji a v provozních pokynech.
Page 4
820-40 předpisů NEC, které stanoví směrnice pro řádné uzemnění a zejména stanoví, že zemnící kabel musí být připojen k zemnícímu systému budovy, a tak blízko bodu vstupu kabelu, jak je to prakticky možné. 12. Uzemnění venkovní antény – Pokud je k přístroji připojena venkovní anténa nebo kabelový...
oBsaH Bezpečnostní inFormace ÚvoD nástroje O přístroji Hlavní menu nástrojů Čelní panel Informace o přijímači Zadní panel Dálkový ovladač Načtení výchozího nastavení Upgrade softwaru systÉmovÉ propojení Obecně mÉDia + Připojení k televizoru a videorekordéru Hlavní menu média + Připojení k hi-fi systému Přehrávač...
DálKový ovlaDač Kurzor/CH+,-/VOL+,-/OK (Kurzor K+, -/HLAS.+,-/Potvrzení) (Kurzor: navigační tlačítka se používa- jí k navigaci v položkách menu) (CH+/-: Přepínání kanálů směrem nahoru a dolů) VOL+/-: Zvyšování a snižování hlasitosti) OK (Potvrzení) Potvrzení a volba v rámci menu) RECORD (Nahrávání) (Nahrávání TV programu na disk USB) Číselná...
systÉmovÉ propojení oBecně Existuje řada různých typů televizorů a videorekordérů a jiných zařízení, které můžete připojit k tomuto přístroji. V tomto návodu najdete některé z nejběžnějších způsobů připojení těchto zařízení. připojení K televizorU a viDeoreKorDÉrU připojení K Hi-Fi systÉmU CZ - ...
začínáme snaDná instalace Pokud používáte přístroj poprvé, objeví se menu „Snadná instalace“. Pomocí kurzorového tlačítka „DOLEVA“ nebo „DOPRAVA“ nastavíte Region a Jazyk OSD. Označte „Vyhledat“ a stisknutím tlačítka „OK“ spustíte vyhledávání kanálů. instalace Stisknutím tlačítka „MENU“ vstoupíte do hlavního menu. Pomocí...
provoz přepínání KanálŮ Existují čtyři způsoby volby kanálu – procházením seznamu kanálů, navolením čísla kaná- lu, výběr ze seznamu kanálů na obrazovce a použití Elektronického programového průvodce (EPG). Procházení seznamu kanálů Pokud chcete procházet seznam kanálů, stiskněte na dálkovém ovladači směrové tlačítko nahoru nebo dolů.
Kanál menU seznamU KanálŮ Stisknutím tlačítka „MENU“ vstoupíte do hlavního menu. Zvolte „Kanál“ a stisknutím tlačítka „OK“ vstupte do Menu kanálů. Kurzorovými tlačítky „NAHORU“ a „DOLŮ“ označte požadovanou položku a stisknutím tlačítka „OK“ vstupte do menu nastavení. Menu opustíte stisknutím tlačítka „EXIT“. POZNÁMKA: Můžete rovněž...
Page 12
přeskočit: • V menu „Editace kanálů“ stiskněte číselné tlačítko „3“. Objeví se potvrzovací okno. Zvolte „Ano“ a stiskněte tlačítko „OK“. Vybraný kanál se přeskočí, pokud budete přepínat kanály na celé obrazovce. Přeskakování kanálů zrušíte zopakováním výše uvedených kroků. vymazat • V menu „Editace kanálů“...
seznam rozHlasovýcH KanálŮ V menu kanálů zvolte „Seznam rozhlasových kanálů“ a stisknutím tlačítka „OK“ vstupte do menu Seznam rozhlasových kanálů. Kurzorovými tlačítky „DOLEVA“ a „DOPRAVA“ zvolte skupi- nu kanálů. Kurzorovými tlačítky „NAHORU“ a „DOLŮ“ označte požadovaný kanál. Po stisknutí tlačítka „OK“ můžete vybraný kanál poslouchat.
nastavení systÉmU menU nastavení systÉmU Menu nastavení systému umožňuje nastavit jazyk OSD, TV systém, Region a čas, Nastavení časovače, Nastavení OSD a Rodičovský zámek. Stisknutím tlačítka „MENU“ vstupte do hlavního menu, zvolte „Nastavení“ a po stisknutí tlačítka „OK“ vstoupíte do menu nasta- vení...
nastavení časovače Toto menu vám umožňuje nastavit časovač programu a časovač před vypnutím. Časovač programu: Toto menu se používá k nastavení časovače programu, na který chcete přepnout. Číslo časovače: You can set 8 program timer Režim časovače: Můžete nastavit 8 časovačů programu. Služba časovače: Vyp./Jednou/Denně/Týdně/Měsíčně...
nástroje Hlavní menU nástrojŮ Stisknutím tlačítka „MENU“ se dostanete do hlavního menu. Zvolte „Nástroje“ a stisknutím tlačítka „OK“ vstupte do menu nástrojů. Kurzorovými tlačítky „NAHORU“ a „DOLŮ“ označte požadované menu a vstupte do něj stisknutím tlačítka „OK“. Stisknutím tlačítka „EXIT“ menu opustíte. inFormace o přijímači Toto menu zobrazuje některé...
meDia+ Hlavní menU mÉDia+ Stisknutím tlačítka „MENU“ se dostanete do hlavního menu. Zvolte „Média+“ a stisknutím tlačítka „OK“ vstupte do menu Média+. Kurzorovými tlačítky „NAHORU“ a „DOLŮ“ označte požadovanou položku a vstupte do ní stisknutím tlačítka „OK“. Stisknutím tlačítka „EXIT“ menu opustíte. přeHrávač...
Bezpečně oDeBrat paměťovÉ zařízení V menu „Média+“ zvolte „Bezpečně odebrat paměťové zařízení“ a stisknutím tlačítka „OK“ otevřete okno. Označte „Bezpečně odebrat paměťové zařízení USB“ a potvrďte tlačítkem „OK“. Formátování DisKU Toto menu umožňuje naformátovat disk. Označte „Souborový systém“ a kurzorovými tlačítky „DOLEVA“ a „DOPRAVA“ změňte nastavení. •...
naHrávání Existují 3 různé způsoby nahrávání programů. okamžité nahrávání • V režimu sledování stisknutím tlačítka „RECORD“ okamžitě spustíte nahrávání aktuálního kanálu. • Stisknutím tlačítka „STOP“ zastavíte nahrávání a poté se objeví potvrzovací okno. • nahrávání zastavíte volbou „Zastavit nahrávání“. Volbou „Pokračovat v nahrávání“ bude nahrávání...
řeŠení proBlÉmŮ V některých regionem může být digitální pozemní signál slabý. Proto pro sledování kanálů se slabým signálem raději použijte anténu, ve které je zabudován zesilovač. proBlÉm moŽná příčina co Dělat Síťový kabel je odpojen Zkontrolujte síťový kabel Pohotovostní kontrolka nesvítí Síťová...
Page 22
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBI- TELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍ- STROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Page 23
BezpečnostnÉ inFormácie DÔVODU ZAMEDZOVANIA RIZIKA POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI. pozor: Z dôvodu zníženia rizika požiaru a úrazu elektrickým prúdom neodnímajte kryt (ani zadný kryt) prístroje. Servis pre- nechajte len kvalifikovanému personálu. Symbol blesku vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje užívateľa na prítomnosť „nebezpečného napätia“...
Page 24
inŠtalácia Prečítajte si a dodržujte pokyny - Pred uvedením prístroja do prevádzky je potrebné prečítať si všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny. Dodržujte prevádzkové pokyny. Uschovajte návod - Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by mali byť uchované pre neskor- šie použitie. Dodržiavanie oznámenia - Je potrebné dodržiavať všetky varovania a upozornenia na prís- troji a v prevádzkových pokynoch.
Page 25
že zemný kábel musí byť pripojený k zemniacemu systému budovy, a tak blízko bodu vstupu kábla, ako je to prakticky možné. 12. Uzemnenie vonkajšej antény - Ak je k prístroju pripojená vonkajšia anténa alebo káblový systém, uistite sa, že anténa alebo káblový systém sú uzemnené tak, aby poskytovali ochranu proti rázom napätia a tranzitným statickým výbojom.
Page 26
oBsaH BezpečnostnÉ inFormácie ÚvoD nástroje O prístroji Hlavné menu nástrojov Čelný panel Informácie o prijímači Zadný panel Diaľkový ovládač Načítanie hlavného nastavenia Upgrade softwaru systÉmovÉ prepojenie Obecne mÉDia+ Pripojenie k televízoru a videorekordéru Hlavné menu média+ Pripojene k hi-fi systému Prehrávač...
DiaľKový ovláDač Kurzor/CH+,-/VOL+,-/OK (Kurzor K+,- /HLAS.+,-/Potvrdenie) (Kurzor: navigačné tlačidlá sa používajú k navigácii v položkách menu) (CH+/-: Prepínanie kanálov smerom hore a dole) VOL+/-: Zvyšovanie a znižovanie hlasitosti) OK (Potvrdenie) Potvrdenie a voľba v rámci menu) RECORD (Nahrávanie) (Nahrávanie TV programu na disk USB) Číselné...
systÉmovÉ prepojenie oBecne Existuje mnoho rôznych typov televízorov a videorekordérov a iných zariadení, ktoré môžete pripojiť k tomuto prístroju. V tomto návode nájdete niektoré z najbežnejších spôsobov pripojenia týchto zariadení. pripojenie K televízorU a viDeoreKorDÉrU pripojenie K Hi-Fi systÉmU SK - 29...
začíname ľaHKá inŠtalácia Pokiaľ používate prístroj prvýkrát, objaví sa menu „Ľahká inštalácia“. Pomocí kurzorového tlačidla „DOĽAVA“ alebo „DOPRAVA“ nastavíte Región a Jazyk OSD. Označte „Vyhľadať“ a stisnutím tlačidla „OK“ spustíte vyhľadávanie kanálov. inŠtalácia Stlačením tlačidla „MENU“ vstúpite do hlavného menu. Pomocou kurzorového tlačidla „Doľava“...
preváDzKa prepínanie Kanálov Existujú štyri spôsoby voľby kanála - prechádzaním zoznamu kanálov, navolenie čísla kanálu, výber zo zoznamu kanálov na obrazovke a použitia Elektronického programového sprievodcu (EPG). Prehliadanie zoznamu kanálov Ak chcete prehľadávať zoznam kanálov, stlačte na diaľkovom ovládači smerové tlačidlo nahor alebo nadol.
Kanál menU zoznamU Kanálov Stlačením tlačidla „MENU“ vstúpite do hlavného menu. Zvoľte „Kanál“ a stlačením tlačidla „OK“ vstúpte do Menu kanálov. kurzorovými tlačidlami „HORE“ a „DOLE“ označte požadovanú položku a stlačením tlačidla „OK“ vstúpte do menu nastavenie. Menu opustíte stlačením tlačidla „EXIT“. POZNÁMKA: Môžete tiež...
Page 33
preskočiť: • V menu „Úprava kanálov“ stlačte číselné tlačidlo „3“. Objaví sa potvrdzovacie okno. Zvoľte „Áno“ a stlačte tlačidlo „OK“. Vybraný kanál sa preskočí, ak budete prepínať kanály na celej obrazovke. Preskakovanie kanálov zrušíte zopakovaním vyššie uvedených krokov. vymazať: • V menu „Úprava kanálov“...
zoznam rozHlasovýcH Kanálov V menu kanálov zvoľte „Zoznam rozhlasových kanálov“ a stlače- ním tlačidla „OK“ vstúpte do menu Zoznam rozhlasových kanálov. Kurzorovými tlačidlami „DOĽAVA“ a „DOPRAVA“ zvoľte skupi- nu kanálov. Kurzorovými tlačidlami „HORE“ a „DOLE“ označte požadovaný kanál. Po stisnutí tlačidla „OK“ môžete vybraný kanál počúvať.
nastavenie systÉmU menU nastavenia systÉmU Menu nastavenia systému umožňuje nastaviť jazyk OSD, TV systém, Región a čas, Nastavenie časovača, Nastavenie OSD a Rodičovský zámok. Stlačením tlačidla „MENU“ vstúpte do hlavného menu, zvoľte „Nastavenie“ a po stisnutí tlačidla „OK“ vstúpite do menu nastave- nia systému.
nastavení časovača Toto menu vám umožňuje nastaviť časovač programu a časovač pred vypnutím. Časovač programu: Toto menu sa používa k nastaveniu časovača programu, na ktorý chcete prepnúť. Číslo časovača: Môžete nastaviť 8 časovačov programu. Režim časovače: Vyp./Jednou/Denne/Týdne/Mesíčne Služba časovača: TV / Rádio Kanál pre vstávaní: Môžete zvoliť...
nástroje Hlavní menU nástrojov Stlačením tlačidla „MENU“ sa dostanete do hlavného menu. Vyberte „Nástroje“ a stlačením tlačidla „OK“ vstúpte do menu nástrojov. kurzorovými tlačidlami „HORE“ a „DOLE“ označte požadované menu a vstúpte do neho stlačením tlačidla „OK“. Stlačením tlačidla „EXIT“ menu opustíte. inFormácie o prijímači Toto menu zobrazuje niekteré...
meDia+ HlavnÉ menU mÉDia+ Stlačením tlačidla „MENU“ sa dostanete do hlavného menu. Vyberte „Médiá +“ a stlačením tlačidla „OK“ vstúpte do menu Médiá +. Kurzorovými tlačidlami „HORE“ a „DOLE“ označte požadovanú položku a vstúpte do nej stlačením tlačidla „OK“. Stlačením tlačidla „EXIT“ menu opustíte. preHrávač...
Bezpečne oDoBrať pamäťovÉ zariaDenie V menu „Médiá +“ vyberte „Bezpečne odobrať pamäťové zariadenia“ a stlačením tlačidla „OK“ otvorte okno Označte „Bezpečne odobrať pamäťové zariadenia USB“ a potvrďte tlačidlom „OK“. Formátovanie DisKU Toto menu umožňuje naformátovať disk. Označte „Súborový systém“ a kurzorovými tlačidlami „dotankovať“...
rieŠenie proBlÉmov V niektorých regiónoch môže byť digitálny pozemný signál slabý. Preto pre sledovanie kanálov so slabým signálom radšej použite anténu, v ktorej je zabudovaný zosilňovač. proBlÉm moŽná príčina čo roBiť spálená Skontrolujte sieťový Pohotovostný kontrolka Sieťový kábel je odpojený kábel nesvieti Sieťová...
Page 43
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBI- TEĹOM.
Page 44
saFety inFormations TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. caUtion: To reduce the risk of fire and electric shock, do not remove the cover (or back) of the unit. Refer servicing only to qualified service personnel.
Page 45
installation Read and Follow Instructions- All the safety and operation instructions should be read befo- re the video product is operated. Follow all operating instructions. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future refe- rence. Heed all Warnings-Comply with all warnings on the video product and in the operating instructions.
Page 46
the building, as close to the point of cable entry as practical. 12. Outdoor Antenna Grounding- If an outside antenna or cable system is connected to the video product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Page 47
contents saFety inFormation introDUction tools About the STB Tools main menu Front panel Receiver Information Rear panel Game Remote control Load Factory Default Software Upgrade system connection General meDia+ Connecting to the TV and a video recorder 50 Media+ main menu Connecting a HiFi system Media Player Record Manage...
remote control Cursor/CH+, -/VOL+,-/OK (Cursor: Navigation buttons used to navi- gate menu‘s items) (CH+/-: Channel Up and Down) (VOL+/-: Volume Up and Down) OK button ( Confirm a selection within a menu) RECORD (Record the TV program to the USB disc) Numeric entry (Enter numeric values and select the chan- nel directly by entering it‘s number)
system connection general There are many different types of TV/VCR and other equipment that you can connect to the STB. In this manual you will see some of the most common ways to connect your equipment. connecting to tHe tv anD a viDeo recorDer connecting a HiFi system EN - 50...
getting starteD easy install If you use the STB for the first time, the „Easy Install“ menu appears . Press „LEFT“ or „RIGHT“ cursor button to setup the Region and OSD Language. Highlight „Search „,press the „OK“ button to start channel search.
operation cHanging cHannels There are four ways of channel selection - stepping through the channel list, selection by num- ber, from the on-screen channel list, and using the electronic programme guide(EPG). Stepping through the channel list: To move through the channel list, press the upward arrow or downward arrow key on the remote control.
cHannel cHannel list menU Press „MENU“ button to enter the main menu, select „Channel“ and press „OK“ button to enter Channel menu. Press „UP“ or „DOWN“ cursor button to highlight the desired item and press „OK“button to enter the setting menu . Press „EXIT“...
Page 54
skip: • In „Edit Channel“ menu, press numeric button „3“, a confirmation window appears. Select „Yes“, press „OK“ button, the selected channel will be skipped while you change the channel in full screen. Repeat steps above to cancel the skipped channels. Delete •...
raDio cHannel list In the Channel menu, select „Radio Channel List“, press „OK“ but- ton to enter the radio channel list menu. Press „LEFT“ or „RIGHT“ cursor button to select channel group. Press „UP“ or „DOWN“ cursor button to highlight desired channel, and press „OK“...
system set-Up system setUp menU System setup menu allows us to set OSD Language, TV System, Region and Time, Timer Set- ting, OSD Setting and Parental Lock. Press „MENU“ button to enter main menu, select „Setup“ and press „OK“ button to enter system setup menu. Press „UP“...
timer setting This menu allows us to set the program timer and sleep timer. Program Timer: This menu is used for setting the program timer you want to change to. Timer Number: You can set 8 program timer Timer Mode: Off/Once/Daily/Weekly/Monthly Timer Service: TV Service/Radio Service...
tools tools main menU Press „MENU“ button to enter main menu. Select „Tools“, press „OK“ button to enter tools menu. Press „UP“ or „DOWN“ cursor button to highlight desired menu and press „OK“ button to enter. Press „EXIT“ button to exit. receiver inFormation This menu can display some parameters of Receiver, Software and Signature information in this STB.
meDia+ meDia+ main menU Press „MENU“ button to enter main menu. Select „Media+ “, press „OK“ button to enter Media+ menu. Press „UP“ or „DOWN“ cursor button to highlight desired menu and press „OK“ button to enter. Press „EXIT“ button to exit. meDia player This function allows you to play audio/ video or photo files from USB/ card device.
saFely remove storage Device In „ Media+ „ menu, select „ Safely Remove Storage Device „ ,press „ OK“ button, Then a window is displayed. Highlight „Safely remove USB storage device“ ,press „ OK“ button to confirm. DisK Format This menu allows you to format the disk. Highlight „File System“, press „LEFT“or „RIGHT“...
recorD There are 3 different ways to record programmes. instant record • In viewing mode, press „RECORD „ button to instantaneously start a record on the current channel. • Press „STOP „ button to stop recording, then a confirmation window appears.
Page 62
troUBlesHooting In some region, the digital terrestrial signal may be weak. So you‘d better use the antenna in which the booster was built,for watching the weak signal channels. proBlem possiBle caUse wHat to Do Mains lead unplugged Check mains lead Standby light not lit Mains fuse blown Check fuse...
Page 64
We reserve the right to change technical specifications. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.
Page 65
zárUční list zárUční poDmínKy Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu 24 měsíců od data prodeje spotřebiteli . Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který...
Page 66
zárUčný list zárUčnÉ poDmienKy Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu 24 mesiacov od dátumu predaja spotrebiteľovi. Záruka sa vzťahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov. Výrobok je možné...
Need help?
Do you have a question about the DVB 318T2U and is the answer not in the manual?
Questions and answers