Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta ETA2321
Summary of Contents for eta ETA2321
- Page 1 Návod k obsluze Teplovzdušný víceúčelový kartáč • Návod NA obsluHu 9-14 Teplovzdušná viacúčelová kefa • useR MANuAl GB 15-19 Hot-air multi-purpose brush • 20-25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Meleglevegős kefe • INSTRUKCJA OBSŁUGI Suszarko-lokówka do włosów • 26-30 16/6/2015...
- Page 2 / príslušenstvo model / modell accessories / tartozékok / akcesoria ETA2321 ETA3322 2 / 30...
- Page 3 3 / 30...
-
Page 4: Návod K Obsluze
Teplovzdušný víceúčelový kartáč 3322; 2321 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. - Page 5 Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod – nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se, nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborné elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce. Pokud se spotřebič používá v koupelně, je nutné ho odpojit po –...
-
Page 6: Pokyny K Obsluze
– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče. – Spotřebič nepoužívejte venku. – Napájecí přívod nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění! –... - Page 7 Spotřebič vypnete přesunutím přepínače A1 do polohy 0. Nástavec z pohonné jednotky odejmete tak, že stisknete tlačítko aretace nástavce A3, nástavcem otočíte proti směru hodinových ručiček a tahem ho sejmete. Při výměně nástavců dbejte zvýšené opatrnosti (mohou být horké). Použití (neplatí pro nástavec B1) – na mírně vlhké vlasy, nikdy ne na mokré vlasy. Suché vlasy lehce navlhčete.
-
Page 8: Technická Data
Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. Výrobce: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Česká republika UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu. -
Page 9: Bezpečnostné Upozornenia
Teplovzdušná viacúčelová kefa 3322; 2321 Návod NA obsluHu Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 10 Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod — alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie. Vždy odpojte spotrebič...
-
Page 11: Opis Spotrebiča A Príslušenstva (Obr. 1)
— Napájací prívod pravidelně kontrolujte. — Napájací prívod nikdy neklaďte na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. deťmi môže dôjsť k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu! —... - Page 12 12 / 30...
- Page 13 Pri výmene nadstavcov dbajte na zvýšenú opatrnosť (môžu byť horúce). Použitie (neplatí pre nadstavec B1) — na mierne vlhké vlasy, nikdy nie na mokré vlasy. Suché vlasy zľahka navlhčite. Pred použitím kefy vlasy prečešte hrebeňom, aby neboli zauzlené. Pre trvalejší výsledný efekt použite penové tužidlo. Pri úprave účesu nenavíjajte na kefu príliš...
-
Page 14: Technické Údaje
PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. Výrobca: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Česká republika Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3 UPOZORNENIE Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu. -
Page 15: Safety Warning
Hot-air multi-purpose brush 3322; 2321 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. - Page 16 Always unplug the appliance from power supply if you leave – it unattended and before assembly, disassembly or cleaning. Do not use the appliance close to water contained e.g. in containers, – sinks, bath tubs, swimming pools, etc. – The appliance is intended for use in households only and for similar use! It is not designed for use in hair salons or for similar commercial use! –...
- Page 17 – WARNING: There is a risk of injury in case of incorrect use (not in accordance with the manual) of the appliance. – All text in other languages and pictures shown on the packaging, or the product itself, are translated and explained at the end of this language mutation. –...
- Page 18 Hairstyle shaping and volume (attachment B2, B3, B5, B6) Place a lock of hair on the round brush and lift the hair at their roots or move the brush over the hair to their ends and wind the hair in a desired direction, at most with 1.5 turns. Brush B2 enables you to remove it from hair once the hair has dried.
-
Page 19: Maintenance
IV. MAINTENANCE Turn off the appliance before any maintenance, unplug the power cord from power supply and let it cool down! Treat the surface of the drive unit with a wet and soft cloth. Clean the adapters with a suitable brush. Do not use rough and aggressive detergents! Maintenance includes mechanical cleaning only. -
Page 20: Kezelési Útmutató
Meleglevegős kefe 3322; 2321 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS –... - Page 21 Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, – annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását. Ha fürdőszobában használjuk a készüléket, akkor azt használat után – le kell kapcsolni az elektromos hálózatról annak csatlakozódugója elektromos dugaszolóaljzatból történő...
- Page 22 – A készülékelső használatbavételekor rövid, gyenge füstképződés jelentkezhet, ez nem jelent meghibásodást és nem ad okot a készülék reklamációjához. – Sem a készüléket, sem tartozékait ne dugja egyetlen testnyílásába sem. – Nem megengedett a kiegészítő tartozék felületét bármilyen módon módosítani (pl.
-
Page 23: Kezelési Utasítások
III. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK Távolítsa el a csomagolóanyagokat és vegye ki a kefét és tartozékait a csomagolásból. A kiválasztott B jelű tartozékot gyenge nyomással tolja rá az A jelű hajtóegységre és fordítsa el azt a helyzetbe, amíg az hallhatóan bekattan (2. ábra). A feltét helyes helyzetét besajtolások jelzik. - Page 24 24 / 30...
-
Page 25: Műszaki Adatok
A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. Gyártja: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Cseh Köztársaság FIGYELMEZTETÉS Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyozó, mosdó vagy más vizet tartalmazó... -
Page 26: Instrukcja Obsługi
Suszarko-lokówka do włosów 3322; 2321 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. I. - Page 27 Jeżeli używasz urządzenia w łazience, po użyciu odłącz ją od sieci – elektrycznej wyciągając wtyczkę, używanie w pobliżu wody przedstawia niebezpieczeństwo i gdy urządzenie jest wyłączona. Urządzenia nie używaj w pobliżu wody znajdującej się np. w zbiornikach, – umywalkach, wannach, basenach itd.! Nie pozwól, żeby dzieci i osoby ubezwłasnowolnione manipulowały z urządzeniem bez nadzoru! –...
- Page 28 – Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nie poprawnym używaniem urządzenia i akcesorii (np. porażenie prądem elektrycznym, pożar, spalenie, poszkodzenie włosów) i nie udziela świadczeń gwarancyjnych w przypadku niedostosowania się do wyżej wymienionych ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa. II. OPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW (rys. 1) A –...
- Page 29 Funkcja CARE ( Naciśnij przycisk A2 i przesuwając go w kierunku strzałki zostanie zablokowany (rys. 1). Temperatura przepływającego powietrza obniży się, co umożliwi szybkie ochłodzenie i utrwalenie włosów podczas końcowego formowania fryzury. Funkcję wyłączysz przez przesunięcie przycisku w odwrotnym kierunku. IV.
-
Page 30: Dane Techniczne
łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! Producent: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Republika Czeska Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland OSTRZEŻENIE... - Page 31 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a Svoji PřeSnou adreSu. Při reklamaci v záruční...
- Page 32 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...