Summary of Contents for GARDEN MASTER GM 34E
- Page 1 GM 34E / GM 38E / GM 42E USER’S MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE GB-CZ-SK-11/2014 – No.707 1 / 20...
- Page 2 2 / 20...
-
Page 3: Intended Use
Original Instructions of Use Intended use This electric lawn mower has been designed for mowing grass. It is intended for consumer use only. Important! When using equipment, following safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Prior to use this equipment read the operating instructions carefully and comply with them. It is important to consult these instructions in order to acquaint yourself with the unit, its proper use and safety regulations. - Page 4 keep others 10 meters away from the mower when it is working. 25. Keep the lawn mower in a dry place which is inaccessible to children. 26. Repair work on the electrical parts of the lawn mower may only be carried out by an electrician. 27.
- Page 5 Explanation of the warning signs on the equipment (see Fig. below) 1 = Read the instructions for use before operating the equipment 2 = Wear ear guards and goggles 3 = Keep all other persons away from the danger zone. 4 = Caution! -Sharp blades- Before carrying out any maintenance work or if you damage the cable, pull the plug out of the socket.
-
Page 6: Switching On And Off
c) Fitting the lower handle (fig. C) ◆ The cable hooker (12) should be assembled on the upper handle (3) which is with switch side before connecting with the lower handle (4). Note: The position of cable hooker (12) can be adjusted according to your habit while assembling it. d) Assembling the upper handle (fig. -
Page 7: Technical Data
◆ If the grass is longer than approximately 10 cm, make two cuts to obtain a better finish. First mow at maximum height of cut and then adjust a low or medium height of cut. ◆ In order to achieve optimum results, only mow dry grass. 6. Technical data Model GM 34E GM 38E GM 42E Type JA1221... -
Page 8: Troubleshooting
To replace the blade: ◆ Offer the blade up to bolt shaft and locate the blade bolt (19) into the bolt shaft. Note: When fitting a blade, the text on the blade must be facing the user. ◆ Tighten the blade bolt (19) as firmly as possible by hand. Bolt tightening torque: 20 Nm. ◆... -
Page 9: Účel Použití
Překlad původního návodu k použití (CZ) Účel použití Tato elektrická sekačka je konstruována pro sečení trávy. Je určena pouze pro soukromé používání. Důležité! Aby při používání nedošlo k poraněním a škodám, je nutno pečlivě dodržovat níže uvedená bezpečnostní opatření. Před prvním použitím zařízení si přečtěte pečlivě návod k obsluze a dodržujte jej. K tomu, abyste se dobře seznámili se zařízením, jeho správným používáním a s bezpečnostními předpisy, je důležité... - Page 10 kamene! 23. Předtím, než sekačku zdvihnete kvůli dopravě, vypněte motor, odpojte síťový kabel a počkejte, až se nůž úplně zastaví. 24. Nikdy se sekačkou nepracujete, pokud jsou v blízkosti lidé, zejména děti a zvířata. Zajistěte, aby se nikdo nepřiblížil k pracující sekačce blíže, než na 10 metrů. 25.
- Page 11 Vysvětlení varovných piktogramů (viz obr. níže) 1 = Upozornění: Před uvedením zařízení do provozu si přečtěte návod k použití. 2 = Noste chrániče sluchu a ochranné brýle. 3 = Zamezte přístupu všech ostatních osob do nebezpečné zóny. 4 = Pozor! – Ostré nože! Před údržbou, nebo když se poškodí přívodní kabel, odpojte vidlici přívodního kabelu od zásuvky.
- Page 12 Poznámka: Polohu kabelové úchytky (12) lze při montáži upravit tak, aby vám vyhovovala. c) Montáž horní rukojeti (obr. D) ◆ Upevněte horní rukojeť (3) k dolní (4) pomocí hvězdic (13) a šroubů (14) podle obrázku. Poznámka: Pevně utáhněte hvězdice (13). d) Kabelové...
-
Page 13: Technické Údaje
◆ Je-li tráva vyšší než asi 10 cm, pak abyste dosáhli lepší konečný výsledek, sečte trávu nadvakrát. Nejprve nastavte nejvyšší výšku sečení a potom nastavte sekačku na malou nebo střední výšku sečení. ◆ Abyste dosáhli optimální výsledek, sečte vždy jen suchý trávník. 6. Technické údaje Model GM 34E GM 38E GM 42E JA1221 JA1151 JA1171 Napětí... -
Page 14: Záruční Podmínky
Jak nůž namontovat: ◆ Nasaďte sestavu nože a unášeče do sekačky a prostrčte šroub nožem (19) do otvoru v hřídeli. Poznámka: Při montáži nože musí být text na noži obrácený k uživateli. ◆ Utáhněte šroub nože (19) rukou co nejvíce. Utahovací moment šroubu: 20 Nm. ◆... -
Page 15: Účel Použitia
Preklad pôvodného návodu na použitie (SK) Účel použitia Táto elektrická kosačka je konštruovaná pre kosenie trávy. Je určená iba pre súkromné používanie. Dôležité! Aby pri používaní nedošlo k poraneniam a škodám, je nutné starostlivo dodržiavať dole uvedené bezpečnostné opatrenia. Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte pozorne návod k obsluhe a dodržiavajte ho. K tomu, aby ste sa dobre zoznámili so zariadením, jeho správnym používaním a s bezpečnostnými predpismi, je dôležité... - Page 16 odhodenia kameňa! 23. Predtým, než kosačku zdvihnete kvôli doprave, vypnite motor, odpojte sieťový kábel a počkajte, až sa nôž úplne zastaví. 24. Nikdy s kosačkou nepracujte, pokiaľ sú v blízkosti ľudia, najmä deti a zvieratá. Zaistite, aby sa nikto nepriblížil k pracujúcej kosačke bližšie, ako na 10 metrov. 25.
- Page 17 Vysvetlenie varovných piktogramov (viď obr. nižšie) 1 = Upozornenie: Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prečítajte návod na použitie. 2 = Noste chrániče sluchu a ochranné okuliare. 3 = Zamedzte prístupu všetkých ostatných osôb do nebezpečnej zóny. 4 = Pozor! – Ostré nože! Pred údržbou, alebo keď sa poškodí prívodný kábel, odpojte vidlicu prívodného kábla od zásuvky.
-
Page 18: Zapínanie A Vypínanie
Poznámka: Polohu káblovej príchytky (12) je možné pri montáži upraviť tak, aby vám vyhovovala. c) Montáž hornej rukoväte (obr. D) ◆ Upevnite hornú rukoväť (3) k dolnej (4) pomocou hviezdic (13) a skrutiek (14) podľa obrázku. Poznámka: Pevne utiahnite hviezdice (13). d) Káblové... - Page 19 ◆ Ak je tráva vyššia než asi 10 cm a aby ste dosiahli lepší konečný výsledok, koste trávu na dvakrát. Najprv nastavte najvyššiu výšku kosenia a potom nastavte kosačku na malú alebo strednú výšku kosenia. ◆ Aby ste dosiahli optimálny výsledok, koste vždy len suchý trávnik. 6. Technické údaje Model GM 34E GM 38E GM 42E JA1221 JA1151 JA1171 Napätie (V~ / Hz)
-
Page 20: Záručné Podmienky
Ako nôž namontovať: ◆ Nasaďte zostavu noža a unášača do kosačky a prestrčte skrutku nožom (19) do otvoru v hriadeli. Poznámka: Pri montáži noža musí byť text na noži obrátený k užívateľovi. ◆ Utiahnite skrutku noža (19) rukou čo najviac. Uťahovací moment skrutky: 20 Nm. ◆...