OWIM UNITED OFFICE H13742A Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OWIM Manuals
  4. Calculator
  5. UNITED OFFICE H13742A
  6. Manual

OWIM UNITED OFFICE H13742A Manual

Desk calculator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB
DESK CALCULATOR
PL
KALKULATOR BIURKOWY
HU
ASZTALI SZÁMOLÓGÉP
SI
NAMIZNI KALKULATOR
CZ
STOLNÍ KALKULAČKA
SK
STOLOVÁ KALKULAČKA
4
88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 1
H13742A
P. 1-5
S. 6-10
O. 11-15
Str. 16-21
Str. 22-26
Str. 27-31
2/5/2013 10:10:36 AM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UNITED OFFICE H13742A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OWIM UNITED OFFICE H13742A

Summary of Contents for OWIM UNITED OFFICE H13742A

  • Page 1 DESK CALCULATOR P. 1-5 KALKULATOR BIURKOWY S. 6-10 ASZTALI SZÁMOLÓGÉP O. 11-15 NAMIZNI KALKULATOR Str. 16-21 STOLNÍ KALKULAČKA Str. 22-26 STOLOVÁ KALKULAČKA Str. 27-31 H13742A 88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 1 2/5/2013 10:10:36 AM...
  • Page 2 88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 2 2/5/2013 10:10:37 AM...
  • Page 3 DESK CALCULATOR INSTRUCTIONS ATTENTION! PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE! KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! THIS PRODUCT IS NOT A TOY! KEEP AWAY FROM CHILDREN. Read the operating instructions carefully and use the product as described in the instructions to avoid injury and damage.

  • Page 4: Calculator Functions

    Safety note DANGER for children • Swallowing batteries could be fatal. Batteries must be stored out of reach of small children. • Swallowing a coin cell can lead to choking. Consult a doctor immediately. Inserting / changing the battery 1. Turn the appliance off before inserting the battery. 2.
  • Page 5 Type of Example Key combination Display Calculation Percentages 1) 20 % of 150 150 x 20 % 30 2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25 3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220 4) 500 –...

  • Page 6: Troubleshooting

    Note: If a result is larger than “99999999”, “E” appears before the result. Press the CE button to correct the last digit entry. After you have reached the result, press ON/C to reset the display to If you have entered one of the following calculator functions (+, -, x, ÷) incorrectly, you can correct it by immediately entering the correct function.
  • Page 7 Disposal Disposing of the device Never dispose of the device in normal household waste. The device should be disposed of via an authorized waste disposal company or your local waste disposal organization. The valid regulations must be complied with. If in doubt, contact your waste disposal organization.
  • Page 8 KALKULATOR BIURKOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA! PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! INSTRUKCJĘ OBSŁUGI STARANNIE PRZECHOWYWAĆ! TEN ARTYKUŁ NIE JEST ZABAWKĄ! TRZYMAĆ Z DALA OD DZIECI. Uważnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować produkt zgodnie z instrukcją, aby zapobiec zranieniom lub szkodom materialnym. Za szkody, które powstały na skutek nieprawidłowego korzystania z produktu lub nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa, producent nie ponosi odpowiedzialności.
  • Page 9 Wskazówki dot. bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci • Połknięcie baterii zagraża życiu. Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Połknięcie baterii guzikowej może być przyczyną zadławienia. Niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Wkładanie / wymiana baterii 1. Przed włożeniem baterii należy wyłączyć urządzenie. 2.
  • Page 10 Rodzaj Przykład Kombinacja Wyświetlacz obliczeń klawiszy Obliczenia 1) 20 % od 150 150 x 20 % 30 procentowe 2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25 3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220 4) 500 –...
  • Page 11 Wskazówka: Jeśli wynik jest większy niż „99999999“, przed wskazaniem pojawi się litera „E“. Aby poprawić ostatnio wprowadzoną cyfrę, należy nacisnąć przycisk CE. Po zakończeniu obliczenia należy nacisnąć przycisk ON/C, aby wyzerować wyświetlacz. Jeśli została wprowadzona nieprawidłowa funkcja (+, -, x, ÷...
  • Page 12 Czyszczenie i przechowywanie Używać do czyszczenia tylko suchej, nie pozostawiającej włókien ściereczki. Utylizacja Utylizacja urządzenia W żadnym wypadku nie należy wyrzucać urządzenia do pojemnika z odpadami domowymi. Urządzenie powinny być utylizowane przez profesjonalne zakłady utylizacji śmieci lub miejskie przedsiębiorstwo oczyszczania. Należy przestrzegać...
  • Page 13 ASZTALI SZÁMOLÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIGYELEM! AZ ÚTMUTATÓT HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL, ÉS GONDOSAN ŐRIZZE MEG! NEM JÁTÉKSZER, GYERMEK KEZÉBE NEM KERÜLHET! Olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat és a sérülések valamint az anyagok károk keletkezésének elkerülése érdekében a terméket csak az útmutatóban leírtaknak megfelelően használja.
  • Page 14 Biztonsági utasítások VESZÉLY a gyermekek számára • Az elem lenyelése életveszélyes. Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. • A gombelem lenyelés fulladást okozhat. Ilyen esetben azonnal orvoshoz kell fordulni. Az elem behelyezése / cseréje 1. Az elem behelyezése előtt kapcsolja ki a készüléket. 2.
  • Page 15 Művelet Példa Billentyű-kombináció Kijelző Hatványozás 1) 2 3 2 x = = 8 2) (4 3 ) 2 4 x = = x = 4096 Láncszabály 1) (–25 x 40) +100 x 1 – 25 x 40 + 100 ÷ 9 ÷...
  • Page 16 Megjegyzés: ha az eredmény nagyobb, mint „99999999“ akkor az eredmény előtt egy „E“ betű jelenik meg. Az utolsó számérték javításához nyomja meg az CE gombot. Miután kiszámított egy értéket, nyomja meg a ON/C gombot, ezzel lenullázza az eredményt és a kijelzőn megjelenik a “...
  • Page 17 Tisztítás és tárolás A tisztításhoz csak száraz, nem bolyhosodó kendőt használjon. Ártalmatlanítás Készülék ártalmatlanítása A készüléket soha ne dobja a háztartási hulladékba. A készüléket engedéllyel rendelkező hulladékfeldolgozó üzemben vagy lakossági hulladékfeldolgozóban ártalmatlanítsa. Tartsa be a hulladékfeldolgozásra vonatkozó hatályos előírásokat. Bizonytalanság esetén lépjen kapcsolatba a hulladékfeldolgozóval.

  • Page 18: Navodila Za Uporabo

    NAMIZNI KALKULATOR NAVODILA ZA UPORABO POZOR! PROSIMO, DA PRED UPORABO PREBERETE NAVODILA ZA UPORABO! NAVODILA ZA UPORABO SKRBNO SHRANITE! TA IZDELEK NI IGRAČA! HRANITI IZVEN DOSEGA OTROK. Temeljito preberite varnostne napotke in izdelek uporabljajte samo v skladu z opisom v navodilih, da se tako izognite morebitnim poškodbam in stvarni škodi.

  • Page 19: Varnostni Napotki

    Varnostni napotki NEVARNOST za otroke • Če otroci pogoltnejo baterije, je lahko v določenih pogojih posledica tudi smrt. Baterije je treba hraniti izven dosega majhnih otrok. • Če otroci pogoltnejo ploščato baterijo, obstaja nevarnost zadušitve. V tem primeru je treba nemudoma poiskati zdravnikovo pomoč.
  • Page 20 Računski Primer Kombinacija tip Prikaz način Računanje z 1) 20 % od 150 150 x 20 % 30 odstotki 2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25 3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220 4) 500 –...

  • Page 21: Odpravljanje Napak

    Napotek: če je rezultat večji od „99999999“, je pred rezultatom prikazan „E“. Če želite popraviti zadnji številski vnos, pritisnite tipko CE. Ko se prikaže rezultat, pritisnite tipko ON/C in tako rezultat ter s tem tudi zaslon ponastavite na “ 0 ” . Če katere od teh funkcij (+, -, x, ÷) niste vnesli pravilno, lahko to popravite tako, da po vnosu napačne funkcije nemudoma vnesete želeno funkcijo.

  • Page 22: Odstranjevanje Baterije

    Odstranitev Odstranitev naprave Naprave nikoli ne zavrzite med običajne gospodinjske odpadke. Napravo naj prevzame pooblaščen obrat za odstranjevanje takšnih izdelkov, ali pa enota za odstranjevanje, ki je zadolžena za vaše področje. Upoštevajte veljavne predpise. V dvomih se obrnite na enoto za odstranjevanje, ki je zadolžena za vaše področje.
  • Page 23 Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo OWIM GmbH & Co. KG da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.

  • Page 24: Návod K Obsluze

    STOLNÍ KALKULAČKA NÁVOD K OBSLUZE POZOR! PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE PROSÍM PEČLIVĚ USCHOVEJTE! TENTO VÝROBEK NENÍ HRAČKA! NEPATŘÍ DO RUKOU DĚTEM. Pozorně si přečtěte bezpečnostní upozornění, výrobek používejte pouze v souladu s návodem, tím zabráníte zraněním a vzniku škod.
  • Page 25 Bezpečnostní upozornění VÝROBEK JE NEBEZPEČNÝ pro děti • Spolknutí baterie je životu nebezpečné. Baterie uchovávejte mimo dosah malých dětí. • Při spolknutí baterie hrozí nebezpečí udušení. Okamžitě vyhledejte lékaře. Vložení / výměna baterie 1. Před vložením baterie přístroj vypněte. 2. Pomocí šroubováku otevřete přihrádku baterie. Vložte baterii, typ 1,5 V LR1130 do přihrádky pro baterii.
  • Page 26 Početní úkon Příklad Kombinace tlačítek Displej 1) 2 3 Počítání 2 x = = 8 2) (4 3 ) 2 mocnin 4 x = = x = 4096 Počítání 1) (–25 x 40) +100 x 1 – 25 x 40 + 100 ÷ mocnin 9 ÷...
  • Page 27 Upozornění: Pokud je výsledek větší než „99999999“, zobrazí se před ním písmeno „E“. Naposledy zadané číslice opravíte stisknutím tlačítka CE. Po zjištění výsledku stiskněte tlačítko ON/C, abyste displej vynulovali. Pokud jste chybně zadali některou z těchto početních operací (+, -, x, ÷), můžete ji opravit tím, že ihned zadáte správnou operaci.
  • Page 28 Likvidace Likvidace přístroje Přístroj v žádném případě nepatří do běžného domovního odpadu. Nechte přístroj zlikvidovat schváleným podnikem nebo příslušným komunálním likvidačním střediskem. Dodržujte platné předpisy. Ve sporných případech se obraťte na příslušné likvidační středisko. Likvidace baterií Zlikvidujte nejprve baterii a teprve potom přístroj.

  • Page 29: Návod Na Používanie

    STOLOVÁ KALKULAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE POZOR! PRED POUŽITÍM SI PODROBNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽÍVANIE! NÁVOD NA POUŽÍVANIE STAROSTLIVO USCHOVAJTE! TENTO VÝROBOK NIE JE HRAČKA! USCHOVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. Poriadne si prečítajte bezpečnostné pokyny a tovar používajte len v súlade s pokynmi, aby ste predišli zraneniam a škodám.
  • Page 30 Bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO pre deti • Prehltnutie batérií je životu nebezpečné. Batérie sa musia uschovávať mimo dosahu malých detí. • Prehltnutie gombíkovej batérie môže viesť k riziku zadusenia. Ihneď sa musí vyhľadať lekár. Vkladanie / výmena batérie 1. Pred vkladaním batérie vypnite prístroj. 2.
  • Page 31 Matematická Príklad Kombinácia Hodnota operácia tlačidiel na displeji Výpočet 1) 20 % z 150 150 x 20 % 30 percenta 2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25 3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220 4) 500 –...
  • Page 32 Poznámka: Ak je výsledok väčší ako „99999999“, zobrazí sa pred ním „E“. Stlačte tlačidlo CE, aby ste upravili posledné zadanie čísla. Po zistení výsledku stlačte tlačidlo ON/C, aby ste výsledok a zobrazenie vynulovali. Ak ste nesprávne zadali nasledujúce funkcie počítania (+, -, x, ÷), môžete ich upraviť...
  • Page 33 Likvidácia Likvidácia zariadenia Zariadenie nikdy nezahadzujte do komunálneho odpadu. Zariadenie likvidujte prostredníctvom oprávnenej spoločnosti na likvidáciu odpadu alebo prostredníctvom zariadenia komunálneho odpadu. Dodržujte platné predpisy. V prípade pochybností sa kontaktujte so zariadením na likvidáciu odpadov. Likvidácia batérií Pred likvidáciou zariadenia najskôr zlikvidujte batériu.
  • Page 34 IAN 88659 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: H13742A Version: 03/2013 88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 32 2/5/2013 10:10:38 AM...

Table of Contents