Somogyi home HD T2 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

HD T2

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

Read the instruction manual before installation and use.

Olvassa el a használati utasítást telepítés és használatba vétel előtt!

Pred uvedením prístroja do prevádzky a inštaláciou prosíme, prečítajte si pozorne tento návod na použitie!

Citiți instrucțiunile înainte de utilizare și punerea în funcțiune!

Prije instalacije i uporabe pročitajte priručnik s uputama.

Need help?

Do you have a question about the home HD T2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Somogyi home HD T2

Page 1 HD T2 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu Read the instruction manual before installation and use. Olvassa el a használati utasítást telepítés és használatba vétel előtt! Pred uvedením prístroja do prevádzky a inštaláciou prosíme, prečítajte si pozorne tento návod na použitie! Citiți instrucțiunile înainte de utilizare și punerea în funcțiune! Prije instalacije i uporabe pročitajte priručnik s uputama.
Page 2 pripojenie antény, conectare TV ANT IN: Cable TV connection Kábel TV csatlakozás Antenski ulaz káblového TV prin cablu Transmission of the RF Az RF jel továbbítása transmisie semnal odovzdanie signálu RF ANT OUT: signal to other TV and további TV- és RF către sisteme TV Antnski ulaz pre ďalšie TV a video...
Page 3 GENERAL INFORMATION You can connect your device to several types of TVs and other devices. The following are the most common ways: ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Többféle típusú TV-hez és egyéb készülékhez csatlakoztathatja a készüléket. Az alábbiakban bemutatásra kerülnek a leggyakoribb módok: VŠEOBECNÉ...
Page 5 hangerő némítása, 1. MUTE: unmute volume stlmenie blocare sunet, repornire uključi/Isključi zvuk visszakapcsolása 2. INFO: channel information csatornainformáció informácie o aktuálnom kanáli informații canal info o kanalu 3. TTX: opening teletext service teletext szolgáltatás megnyitása teletext acces serviciu teletext teletext subtitle on/off, feliratozás be/ki kapcsolása, felirat za-/vypnúť...
Page 6 HD T2 digital recorder SAFETY INFORMATION: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to rain or moisture. 14. Cleaning – Unplug the appliance from the electrical outlet before cleaning. Do not use chemicals, only a slightly dampened soft cloth to clean the cover of the ATTENTION: To avoid the risk of fire and electric shock, do not remove the cover of appliance.
Page 7 Ignore encoded broadcasts: 2. Use the „UP”/ „DOWN” buttons to select the desired item you want, then press 1. Use the navigation buttons and select the Channel Filter menu, than press the the „OK” button „OK” button. 3. Press the „EXIT” button to exit. 2.
Page 8 Setting local time: - In the “Record Manager” menu, you can play video files recorded on the digital From „Setting” menu, select the „Date Time” option, then press „OK” button. receiver to the storage. You can select directories and files on your device using 1.
Page 9: Troubleshooting
WARNINGS SPECIFICATIONS Handing USB storage properly: • ANTENNA SIGNAL INPUT x 1(IEC-TYPE, IEC To avoid malfunction, take the followings into consideration: 169-2, SOCKET) - Read the instruction manual of the USB storage device (or the connected media • ANTENNA SIGNAL OUTPUT x 1(IEC-TYPE, IEC unit) carefully.
Page 10 HD T2 digitális vevőkészülék BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK: 11a. Amennyiben a készüléket görgős tartóra helyezve használja, annak mozgatá- A tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében, ne tegye ki az egységet sánál járjon el különös körültekintéssel. Kerülje a hirtelen megállást, ügyeljen esőnek vagy párának. az egyenetlen felületekre és egyéb akadályokra, melyek a tartó...
Page 11 CSATORNASZERKESZTÉS Az LCN opció bekapcsolása esetén a készülék a szolgáltató által meghatározott csa- Csatornaszerkesztés menü tornakiosztás szerint alakítja ki a csatornák sorrendjét. A „Következő” menüpont kiválasztásával indíthatja a csatornakeresést. A főmenü megjelenítése után a „JOBB” / „BAL” gombokkal jelölje ki az alsó piktogra- mos menüsorban a „Csatorna”...
Page 12 Felvételek, emlékeztetők időzítése Audio és video jellemzők beállítása 1. Nyomja meg a „FEL” vagy „LE” gombot és lépjen rá az „Időzítők” menüpontra, 1. A „JOBB” / „BAL” gombokkal jelölje ki az alsó sorban található piktogramok közül nyomja meg a „OK” gombot a menübe való belépéshez. az „AV beállítás”...
Page 13 AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA • Nincs • Úsztatás felülről Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. • Úsztatás alulról A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat • Úsztatás balról lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az •...
Page 14 HD T2 digitálny prijímač BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE: Používanie Prístroj nepoužívajte a neuskladňujte vo vlhkom a mokrom prostredí. 14. Čistenie – Pred čistením prístroja vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky. Na čistenie krytu prístroja nepoužívajte chemikálie, len mierne navlhčenú textíliu. POZOR: Neotvárajte kryt prístroja! Môže vzniknúť požiar alebo môže dôjsť k úrazu 15.
Page 15 Vynechanie kódovaných kanálov: Jazyk 1. Pomocou navigačných tlačidiel vyberte možnosť Filter kanála a stlačte tlačidlo „OK”. 1. Stlačte tlačidlo „HORE” a „DOLE” a vyberte opciu „Jazyk OSD”, pre vstup stlačte 2. „Iba FTA”: naladíte iba nekódované, voľne dostupné kanály tlačidlo „OK”. 3.
Page 16 Nastavenie miestneho času: - V menu „Ovládanie nahrávania” môžete prehrávať video súbor nahrávané na no- Z menu „Nastavenie systému” zvoľte opciu „Dátum / Čas”, potom stlačte tlačidlo „OK”. sič pomocou digitálneho prijímača. Pomocou navigačných tlačidiel a tlačidla „OK” 1. Režim dátum/čas: v prípade výberu opcie automatické nastavenie prístroj zobrazí môžete vybrať...
Page 17 UPOZORNENIE TECHNICKÉ ÚDAJE Správne ovládanie USB nosiča: • VSTUP SIGNÁLU ANTÉNY x 1 V záujme ochrany pred poruchou, resp. poškodením dodržujte nasledovné bezpeč- (IEC-TYP, IEC 169-2, ZÁSUVKA) nostné pokyny: • VÝSTUP SIGNÁLU ANTÉNY x 1 - Pozorne si prečítajte návod na použitie USB nosiča (alebo pripojenej mediálnej (IEC-TYP, IEC 169-2, VIDLICA (AJ jednotky).
Page 18 HD T2 aparat digital de recepție INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ: Secțiunea 810 din Codul Național de Siguranță Electrică ANSI/NFPA No.70-1984 Pentru diminuarea pericolului de incendiu și electrocutare, nu expuneți aparatul la (Secțiunea 54 a Codului Electric Canadian Partea 1) furnizează informațiile ne- ploaie și umezeală.
Page 19 Punerea în funcțiune: roșu: „Blocare”, verde: „Șterge”, galben: „Sari peste”, albastru: „Redenumire” OK: 1. Pentru afișarea meniului principal apăsați butonul „MENU” de pe telecomandă. „Renumerotare” 2. Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din rândul inferior de meniu cu Pentru activarea funcției de blocare apratul va solicita un cod PIN, codul PIN de pictograme punctul de meniu „Instalare”.
Page 20 Setare Rezoluție Video: - Setare Tip timer: Pornit, Înregistrare, Canal: schimbă pe canalul selectat sau por- nește aparatul la timpul setat, Standby: pornește sau oprește aparatul la timpul - Sesizare automată, 480p_60, 480i_30, 576p_50, 576i_25, 720p_60, 720p_50, setat. 1080i_30, 1080i_25, 1080p_60, 1080p_50 După...
Page 21 Setare înregistrare cu Timeshift: DEPANARE 1. Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din meniul inferior cu pictograme În unele regiuni, semnalul digital terestru poate fi slab. Pentru a vizualiza canalele cu opțiunea „Media Center”. semnal slab, folosiți o antenă cu amplificator. 2.
Page 22 1. Izvorni priručnik s uputama napisan je na mađarskom jeziku. da neće raditi ispravno i može proći dugo vremena dok uređaj ispravno radi. 2. Prirunik s uputama može se preuzeti s www.somogyi.hu web stranice. e. Ako je uređaj pao i poklopac se oštetio 3.
Page 23 Odabir regije: 2. Upotrijebite tipke „EP” / „DOWN” za pomicanje kroz jezike. Pritisnite tipku „OK“ za Odaberite izbornik „Country” da biste postavili regiju za svoju lokaciju. aktiviranje odabranog jezika Logički broj kanala: Vrijeme prikaza zaslona Kad je uključena opcija LCN, uređaj će sortirati kanale prema rasporedu kanala koji 1.
Page 24 2. U slučaju opcije Manual Setting, možete ručno postaviti datum i vrijeme. - U izborniku „Record Manager” možete reproducirati video datoteke snimljene na digi- 3. Izbornik Time Zone aktivan je samo kad odaberete opciju Auto setting. Ako ste ruč- talnom prijemniku na USB/HDD memoriju. Možete odabrati mape i datoteke na svom no postavili vremensku zonu, izbornik Day Light Saving (ljetno računanje vremena) uređaju pomoću navigacijskih tipki i tipkom „OK”.
Page 25 UPOZORENJA SPECIFIKACIJA Pravilno uporaba USB pohrane: TUNER AND CHANNEL • ANTENSKI ULAZ x 1 Da biste izbjegli kvarove, uzmite u obzir sljedeće: (IEC-TYPE, IEC 169-2, UTIČNICA) - Pažljivo pročitajte upute za uporabu USB uređaja za pohranu (ili spojene medijske • ANTENSKI IZLAZ x 1 jedinice).
Page 26 és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu SK • Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské...
Page 27 [EN] Table 1. External power supply specifications external power supply / [HU] 1. táblázat Külső tápegység adatai / [SK] 1. tabuľka Údaje externej napájacej jednotky / [RO] Tabel 1. Date sursă de alimentare externă sursă de alimentare externă / [SRB] 1. tabela Podaci spoljnjeg strujnog adaptera spoljnji strujni adaptera / [CZ] Tabulka 1.
Page 28 • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu ® Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str.