pyrex SB-1010 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Οδηγίες | Χρήσης

Instructions | Manual

Κουζινομηχανή - Mixer

SB-1010

www.pyrex.com.gr

Need help?

Do you have a question about the SB-1010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for pyrex SB-1010

Page 1 Οδηγίες | Χρήσης Instructions | Manual Κουζινομηχανή - Mixer SB-1010 www.pyrex.com.gr...
Page 2 INSERTING / REMOVING • CARE AND CLEANING • The well-known heat-resistant glass cook- ACCESSORIES • TECHNICAL ware PYREX® has been a part of the Greek page_21 CHARACTERISTICS USE YOUR MIXER • households for over 60 years. The range is page_28 page_22 IMPORTANT INFORMATION •...
Page 3 Οδηγίες | Χρήσης Κουζινομηχανή SB-1010 Πριν την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε τη μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικο- νογράφηση. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. • Παρακαλώ κρατήστε την απόδειξη λιανικής πώλησης για λόγους εγγύησης. • Αφαιρέστε τη συσκευασία. • Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος της συσκευής σας αντι- •...
Page 4 ση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα και μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό. Μη θέτετε ποτέ τη βρεγμένη συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. • Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από τα κινούμενα μέρη και τα προσαρμοσμένα εξαρτή- ματα.
Page 5 • Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. • Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων service PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥ- ΜΠΗ ΑΚΥΡΏΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ. • Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
Page 6 ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Κεφαλή μίξερ 2. Επιλογέας ταχυτήτων με ενδεικτική λυχνία (1-6) 3. Υποδοχή εξαρτημάτων 4. Κουμπί ανύψωσης κεφαλής 5. Μπολ 5lt 6. Υποδοχή μπολ 7. Αβγοδάρτης 8. Αναδευτήρας 9. Ζυμωτήρας 10. Προστατευτικό κάλυμμα ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ • Καθαρίστε τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και σαπούνι. Ξεπλύνετε και στεγνώστε πολύ καλά τα...
Page 7 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ / ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΏΝ Τοποθέτηση μπολ 1. Π ιέστε το κουμπί ανύψωσης της κεφαλής (4) και ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ (1) μέχρις ότου ασφαλίσει στην επάνω θέση. Τοποθετήστε το μπολ (5) στη βάση του μίξερ. 2. Βεβαιωθείτε ότι το μπολ έχει ευθυγραμμιστεί στις εγκοπές της βάσης. 3.
Page 8 από τη θέση του. Τοποθέτηση και αφαίρεση του προστατευτικού καλύμματος 1. Πιέστε το μοχλό ανύψωσης της κεφαλής (4) και ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ μέχρις ότου ασφαλίσει στην επάνω θέση. 2. Π ιέστε το προστατευτικό κάλυμμα (10) στην κάτω πλευρά της κεφαλής του μίξερ μέχρι να εφαρμόσει...
Page 9 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ 1. Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε ασφαλή, στεγνή καθαρή και επίπεδη επιφάνεια. 2. Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχυτήτων (2) είναι στη θέση “0” για να συνδέσετε το βύσμα της συσκευής σας στην πρίζα. 3. Τοποθετήστε το μπολ (5), το προστατευτικό κάλυμμα (10) και το εξάρτημα της επιλογής σας...
Page 10 ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΑΝΑΜΙΞΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ • Α βγοδάρτης: Για αβγά, κρέμα, κουρκούτι, άπαχο παντεσπάνι, μαρέγκα, κρέμα, τσηζκέικ, μους, σουφλέ. Μη χρησιμοποιείτε τον αβγοδάρτη για παχύρρευστα μίγματα (π.χ. για να χτυπάτε βούτυρο και ζάχαρη) – μπορεί να προκαλέσετε φθορά στο εργαλείο. •...
Page 11 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Είναι καλύτερο τα αβγά που χτυπάτε να βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου. • • Πριν χτυπήσετε τα ασπράδια, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει βούτυρο ή κρόκος αβγού στο χτυ- πητήρι ή στο μπολ. • Χρησιμοποιείτε κρύα υλικά για ζύμη εκτός και αν η συνταγή απαιτεί το αντίθετο. •...
Page 12 ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΥΛΙΚΏΝ Ασπράδια - ελάχιστη ποσότητα: 3 αβγά Εξάρτημα Μέγιστη ποσότητα Είδος Ταχύτητα υλικών Αβγοδάρτης Σαντιγί 1 κιλό 5 - 6 Μαρέγκα 1 κιλό 5 - 6 Αναδευτήρας 1.2 κιλά 2 - 4 Ζύμη ζαχαροπλαστικής Κέικ 1.2 κιλά 2 - 4 Ζυμωτήρας Ψωμί 1.2 κιλά 1 - 3...
Page 13 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ Σύμπτωμα Επίλυση Η συσκευή δε λειτουργεί • Ελέγξτε εάν το φις βρίσκεται σε καλή επαφή με την πρίζα. • Ελέγξτε εάν το κουμπί ανύψωσης έχει κου- μπώσει στη θέση του. Θόρυβος στο μπολ ενώ η συσκευή είναι • Ελέγξτε εάν το μπολ είναι σωστά τοποθετημέ- σε...
Page 14 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό. • Σώμα της συσκευής: • Περάστε με ένα υγρό πανί, έπειτα στεγνώστε. • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή βυθίζετε στο νερό. Αβγοδάρτης, αναδευτήρας, ζυμωτήρας: • Πλύνετε στο χέρι και στεγνώστε πολύ καλά. •...
Page 15 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο: Κουζινομηχανή SB-1010 Ηλεκτρική τάση: AC 220~240V Συχνότητα: 50/60Hz Ισχύς: 1000W Μέγιστη χωρητικότητα μπολ: 5L 12-13_GR...
Page 16 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΏΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΜΦΏΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΏΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτε- ται με τα αστικά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές...
Page 17 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ • Η εταιρία ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ εγγυάται τα προϊόντα της για οποιαδήποτε ελάτ- τωμα κατασκευής ή υλικών για δύο (2) έτη από την ημερομηνία αγοράς ή παράδοσης με την προσκόμιση της απόδειξης αγοράς. Εάν το προϊόν που έχετε αγοράσει, παρουσιάσει ελάττωμα κατασκευής ή υλικών, απευθυνθείτε στο...
Page 18 Instructions | Manual Mixer SB-1010 Please unfold the front page in order to check on the detailed view of the product. Read these instructions carefully and keep for future reference. • Please keep the sales receipt for guarantee purposes. • Remove all packaging. • IMPORTANT SAFEGUARDS Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the •...
Page 19 Never run the wet appliance and contact one of the authorized PYREX-BENRUBI service centers. • Keep your fingers away from the moving parts and fitted attachments.
Page 20 • In case of a possible damage, do not attempt to repair the appliance by yourself. Please contact one of the authorized PYREX-BENRUBI service centers. • Any repair made by an unauthorized PYREX-BENRUBI Service Center CANCELS THE GUARANTEE. • Any misuse of the device cancels the warranty.
Page 21 PARTS OF THE APPLIANCE 1. Head 2. Speed knob with indication light (1-6) 3. Accessories reception 4. Head lift button 5. Bowl 5lt 6. Bowl reception 7. Egg whisk 8. Beater 9. Mixing hook BEFORE FIRST USE • Clean the parts with hot water and soap. Rinse and dry thoroughly the components (see. section «care and cleaning»).
Page 22 INSERTING / REMOVING ACCESSORIES Inserting the mixing bowl 1. Push the head lift button (4) up and raise the mixer head until locks in the upper position. Fit the bowl (5) from the base of the food processor. 2. Make sure the bowl is aligned on the base slot. 3. Turn the bowl clockwise to «lock»...
Page 23 2. Push the splashguard (10) onto the underside of the mixer head until fully located. 3. Insert the required accessory. 4. Lower the mixer head. 5. Remove the splashguard by raising the mixer head and sliding it down. • D uring mixing, ingredients can be added directly to the bowl via the hinged section of the splashguard. • You do not need to remove the splashguard to change the head accessories. USE YOUR MIXER 1. Place the appliance on a secure, dry level surface.
Page 24 THE MIXING TOOLS AND SOME OF THEIR USES Use the whisk: for eggs, cream, batters, fatless sponges, meringues, cheesecakes, mouss- es, souffles. Don’t use the whisk for heavy mixtures (e.g. creaming fat and sugar) - you could damage it. Use the beater: for making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings, eclairs and mashed potato. Use the dough hook: For yeast mixtures.
Page 25 HINTS • When whisking, use eggs at room temperature. • Before whisking egg whites, make sure there’s no grease or egg yolk on the whisk or bowl. • Use cold ingredients for pastry unless your recipe states otherwise • When creaming fat and sugar for cake mixes, always use the fat at room temperature or soften it first.
Page 26 TIPS WHILE BREAD MAKING • Never exceed the maximum capacities – you may overload the machine. • To protect the life of the machine, always allow a rest of 20 minutes between loads. • If you hear the machine laboring, switch off, remove half the dough and do each half separately.
Page 27 SUGGESTED INGREDIENT QUANTITIES Egg whites minimum quantity: 3 eggs Accessory Max Quantity Food Speed Of ingredients Whisk Chantilly cream 1 kg 5 - 6 Meringue 1 kg 5 - 6 Beater Pastry 1.2 kg 2 - 4 Cake 1.2 kg 2 - 4 Bread 1.2 kg 1 - 3 Dough hook Whole wheat bread 1.2 kg 1 - 3 24-25_GB...
Page 28 TROUBLESHOOTING Symptom Solution The machine doesn’t work • Check if the plug is in good contact with the socket. • Check if the rise button spring back in place. Noise in the mixing bowl when working • Check if the mixing bowl is properly installed. (the accessory scraped the bowl) •...
Page 29 • Never use a wire brush, steel wool or bleach to clean your glass bowl. Use vinegar to remove limescale. • Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves). TECHNICAL CHARACTERISTICS Model: Mixer SB-1010 Voltage: AC 220~240V Frequency: 50/60Hz Rated input : 1000W Maximum mixing bowl capacity: 5 lt...
Page 30 IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIREC- TIVE 2002/96/EC At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
Page 31 SERVICE AND CUSTOMER CARE • BENRUBI Company guarantees its products for any manufacturing defect or defective materials for a period of two (2) years from the date of purchase or delivery by presenting purchase receipt. If your product malfunctions or you find any defects, please revert to the retail location you have purchased it from or contact an authorized BENRUBI Service Centre.
Page 32 (NEW) H. BENRUBI & FILS SA 27 Aghiou Thoma str, GR15124, Maroussi - Athens Tel. / Customer Support: 210 6156400, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr Pyrex ® is a trademark of Corning Incorporated used under license by international Cookware...