Page 1
Item-No. | Art.-Nr. | Art.-Nr. | Numero d'article Volkswagen Golf 5 11/03 - 08 5894261 Please keep in mind that the part in this box can be optical different to the O.E.M. part. Bitte denken Sie daran, dass der Artikel in der Verpackung optische Unterschiede zum Originalteil aufweisen kann.
Page 2
Mounting Tip! Montage Tipp! Montage Tip! Points de montage! Clean the rubbers and window Dichtungen und Fenster reinigen Dichtingen en venster reinigen Nettoyer les joints et la vitre Adjust the window holder Scheibe ausrichten Vensterhouder afstellen Ajuster support vitre Put grease on moving parts Seilzug fetten Bewegende delen invetten Graisser les pièces mobiles...
Page 3
EN:Disassemble the door panel DE: Demontieren der Türverkleidung NL: Demonteren van het deurpaneel FR: Démonter le panneau de porte Step 1 No interior panel available Keine Türverkleidung vorhanden Geen deurpaneel beschikbaar Aucun panneau de porte disponible...
Page 4
EN:Disassemble the old window lifter DE: Demontieren des alten Fensterhebers NL: Demonteer het oude raammechanisme FR: Démonter l'ancien mécanisme de vitre Step 1 Step 2 Remove marked mounting points Remove marked mounting points Entferne die angegebenen Befestigungspunkte Entferne die angegebenen Befestigungspunkte Demonteer de aangeduide bevestigingspunten Demonteer de aangeduide bevestigingspunten Démontez les points de fixation indiqués...
Page 5
EN:Disassemble the old window lifter DE: Demontieren des alten Fensterhebers NL: Demonteer het oude raammechanisme FR: Démonter l'ancien mécanisme de vitre Step 7 Step 8 Remove the window from the door Remove marked mounting points Entfernen Sie das Fenster aus der Tür Entferne die angegebenen Befestigungspunkte Demonteer het venster uit de deur Demonteer de aangeduide bevestigingspunten...
Page 6
EN:Assemble the new window lifter DE: Montieren des neuen Fensterhebers NL: Monteer het nieuwe raammechanisme FR: Installer le nouveau mécanisme de vitre Step 1 Step 2 Mount the marked mounting points Mount the marked mounting points Montieren Sie die angegebenen Befestigungspunkte Montieren Sie die angegebenen Befestigungspunkte Monteer de aangeduide bevestigingspunten Monteer de aangeduide bevestigingspunten...
Page 7
EN:Assemble the new window lifter DE: Montieren des neuen Fensterhebers NL: Monteer het nieuwe raammechanisme FR: Installer le nouveau mécanisme de vitre Step 7 Step 8 Mount the marked mounting points Mount the marked mounting points Montieren Sie die angegebenen Befestigungspunkte Montieren Sie die angegebenen Befestigungspunkte Monteer de aangeduide bevestigingspunten Monteer de aangeduide bevestigingspunten...
Page 8
EN:Function test on 12V DE: Funktionstest mit 12V NL: Functie test op 12V FR: Test fonction sur 12V 7,5 A EN: ALWAYS DO THIS TEST BEFORE MOUNTING THE DOOR PANEL BACK ON THE DOOR! The reason of window lifter failure can be caused by a defect inside the door. To ensure that the new window regulator moves smoothly enough, do this test with a multimeter (switch on DC-A) and a 12V (DC) power supply.
Page 9
EN:Assemble the door panel DE: Montieren der Türverkleidung NL: Monteer het deurpaneel FR: Installer le panneau de porte Step 1 No interior available Keine Türverkleidung vorhanden Geen deurpaneel beschikbaar Aucun panneau de porte disponible...
Need help?
Do you have a question about the 5894261 and is the answer not in the manual?
Questions and answers