SmartGyro Crosscity SG27-167 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SmartGyro Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Crosscity SG27-167
  6. User manual

SmartGyro Crosscity SG27-167 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Precauciones de Seguridad
  • Especificaciones Técnicas
  • Antes de Empezar
  • Mantenimiento de la Batería
  • Ajustes Generales
  • Mantenimiento General
  • Safety Precautions
  • Technical Specifications
  • Before Starting
  • Weight Restrictions
  • Battery Maintenance
  • General Adjustments
  • General Maintenance
  • Allgemeine Einstellungen
  • Manuel de L'utilisateur
  • Précautions de Sécurité
  • Spécifications Techniques
  • Avant de Commencer
  • Entretien de la Batterie
  • Paramètres Généraux
  • Entretien Général
  • Manuale Dell'utente
  • Precauzioni DI Sicurezza
  • Specifiche Tecniche
  • Prima DI Iniziare
  • Manutenzione Della Batteria
  • Impostazioni Generali
  • Manutenzione Generale
  • Manual Do Usuário
  • Precauções de Segurança
  • Especificações Técnicas
  • Antes de Começar
  • Manutenção da Bateria
  • Manutenção Geral

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Download this manual
Velocidad asistida
Freno trasero
Motor Brushless
Batería de litio
Entre 30-50 km
de 25 km/h
y delantero de disco
de 250w
4.400 mAh 36V
de autonomía*
6 velocidades
Asistente
Ruedas
Estructura
Display
al pedaleo (3 modos
neumáticas 20"
plegable
Multifunción
seleccionables)
New way to move

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Crosscity SG27-167 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Juan José Carrillo Rodríguez
February 1, 2025

Hola...la batería de mi crosscity se apaga repentinamente y me indica que aún tiene carga.hay alguna forma de resetear la bici? siempre he utilizado el cargador original y las cargas han sido totales.,. siempre unas dos horas gracias

0

Summary of Contents for SmartGyro Crosscity SG27-167

  • Page 1 Velocidad asistida Freno trasero Motor Brushless Batería de litio Entre 30-50 km de 25 km/h y delantero de disco de 250w 4.400 mAh 36V de autonomía* 6 velocidades Asistente Ruedas Estructura Display al pedaleo (3 modos neumáticas 20” plegable Multifunción seleccionables) New way to move...
  • Page 2 Manual de usuario...

  • Page 3: Precauciones De Seguridad

    • No use el producto si pesa menos de 20 Kg o si excede los 100 Kg. • Antes de subirse al smartGyro, asegúrese que el lugar es seguro, en un lugar plano y liso. Compruebe también que el producto no emite ningún pitido o está...
  • Page 4 Crosscity- Manual • No use el smartGyro en situaciones en los que pudiera ponerse en peligro o a la gente que está a su alrededor. • No conduzca su smartGyro bajo la influencia de las drogas o el alcohol. • No conduzca su smartGyro si no ha descansado bien o está somnoliento.
  • Page 5 • No use el smartGyro, cuando esté conversando, escribiendo un mensaje o hablando por teléfono. Podría provocar un accidente. • El smartGyro está diseñado para ser usado por una persona a la vez. No intente montarse con dos o más personas al mismo tiempo.

  • Page 6: Especificaciones Técnicas

    IMPORTANTE: Es conveniente que, cada cierto tiempo, apriete y ajuste firmemente los tornillos y tuercas de su nuevo smartgyro Crosscity para confirmar que la bicicleta está firme y estable y puede desplazarse con ella sin preocuparse. Haga dicha revisión periódicamente.
  • Page 7 Tija del sillín del sillín Compartimento Freno trasero Guardabarros de la batería Llanta Motor Velocidades Selector de Display Led Plato velocidad Cerradura del Maneta de freno Telescopio telescopio Palanca Foco de Led Freno delantero de plegado Cubierta Pedales Español smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 8: Antes De Empezar

    Mantenimiento de la Batería: Una carga de batería correcta y un buen mantenimiento permitirán el rango máximo de funcionamiento en su smartGyro. El exceso de carga o no seguir las instrucciones de carga adecuados pueden reducir el rango de autonomía.
  • Page 9 Consejos a tener en cuenta Mantenga una postura relajada pero firme: Si está tenso y no tiene una postura relajada en el smartgyro Crosscity podrá tener problemas para controlar la dirección. Relájese y disfrute. Posición de los pies: Cuando se suba al smartGyro asegúrese que mantiene una posición erguida...
  • Page 10 (a través del puerto de carga) y a una toma de corriente. Es importante que utilice siempre el cargador que viene con su smartGyro, de no ser así, podrían producirse fallos en el aparato y no estar cubiertos por la garantía. Una vez puesto el producto a cargar, necesitará...
  • Page 11 Crosscity- Manual Cómo montar su smartGyro Crosscity El sistema de montaje es muy sencillo, rápido y fácil. Antes de nada compruebe que su Smartgyro Crosscity esté apagado. 1º: Accesorios incluidos en la caja: Llave Foco de Pedales Cargador Allen 2º:...
  • Page 12 Crosscity- Manual Montaje de smartGyro Crosscity 1º: Montaje del telescopio: A) Retire cuidadosamente el material de embalaje del telescopio. B) Despliegue y bloquee la estructura como se muestra en la imagen “B” C) Compruebe que la estructura esté bien sujeta fijando la palanca Ponga el telescopio de manera vertical y fíjelo con sus topes...
  • Page 13 A) El pedal etiquetado con la letra "L" se fija en el lado izquierdo y se sujeta en el sentido contrario a las agujas del reloj. B) El pedal etiquetado con "R" se fija en el lado derecho y se sujeta en el sentido de las agujas del reloj. Pedal derecho Pedal izquierdo Español smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 14: Ajustes Generales

    - Al presionar la maneta de freno, está cortará la electricidad del motor y accionará la fricción de los discos de freno. Con un ligero toque parará su smartgyro y es suficiente para frenar bien. Es muy importante revisar regularmente el estado de los frenos. Estos deberán estar alineadas y con una buena superficie de contacto.
  • Page 15 Para activar el asistente al pedaleo, primero tendrás que crear cierta inercia con la bicicleta, una vez creada, pulse el botón mientras sigue su ritmo pedaleando. Para que la batería tenga una mayor duración evite cambios repentinos de velocidad. Español smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 16 B) No pare la bicicleta eléctrica con el botón del asistente al pedaleo accionado. 4º: Display Multifunción, botón de asistente al pedaleo y maneta de marchas Modo seleccionado Información de Cambio de modo la batería de asistencia On/OFF (Mantener pulsado ) Cambio de marcha Activación de asistencia Español smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 17 Crosscity- Manual 5º: Cargar la batería: La batería de la bicicleta smartGyro se puede cargar: A) Directamente en la bicicleta, sin sacar la batería. B) Sacando la batería y llevándola a cualquier otro lugar. Inserte el enchufe de la fuente de alimentación en la entrada de alimenta- ción, coloque la batería y enchufe el cargador de la batería en la toma de...

  • Page 18: Mantenimiento General

    - Ajuste la tensión de la cadena manteniéndola apretada. - Verifique periódicamente el sistema de frenos. - Apague su smartGyro mientras camina con la bicicleta eléctrica, así evitará accidentes por un arranque repentino. - Cuando vaya a aparcarlo, apague la corriente y quite la llave.
  • Page 19 Crosscity- Manual Engrase de su smartgyro - La lubricación es una parte principal del mantenimiento. En la siguiente tabla se establece los puntos que deben ser engrasados con frecuencia para un correcto funcionamiento. Puntos de lubricación Cada cuánto tiempo Tipo de engrase Manillar Cada año...
  • Page 20 smartgyro.es...
  • Page 21 smartgyro.es...
  • Page 22 5: Con climas fríos la autonomía de la batería es menor. La autonomía de la batería en invierno es de 20-30 Km y en verano es de 30-50 km. 6: Cuanto más rápido vaya con tu smartgyro, antes se consumirá la batería. Español smartgyro.es...
  • Page 23 P.I. San José de Valderas, C/Yunque, nº 15- Leganés-Madrid-España Fabricado en China DECLARA QUE ESTA BICICLETA ELÉCTRICA: SmartGyro Crosscity Cumple con las disposiciones de las directivas 2006/42/CE relativa a las máquinas, la directiva 2014/35/CE sobre material eléctrico y bajo voltaje y la directiva 2014/30/CE sobre compatibilidad electromagnética...
  • Page 24 User Manual...

  • Page 25: Safety Precautions

    • Do not use the product if it weighs less than 20 kg or if it exceeds 100 kg. • Before getting on the smartGyro, make sure the place is safe, in a flat and smooth place. Also check that the product does not emit any beeps or is in alert mode.
  • Page 26 Crosscity - User Manual • Do not use the smartGyro in situations where you could be in danger or to the people around you. • Do not drive your smartGyro under the influence of drugs or alcohol. • Do not drive your smartGyro if you have not rested well or are sleepy.
  • Page 27 • Do not use the smartGyro when talking, writing a message or talking on the phone. It could cause an accident. • The smartGyro is designed to be used by one person at a time. Do not try to ride with two or more people at the same time.

  • Page 28: Technical Specifications

    Maximum weight allowed: 100 Kg Brakes: Front and rear brake disc Battery: 4,400 mAh 36V Lithium battery Charging time: 3-4 hours Motor: 250W Brushless Wheels: 20” tires Speeds: SHIMANO 6-speed gearbox It includes front focus and rear position light. English smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 29 Crosscity - User Manual Saddle clamp Saddle Seatpost Battery Back brake Mudguard compartment Tire Motor Speeds Speed selector Display Led Plate Telescope lock Brake lever Telescope Folding lever Led spotlight Front brake Cover Pedals English smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 30: Before Starting

    You can see the tutorials here> www.smart- gyro.es Weight restrictions The smartGyro is optimized for drivers up to 100 kg and with a minimum weight of 20 kg Range of Autonomy - In optimal conditions, the smartGyro can travel distances between 30-50 km.
  • Page 31 Tips to consider Maintain a relaxed but firm posture: If you are tense and do not have a relaxed posture at the Crosscity smartgyro you may have trouble controlling the direction. Relax and enjoy. Position of the feet:...
  • Page 32 (through the charging port) and to a power outlet. It is important that you always use the charger that comes with your smartGyro, otherwise, it may cause the device to fail and not be covered by the warranty.
  • Page 33 Crosscity - User Manual How to mount your smartGyro Crosscity The mounting system is very simple, fast and easy. First of all check that your Smartgyro Crosscity is turned off. 1º: Accessories included in the box: Allen Pedals Charger spotlight 2º:...
  • Page 34 Crosscity - User Manual SmartGyro Crosscity assembly 1º: Telescope assembly: A) Carefully remove the packing material from the telescope. B) Unfold and block the structure as shown in image “B” C) Check that the structure is properly secured by fixing the lever...
  • Page 35 Pedal assembly: A) The pedal labeled with the letter "L" is fixed on the left side and fastened counterclockwise. B) The pedal labeled "R" is fixed on the right side and fastened in clockwise. Right pedal Left pedal English smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 36: General Adjustments

    - Pressing the brake lever will cut the electricity of the motor and drive the friction of the brake discs. With a light touch you will stop your smartgyro and it is enough to brake well. It is very important to regularly check the condition of the brakes.
  • Page 37 To activate the pedaling assistant, you will first have to create some inertia with the bicycle, once created, press the button while continuing your pedaling pace. In order for the battery to last longer, avoid sudden changes in speed. English smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 38 B) Do not stop the electric bicycle with the button of the assistant to the pedaling 4º: Multifunction Display, pedaling assistant button and gear lever Selected mode Battery Assistance mode information change +/- On / OFF (Press and hold) Gearshift Assistance Activation Español smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 39 - The standard charging time will be done in approximately 2-3 hours. Maximum charging time: 3 Hours. Once charged the LED light will turn green. It is recommended not to leave it connected or once fully charged the battery English smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 40: General Maintenance

    - Ajuste la tensión de la cadena manteniéndola apretada. - Verifique periódicamente el sistema de frenos. - Apague su smartGyro mientras camina con la bicicleta eléctrica, así evitará accidentes por un arranque repentino. - Cuando vaya a aparcarlo, apague la corriente y quite la llave.
  • Page 41 Crosscity - User Manual Grease your smartgyro - Lubrication is a main part of maintenance. The following table establishes the points that must be greased frequently for proper operation. Lubrication points How often Type of lubrication Handlebar Every year Lithium grease...
  • Page 42 smartgyro.es...
  • Page 43 smartgyro.es...
  • Page 44 5: With cold climates the battery life is less. The autonomy of the battery in winter is 20-30 km and in summer it is 30-50 km. 6: The faster you go with your smartgyro, the sooner the battery will be consumed.
  • Page 45 Benutzerhandbuch...
  • Page 46 HINWEIS - SICHERHEITSHINWEISE KÖNNEN SCHWER BESCHÄDIGT WERDEN UND IN EXTREMEN FÄLLEN TOD FALLEN. • Laden Sie Ihren smartGyro mit dem mitgelieferten Ladegerät und Kabel auf. Die Verwendung eines anderen Produkts kann zu Produktfehlern führen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.
  • Page 47 Sie das Gerät und suchen Sie nach anderem Gelände. • Beachten Sie immer die Richtung, in die Sie mit dem SmartGyro fahren, und achten Sie auf die Personen, Umgebungselemente, Eigenschaften und Objekte, die Sie umgeben. Verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen sich viele Personen aufhalten.
  • Page 48 • Der smartGyro kann jeweils von einer Person verwendet werden. Versuchen Sie nicht, mit zwei oder mehr Personen gleichzeitig zu fahren. • Nehmen Sie während der Fahrt mit dem smartGyro nichts mit. • Personen mit einem Ungleichgewicht sollten dieses Produkt nicht verwenden.
  • Page 49 Höchstgeschwindigkeit: 25 km / h Autonomie: 40-50 km Maximal zulässiges Gewicht: 100 kg Bremsen: Vordere und hintere Bremsscheibe Batterie: Lithiumbatterie 4.400 mAh 36V. Ladezeit: 3-4 Stunden Motor: 250W bürstenlos Räder: 20-Zoll-Reifen Geschwindigkeiten: SHIMANO 6-Gang-Getriebe Es enthält Frontfokus und Rücklicht. Deutsch smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 50 Crosscity - Benutzerhandbuch Sattelklemme Sattel Sattelstütze Hinterradbremse Kotflügel Batteriefach Felge Motor Geschwindigkeiten Geschwindigkeitswähler LED anzeigen Gericht Teleskopschloss Bremshebel Teleskop Klapphebel LED-Scheinwerfer Vorderradbremse Abdecken Pedale Deutsch smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 51 Website ansehen, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen. Die Tutorials finden Sie hier> www.smartgyro.es Gewichtsbeschränkungen Der smartGyro ist optimiert für Fahrer bis 100 kg und mit einem Mindestgewicht von 20 kg Reichweite der Autonomie - Unter optimalen Bedingungen kann der smartGyro Entfernungen zwischen 30 und 50 km zurücklegen.
  • Page 52 Entspannt euch und genießt es. Position der Füße: Achten Sie beim Einsteigen in den smartGyro darauf, dass Sie eine aufrechte Position einnehmen und Ihre Füße symmetrisch auf den Pedalen Ihres Crosscity stehen, damit Sie das Produkt optimal fahren können.
  • Page 53 (through the charging port) and to a power outlet. It is important that you always use the charger that comes with your smartGyro, otherwise, it may cause the device to fail and not be covered by the warranty.
  • Page 54 Crosscity - Benutzerhandbuch How to mount your smartGyro Crosscity The mounting system is very simple, fast and easy. First of all check that your Smartgyro Crosscity is turned off. 1º: Accessories included in the box: Allen Pedals Charger spotlight 2º:...
  • Page 55 Crosscity - Benutzerhandbuch SmartGyro Crosscity-Baugruppe 1º: Teleskopanordnung: A) Entfernen Sie vorsichtig das Verpackungsmaterial vom Teleskop. B) Entfalten und blockieren Sie die Struktur wie in Bild „B“ gezeigt. C) Überprüfen Sie durch Befestigen des Hebels, ob die Struktur ordnungs- gemäß gesichert ist Stellen Sie das Teleskop aufrecht und befestigen Sie es mit seinen Anschlägen...
  • Page 56 A) Das mit dem Buchstaben "L" gekennzeichnete Pedal ist auf der linken Seite befestigt und gegen den Uhrzeigersinn befestigt. B) Das mit "R" gekennzeichnete Pedal ist auf der rechten Seite befestigt und befestigt im Uhrzeigersinn. Rechtes Pedal Linkes Pedal Deutsch smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 57: Allgemeine Einstellungen

    - Durch Drücken des Bremshebels wird die Elektrizität des Motors unterbro- chen und die Reibung der Bremsscheiben erhöht. Mit einer leichten Berührung stoppen Sie Ihren Smartgyro und es reicht aus, um gut zu bremsen. Es ist sehr wichtig, den Zustand der Bremsen regelmäßig zu überprüfen.
  • Page 58 Wie arbeitet der Trittassistent? Um den Trittassistenten zu aktivieren, müssen Sie zuerst eine gewisse Trägheit mit dem Fahrrad erzeugen. Drücken Sie nach dem Erstellen die Taste, während Sie das Tritttempo fortsetzen. Vermeiden Sie plötzliche Geschwindigkeitsänderungen, damit die Batterie länger hält. Deutsch smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 59 A) Verwenden Sie den Trittassistenten nicht in unebenem Gelände. B) Halten Sie das Elektrofahrrad nicht mit dem Knopf des Tretassistenten an. 4º: Multifunktionsdisplay, Trittassistententaste und Schalthebel Ausgewählter Modus Batterieinfor- Änderung des mationen Assistenzmodus Ein / AUS (gedrückt halten) Gangschaltung Assistenzaktivierung Deutsch smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 60 Crosscity - Benutzerhandbuch 5º: Laden Sie den Akku auf: Der smartGyro Fahrradakku kann aufgeladen werden: A) Direkt auf dem Fahrrad, ohne die Batterie herauszunehmen. B) Nehmen Sie die Batterie heraus und bringen Sie sie an einen anderen Ort. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, setzen Sie den Akku ein und stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose.
  • Page 61 - Ajuste la tensión de la cadena manteniéndola apretada. - Verifique periódicamente el sistema de frenos. - Apague su smartGyro mientras camina con la bicicleta eléctrica, así evitará accidentes por un arranque repentino. - Cuando vaya a aparcarlo, apague la corriente y quite la llave.
  • Page 62 Crosscity - Benutzerhandbuch Grease your smartgyro - Lubrication is a main part of maintenance. The following table establishes the points that must be greased frequently for proper operation. Lubrication points How often Type of lubrication Handlebar Every year Lithium grease...
  • Page 63 smartgyro.es...
  • Page 64 smartgyro.es...
  • Page 65 5: With cold climates the battery life is less. The autonomy of the battery in winter is 20-30 km and in summer it is 30-50 km. 6: The faster you go with your smartgyro, the sooner the battery will be consumed.

  • Page 66: Manuel De L'utilisateur

    Manuel de l'utilisateur...

  • Page 67: Précautions De Sécurité

    ÊTRE GRAVEMENT ENDOMMAGÉE ET DANS DES CAS EXTRÊMES, LA MORT. • Chargez votre smartGyro à l'aide du chargeur et du câble inclus. En utiliser un autre pourrait entraîner des défaillances du produit et annuler votre garantie. • Chaque fois que vous utilisez le produit, assurez-vous de porter des vêtements appropriés avec les protections correspondantes pour éviter les...
  • Page 68 • Ne conduisez pas votre smartGyro sous l'influence de drogues ou d'alcool. • Ne conduisez pas votre smartGyro si vous ne vous êtes pas bien reposé ou si vous avez sommeil. • Ne conduisez pas votre smartGyro sur des trottoirs, des rampes ou essayez des cascades ou des trucs, comme le font les patineurs ou les motards.
  • Page 69 • N'utilisez pas le smartGyro lorsque vous parlez, rédigez un message ou parlez au téléphone. Cela pourrait provoquer un accident. • Le smartGyro est conçu pour être utilisé par une seule personne à la fois. N'essayez pas de rouler avec deux personnes ou plus en même temps.

  • Page 70: Spécifications Techniques

    IMPORTANT: Il est commode que, de temps en temps, serrez fermement et serrez les vis et les écrous de votre nouveau Crosscity smartgyro pour confirmer que le vélo est ferme et stable et peut se déplacer avec lui sans souci. Faites un tel examen périodiquement.
  • Page 71 Collier de selle Selle Tige de selle Compartiment Frein arriere Ailes à piles Jante Moteur Vitesses Sélecteur Affichage LED Plato de vitesse Verrouillage Levier de frein Télescope du télescope Levier rabattable Projecteur LED Frein avant Couverture Pédales Française smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 72: Avant De Commencer

    Vous pouvez voir les tutoriels ici> www.smartgyro.es Restrictions de poids Le smartGyro est optimisé pour les conducteurs jusqu'à 100 kg et avec un poids minimum de 20 kg Gamme d'autonomie - Dans des conditions optimales, le smartGyro peut parcourir des distances comprises entre 30 et 50 km.
  • Page 73 Conseils à garder à l'esprit Maintenez une posture détendue mais ferme: Si vous êtes tendu et n'avez pas une posture détendue dans le smartgyro Crosscity, vous pouvez avoir du mal à contrôler la direction. Détendez-vous et profitez.
  • Page 74 à l'appareil (via le port de charge) et à une prise de courant. Il est important que vous utilisiez toujours le chargeur fourni avec votre smartGyro, sinon cela pourrait entraîner une panne de l'appareil et ne pas être couvert par la garantie.
  • Page 75 Crosscity- Manuel Comment monter votre smartGyro Crosscity Le système de montage est très simple, rapide et facile. Tout d'abord, vérifiez que votre Smartgyro Crosscity est éteint. 1er: Accessoires inclus dans la boîte: Clé Allen Projecteur LED Pédales Chargeur 2º: Assemblage de smartGyro Crosscity: Pour un assemblage correct, il est très important de suivre l'ordre suivant:...
  • Page 76 Crosscity- Manuel Assemblage SmartGyro Crosscity 1º: Assemblage du télescope: A) Retirez soigneusement le matériau d'emballage du télescope. B) Dépliez et bloquez la structure comme indiqué dans l'image «B» C) Vérifier que la structure est correctement fixée en fixant le levier Mettez le télescope en position verticale et fixez-le avec ses arrêts...
  • Page 77 A) La pédale étiquetée avec la lettre "L" est fixée sur le côté gauche et fixée dans le sens antihoraire. B) La pédale étiquetée "R" est fixée sur le côté droit et fixée en dans le sens horaire. Pédale droite Pédale gauche Française smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 78: Paramètres Généraux

    - Une pression sur le levier de frein coupe l'électricité du moteur et entraîne la friction des disques de frein. Avec une touche légère, vous arrêterez votre smartgyro et il suffit de bien freiner. Il est très important de vérifier régulière- ment l'état des freins. Ceux-ci doivent être alignés et avoir une bonne surface de contact.
  • Page 79 Pour activer l'assistant de pédalage, vous devrez d'abord créer une certaine inertie avec le vélo, une fois créé, appuyez sur le bouton tout en poursuivant votre cadence de pédalage. Pour que la batterie dure plus longtemps, évitez les changements brusques de vitesse. Française smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 80 B) N'arrêtez pas le vélo électrique avec le bouton de l'assistant à la pédale 4º: Écran multifonction, bouton d'assistance au pédalage et levier de vitesses Mode sélectionné Informations Changement de sur la batterie mode d'assistan- ce+/- On / OFF (Appuyez et maintenez) Changement de vitesse Activation de l'assistance Française smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 81 Crosscity- Manuel 5º: Charger la batterie: La batterie du vélo smartGyro peut être chargée: A) Directement sur le vélo, sans retirer la batterie. B) Sortir la batterie et l'emmener ailleurs. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise d'alimentation, insérez la batterie et branchez le chargeur de batterie dans la prise de courant.

  • Page 82: Entretien Général

    - Ajustez la tension de la chaîne en la maintenant tendue. - Vérifier périodiquement le système de freinage. - Éteignez votre smartGyro en marchant avec le vélo électrique, évitant ainsi les accidents d'un démarrage brusque. - Lors du stationnement, coupez l'alimentation et retirez la clé.
  • Page 83 Crosscity- Manuel Graisser votre smartgyro - La lubrification est une partie principale de la maintenance. Le tableau suivant établit les points qui doivent être graissés fréquemment pour un fonctionne- ment correct. Points de graissage Combien de fois Type de lubrification Guidon Chaque année...
  • Page 84 smartgyro.es...
  • Page 85 smartgyro.es...
  • Page 86 5: Con climas fríos la autonomía de la batería es menor. La autonomía de la batería en invierno es de 20-30 Km y en verano es de 30-50 km. 6: Cuanto más rápido vaya con tu smartgyro, antes se consumirá la batería. Française smartgyro.es...

  • Page 87: Manuale Dell'utente

    Manuale dell'utente...

  • Page 88: Precauzioni Di Sicurezza

    • Non utilizzare il prodotto se pesa meno di 20 kg o se supera i 100 kg. • Prima di salire su smartGyro, assicurarsi che il luogo sia sicuro, in un luogo piatto e liscio. Verificare inoltre che il prodotto non emetta alcun segnale acustico o sia in modalità...
  • Page 89 Crosscity- Manual • Non utilizzare smartGyro in situazioni in cui si potrebbe essere in pericolo o alle persone intorno a sé. • Non guidare smartGyro sotto l'effetto di droghe o alcol. • Non guidare smartGyro se non hai riposato bene o hai sonno.
  • Page 90 • Prendersi cura delle persone e dei loro effetti personali durante l'utilizzo del prodotto. • Non utilizzare smartGyro quando si parla, si scrive un messaggio o si parla al telefono. Potrebbe causare un incidente. • smartGyro è progettato per essere utilizzato da una persona alla volta. Non provare a guidare con due o più...

  • Page 91: Specifiche Tecniche

    Batteria: batteria al litio da 4.400 mAh 36V Tempo di ricarica: 3-4 ore Motore: 250W senza spazzole Ruote: pneumatici da 20 " Velocità: cambio SHIMANO a 6 marce Include messa a fuoco frontale e luce di posizione posteriore. Italiano smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 92 Crosscity- Manual Morsetto a sella Sede Reggisella sella Vano batteria Freno posteriore Parafango Pneumatico Motore Velocità Selettore di Display Led Piatto velocità Blocco del Leva del freno Telescopio telescopio Leva pieghevole Faretto a led Freno anteriore Copertura Pedali Italiano smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 93: Prima Di Iniziare

    Dopo aver letto questo manuale, dovresti guardare i video sul nostro sito Web per familiarizzare con il prodotto. Puoi vedere i tutorial qui> www.smartgyro.es Limitazioni di peso SmartGyro è ottimizzato per guidatori fino a 100 kg e con un peso minimo di 20 kg Gamma di autonomia - In condizioni ottimali, smartGyro può...
  • Page 94 Suggerimenti da tenere a mente Mantenere una postura rilassata ma ferma: Se sei teso e non hai una postura rilassata nello smartgyro di Crosscity, potresti avere difficoltà a controllare la direzione. Rilassati e divertiti. Posizione del piede: Quando sali su smartGyro, assicurati di mantenere una posizione verticale e che i tuoi piedi siano allineati simmetricamente sui pedali del tuo Crosscity in modo da poter guidare il prodotto in modo ottimale.
  • Page 95 Utilizzare sempre il caricabatterie originale fornito con il prodotto e collegarlo correttamente al dispositivo (attraverso la porta di ricarica) e ad una presa di corrente. È importante utilizzare sempre il caricabatterie fornito con smartGyro, altrimenti il dispositivo potrebbe non funzionare e non essere coperto da garanzia.
  • Page 96 Crosscity- Manual Come montare smartGyro Crosscity Il sistema di montaggio è molto semplice, veloce e facile. Prima di tutto controlla che Smartgyro Crosscity sia spento. 1º: Accesorios incluidos en la caja: Chiave a Faretto a LED Pedali Caricatore brugola 2º: SmartGyro Crosscity assembly: Per un corretto assemblaggio è...
  • Page 97 Crosscity- Manual Assemblaggio SmartGyro Crosscity 1º: Assemblaggio del telescopio: A) Rimuovere con cura il materiale di imballaggio dal telescopio. B) Aprire e bloccare la struttura come mostrato nell'immagine "B" C) Verificare che la struttura sia fissata correttamente fissando la leva...
  • Page 98 A) Il pedale contrassegnato con la lettera "L" è fissato sul lato sinistro e fissato in senso antiorario. B) Il pedale contrassegnato con "R" è fissato sul lato destro e fissato in in senso orario dell'orologio. Pedale destro Pedale sinistro Italiano smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 99: Impostazioni Generali

    Leva del freno: - La pressione della leva del freno riduce l'elettricità del motore e determina l'attrito dei dischi del freno. Con un tocco leggero fermerai la tua smartgyro ed è sufficiente frenare bene. È molto importante controllare regolarmente le condizioni dei freni.
  • Page 100 Per attivare la pedalata assistita, dovrai prima creare un po 'di inerzia con la bicicletta, una volta creata, premi il pulsante mentre prosegui il tuo ritmo di pedalata. Affinché la batteria duri più a lungo, evitare improvvisi cambiamenti di velocità. Italiano smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 101 B) Non fermare la bicicletta elettrica con il pulsante dell'assistente alla pedalata 4º: Display multifunzione, pulsante di pedalata assistita e leva del cambio Modalità selezionata Informazioni Cambio modalità sulla batteria assistenza On/OFF (Tenere premuto) Cambio di marcia Attivazione dell'assistenza Italiano smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 102 Crosscity- Manual 5º: Caricare la batteria: La batteria della bici smartGyro può essere caricata: A) Direttamente sulla bici, senza estrarre la batteria. B) Estrarre la batteria e portarla in qualsiasi altro posto. Inserire la spina dell'alimentatore nella presa di corrente, inserire la batteria e inserire il caricabatterie nella presa di corrente.

  • Page 103: Manutenzione Generale

    fissati. - Regolare la tensione della catena tenendola stretta. - Controllare periodicamente il sistema frenante. - Spegni il tuo smartGyro mentre cammini con la bicicletta elettrica, evitando così incidenti improvvisi. - Durante il parcheggio, spegnere l'alimentazione e rimuovere la chiave.
  • Page 104 Crosscity- Manual Ungi il tuo smartgyro - La lubrificazione è una parte principale della manutenzione. La tabella seguente stabilisce i punti che devono essere ingrassati frequentemente per un corretto funzionamento. Punti di lubrificazione Quanto spesso Tipo di lubrificazione Manubrio Ogni anno...
  • Page 105 smartgyro.es...
  • Page 106 smartgyro.es...
  • Page 107 5: con climi freddi la durata della batteria è inferiore. L'autonomia della batteria in inverno è di 20-30 km e in estate di 30-50 km. 6: più veloce vai con il tuo smartgyro, prima si consumerà la batteria. Italiano smartgyro.es...

  • Page 108: Manual Do Usuário

    Manual do usuário...

  • Page 109: Precauções De Segurança

    • Não use o produto se pesar menos de 20 kg ou se exceder 100 kg. • Antes de entrar no smartGyro, verifique se o local é seguro, em um local plano e suave. Verifique também se o produto não emite nenhum sinal sonoro ou se está...
  • Page 110 Crosscity - Manual do usuário • Não use o smartGyro em situações em que você possa estar em perigo ou para as pessoas ao seu redor. • Não conduza seu smartGyro sob a influência de drogas ou álcool. • Não conduza o smartGyro se você não descansou bem ou está com sono.
  • Page 111 Crosscity - Manual do usuário • Cuide das pessoas e seus pertences ao usar o produto. • Não use o smartGyro ao falar, escrever uma mensagem ou falar ao telefone. Isso pode causar um acidente. • O smartGyro foi projetado para ser usado por uma pessoa de cada vez.

  • Page 112: Especificações Técnicas

    Freios: Disco de freio dianteiro e traseiro Bateria: bateria de lítio de 4.400 mAh 36V Tempo de carregamento: 3-4 horas Motor: 250W sem escova Rodas: pneus de 20 ” Velocidades: caixa de 6 velocidades SHIMANO Inclui foco frontal e luz de posição traseira. Portugués smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 113 Braçadeira de sela Selim Espigão de selim Compartimento Travão traseiro Guarda-lamas da bateria Pneu Motor Velocidades Seletor de Display Led Prato velocidade Bloqueio do Alavanca do freio Telescópio telescópio Alavanca dobrável Refletor LED Front brake Cobrir Pedais Portugués smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 114: Antes De Começar

    Depois de ler este manual, você deve assistir aos vídeos em nosso site para se familiarizar com o produto. Você pode ver os tutoriais aqui> www.smartgyro.es Restrições de peso O smartGyro é otimizado para motoristas de até 100 kg e com um peso mínimo de 20 kg Faixa de autonomia - Em condições ideais, o smartGyro pode percorrer distâncias entre 30 a 50...
  • Page 115 Dicas a considerar Mantenha uma postura relaxada, mas firme: Se você está tenso e não tem uma postura relaxada no crosscity smartgyro, pode ter problemas para controlar a direção. Relaxe e aproveite. Posição dos pés: Ao entrar no smartGyro, mantenha uma posição vertical e os pés estejam alinhados simetricamente nos pedais do seu Crosscity para que você...
  • Page 116 (através da porta de carregamento) e a uma tomada. É importante que você sempre use o carregador que acompanha o smartGyro; caso contrário, poderá causar falhas no dispositivo e não ser coberto pela garantia. Depois que o produto for carregado, levará aproximada- mente duas ou três horas para concluir a cobrança.
  • Page 117 Crosscity - Manual do usuário Como montar o seu smartGyro Crosscity O sistema de montagem é muito simples, rápido e fácil. Antes de tudo, verifique se o seu Smartgyro Crosscity está desativado. 1º: Acessórios incluídos na caixa: Allen CONDUZIU Pedais...
  • Page 118 Crosscity - Manual do usuário Montagem SmartGyro Crosscity 1º: Montagem do telescópio: A) Remova com cuidado o material de embalagem do telescópio. B) Desdobre e bloqueie a estrutura como mostrado na imagem “B” C) Verifique se a estrutura está bem presa, fixando a alavanca Put the telescope upright and fix it with its stops Telescópio...
  • Page 119 A) O pedal marcado com a letra "L" é fixado no lado esquerdo e preso no sentido anti-horário. B) O pedal marcado com "R" é fixado no lado direito e preso no sentido horário. Pedal direito Pedal esquerdo Portugués smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 120 - Pressionar a alavanca do freio reduzirá a eletricidade do motor e acionará o atrito dos discos de freio. Com um leve toque, você para o seu smartgyro e é suficiente para frear bem. É muito importante verificar regularmente as condições dos freios.
  • Page 121 Para ativar o assistente de pedalada, primeiro você terá que criar alguma inércia com a bicicleta, uma vez criada, pressione o botão enquanto continua seu ritmo de pedalada. Para que a bateria dure mais, evite mudanças bruscas de velocidade. Portugués smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 122 B) Não pare a bicicleta elétrica com o botão do assistente para o pedal operado. 4º: Visor multifuncional, botão de assistente de pedal e alavan- ca de câmbio Modo selecionado Informações Alteração do modo sobre a bateria de assistência +/- On / OFF (Mantenha pressionado) Câmbio de marchas Ativação de Assistência Portugués smartgyro.es smartgyro.es...
  • Page 123 - O tempo de carregamento padrão será realizado em aproximadamente 2-3 horas. Tempo máximo de carregamento: 3 horas. Uma vez carregada, a luz do LED ficará verde. Recomenda-se não deixá-lo conectado ou uma vez totalmente carregada a bateria Portugués smartgyro.es smartgyro.es...

  • Page 124: Manutenção Geral

    - Ajustar a tensão da cadena manual de manutenção. - Verifique periodicamente o sistema de freios. - Apague o smartGyro mientras camina com a bicicleta elétrica, como evitar acidentes por um arranjo de arrependimento. - Cuja vaya a aparcarlo, apague a corriente y bastante lalala.
  • Page 125 Crosscity - Manual do usuário Lubrifique o seu smartgyro - A lubrificação é uma parte principal da manutenção. A tabela a seguir estabelece os pontos que devem ser lubrificados com frequência para uma operação adequada. Pontos de lubrificação Com que frequência Tipo de lubrificação...
  • Page 126 smartgyro.es...
  • Page 127 smartgyro.es...
  • Page 128 5: Em climas frios, a duração da bateria é menor. A autonomia da bateria no inverno é de 20 a 30 km e no verão é de 30 a 50 km. 6: Quanto mais rápido você usar o smartgyro, mais cedo a bateria será consumida.

This manual is also suitable for:

Crosscity sg27-165Crosscity sg27-166843508903104184350890310588435089031034

Table of Contents