Heinner HWF-1000CR Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Waffle Maker
  5. HWF-1000CR
  6. Manual
Heinner HWF-1000CR Manual

Heinner HWF-1000CR Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Instrucțiuni Privind Siguranța
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Package Content
  • Safety Instructions
  • Using Instructions
  • Cleaning, Care and Storage
  • Инструкции За Безопасност
  • Инструкции За Употреба
  • Преди Първата Употреба
  • Полезни Съвети
  • Технически Данни
  • Használati Utasítások
  • Tisztítás, Karbantartás És Tárolás

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
APARAT DE FĂCUT GOFRE
•
Aparat de făcut gofre
•
Putere: 1000 W
Model: HWF-1000CR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HWF-1000CR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Heinner HWF-1000CR

  • Page 1 APARAT DE FĂCUT GOFRE Model: HWF-1000CR • Aparat de făcut gofre • Putere: 1000 W...
  • Page 2 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Instrucțiuni Privind Siguranța

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz III. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA • CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE • Alimentați aparatul numai de la o sursă de alimentare de 220-240 V și 50/60 Hz. Acest produs este destinat numai uzului casnic. • Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânerul și butonul rotativ.
  • Page 4 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz IV. DESCRIERE 1. Carcasă superioară 5. Indicator luminos „pregătit pentru utilizare” (verde) 2. Mâner 6. Plite cu înveliș neaderent 3. Indicator luminos de alimentare (roșu) 7. Carcasă inferioară 4. Buton pentru reglarea temperaturii...

  • Page 5: Instrucțiuni De Utilizare

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE • Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare. • Îndepărtați toate materialele ambalajului. • Ștergeți plitele cu un burete sau cu o cârpă umezită în apă caldă.
  • Page 6 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz • Lăsați gofrele să se coacă aproximativ 3 până la 6 minute. Indicatorul luminos verde se stinge din nou. Gofrele vor fi preparare în funcție de setarea de temperatură selectată. Dacă doriți să obțineți gofre mai rumene, închideți capacul și continuați prepararea până...
  • Page 7 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz VI. CURĂȚARE, ÎNGRIJIRE ȘI DEPOZITARE Deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească înainte de curățarea acestuia. Nu este necesară dezasamblarea aparatului în vederea curățării. Nu introduceți aparatul în apă sau în mașina de spălat vase.
  • Page 8 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz VII. REȚETE GOFRE CLASICE 1½ cești de făină 3 ouă mari (separați albușul de gălbenuș) ½ ceașcă amidon de porumb 2 linguri zahăr tos 2 linguri făină de porumb (opțional) 1¾ cești lapte 1 lingură praf de copt ½...
  • Page 9 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz VIII. DETALII TEHNICE Putere 1000 W Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz Culoare Negru cu arămiu HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
  • Page 10 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 11 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz WAFFLE MAKER Model: HWF-1000CR • Waffle maker • Power: 1000W...

  • Page 12: Package Content

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 13: Safety Instructions

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz III. SAFETY INSTRUCTIONS • READ ALL INSTRUCTIONS • Use only on AC 220-240 Volt, 50/60 Hz. Use only for household. • Do not touch hot surfaces. Use handle and knob. • To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any other liquid.
  • Page 14 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz IV. DESCRIPTION 1. Upper housing 5. Ready light (Green) 2. Handle 6. No-stick cooking plates 3. Power light (Red) 7. Bottom housing 4. Temperature control knob...

  • Page 15: Using Instructions

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz USING INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE • Read all instructions carefully and keep them for future reference. • Remove all packaging. • Clean the Cooking Plates by wiping with a sponge or cloth dampened in warm water.
  • Page 16 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz • Cook for about 3 to 6 minutes, the green ready light goes off again, The waffles should be done according to Temperature Control setting chosen. If you want them darker, close the lid and continue baking until the desired color is achieved.

  • Page 17: Cleaning, Care And Storage

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz VI. CLEANING, CARE AND STORAGE • Always unplug the waffle maker and allow it to cool before cleaning. There is no need to disassemble the waffle maker for cleaning. Never immerse the waffle maker in water or place in dishwasher.
  • Page 18 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz VII. RECIPES CLASSIC WAFFLES 1½ cups all-purpose flour 3 large eggs, separated ½ cup cornstarch 2 tbsp. granulated sugar 2 tbsp. cornmeal (optional) 1¾ cups milk 1 tbsp. baking powder ½ tsp. pure vanilla extract 1 tsp.
  • Page 19 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz VIII. TECHINCAL DETAILS Power 1000 W Voltage 220-240V, 50/60Hz Color Black with copper HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 20 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz ГОФРЕТНИК Модел: HWF-1000CR • Гофретник • Мощност: 1000 W...
  • Page 21 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 22: Инструкции За Безопасност

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz III. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ • Захранвайте уреда само от източник на захранване 220-240V~ и 50/60 Hz. Този продукт е предназначен само за домашна употреба. • Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте дръжката и ротационния...
  • Page 23 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz IV. ОПИСАНИЕ 1. Горен корпус 5. Светлинен индикатор „готов за употреба” (зелен) 2. Дръжка 6. Плочи с незалепващо покритие 3. Светлинен индикатор на захранване (червен) 7. Долен корпус 4. Бутон за регулиране на температурата...

  • Page 24: Инструкции За Употреба

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА • Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки. • Отстранете всички опаковъчни материали. • Избършете плочите с гъба или с навлажнена кърпа в топла вода. НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ВОДА И НЕ ПОЧИСТВАЙТЕ УРЕДА ПОД ВОДНА СТРУЯ.

  • Page 25: Полезни Съвети

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz • Оставете гофретите да се пекат от 3 до 6 минути. Зеленият светлинен индикатор ще изгасне отново. Гофретите ще бъдат приготвени в зависимост от избраната настройка на температурата. Ако желаете да получите по-изпечени гофрети, затворете капака и продължете приготвянето, докато се получи желаният цвят.
  • Page 26 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz VI. ПОЧИСТВАНЕ, ОПАЗВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ Изключете уреда от източника на захранване и го оставете да се охлади преди неговото почистване. Не е необходимо разглобяване на уреда, за да бъде почистен. Не поставяйте уреда във вода или в съдомиялна машина...
  • Page 27 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz VII. РЕЦЕПТИ КЛАСИЧЕСКИ ГОФРЕТИ 1½ чашки брашно 3 големи яйца (отделете белтъка от жълтъка) ½ чашка царевично нишесте 2 с.л. захар 2 с.л. царевично брашно (по желание) 1¾ чашки прясно мляко 1 с.л. бакпулвер ½ ч.л. ванилова есенция...

  • Page 28: Технически Данни

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност 1000 W Захранващо напрежение 220-240 V~ при 50/60 Hz Цвят Медно черен HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или...
  • Page 29 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz GOFRISÜTŐ Modell: HWF-1000CR • Gofrisütő • Teljesítmény: 1000 W...
  • Page 30 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 31 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz III. A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK • OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST! • A készüléket csak 220-240 V és 50/60 Hz tápegységről táplálja. Ez a terméket csak háztartási használatra tervezték. • Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyút és a forgatható...
  • Page 32 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz IV. LEÍRÁS 1. Felső burkolat 5. "Használatra kész" fényjelző (zöld) 2. Fogantyú 6. Tapadásmentes sütőlapok 3. Bekapcsolt állapotot mutató fényjelző (piros) 7. Alsó burkolat 4. Hőmérséklet szabályzó gomb...

  • Page 33: Használati Utasítások

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT • Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi tanulmányozás céljából. • Távolítson el minden csomagoló anyagot. • Törölje meg a sütőlapokat egy szivaccsal vagy meleg vízzel megnedvesített ronggyal.
  • Page 34 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz • Hagyja a gofrit körülbelül 3-6 percig sülni. A „használatra kész” fényjelző újból kialszik. A gofrik a kiválasztott hőmérsékleti beállításnak megfelelően készülnek el. Ha pirítotabb gofrit szeretne kapni, csukja le a fedelet és folytassa a sütést, amíg a gofri eléri a kívánt színt.

  • Page 35: Tisztítás, Karbantartás És Tárolás

    1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz VI. TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS Csatlakoztassa le a készüléket az tápforrásról, és tisztítás előtt hagyja lehűlni. A tisztítás érdekében nem szükséges a készülék szétszerelése. Ne helyezze a készüléket vízbe vagy a mosogatógépbe. • Ecsettel távolítsa el a morzsákat a sütőfelületekről. A vaj vagy olajmaradék eltávolítása érdekében, törölje le a sütőfelületeket papírtörlővel.
  • Page 36 1000W, 220-240V, ~ 50/60Hz VII. RECEPTEK KLASSZIKUS GOFRI 1½ csésze liszt 3 nagyobb tojás (válassza szét a sárgáját a fehérjétől) ½ csésze kukoricakeményítő 2 kanál cukor 2 kanál kukoricaliszt (opcionális) 1¾ csésze tej 1 kanál sütőpor ½ kávéskanál vanília kivonat 1 kávéskanál só...
  • Page 37 Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents