VYSVETLIVKY SYMBOLOV Akumulátor nevystavujte teplotám nad 50 °C! Zabráňte kontaktu akumulátoru s vodou! Nelikvidujte akumulátory v toalete. Nevhadzujte akumulátor do ohňa. Dodržujte pokyny uvedené v návode na použitie. Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia. Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná...
Page 3
batérie a nabíjacieho zariadenia na konštantnú teplotu je normálne a nie je známkou poškodenia. Podstatne skrátený prevádzkový čas batérie znamená, že musí byť batéria vymenená. ÚDRŽBA:............................Pravidelné čistite akumulátor mäkkou handričkou, najlepšie po každom použití. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je benzín, alkohol, čpavok a pod. Tieto rozpúšťadlá môžu akumulátor poškodiť. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:..............
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Nevystavujte akumulátor teplotám nad 50 ° C! Zabraňte kontaktu akumulátoru s vodou! Nelikvidujte akumulátor na toaletu. Nevyhazujte akumulátor do ohně. Postupujte podle pokynů v návodu k obsluze. Nevyhazujte do běžného domácího odpadu. Místo toho kontaktujte recyklační centra ekologicky přijatelným způsobem.
Page 8
ÚDRŽBA:............................Pravidelně čistěte baterii měkkým hadříkem, nejlépe po každém použití. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzin, alkohol, čpavek a podobně. Tato rozpouštědla mohou baterii poškodit. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:..................... Aby se zařízení nepoškodilo během přepravy, je dodáváno zabalené v pevném obalu. Většina z obalových materiálů...
Page 10
ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE Zplnomocněný zástupce výrobce: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...
Page 11
JELMAGYARÁZAT Az akkumulátort ne tegye ki nagyobb hőmérsékletnek mint 50 °C! Akadályozza meg hogy az akkumulátor vízzel érintekzzen! Ne likvidálja az akkumulátorot a toaletben. Ne dobja az akkumulátort a tűzbe. Tartsa be a használati utasításokat. Ne dobja a háztartási hulladékba. Ehelyett, környezetbarát módon, lépjen kapcsolatba az újrahasznosító...
Page 12
így maradhat a töltő sokáig károsodás nélkül (de nem hosszabb, mint 24 óráig). Az akkumulátor és a töltő felmelegedése állandó hőmérsékletre normális, és nem a károsodásnak jele. Az akkumulátor jelentősen lerövidült működési ideje azt jelenti, hogy az akkumulátort ki kell cserélni. KARBANTARTÁS:............................
Page 13
Garancialevél/Warranty Modellszám: Eladás dátuma: Eladó aláírása és pecsétje: Ügyfél neve (cég neve): Ügyfél címje (Cég címje): Az ügyfél az aláírásával megerősíti, hogy Ügyfél aláírása: a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki, hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat, valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva.
Page 14
Jegyzések a panszokról – jótálási javítások A panasz A panasz A panasz Serviztechnikus Aláírás az átvet elfogadásának befejezésének száma: jótálási javításról pecsétje: dátuma: dátuma: (Jegyzések a jogosulatlan panszról) Jótállás feltételek 1. A szállító biztosítja a termék jótálását amely szerepel a garancialevelen a feltétellel, hogy a használat és tárolás összhangban lesz a feltételekel és normákal, valamint a használati utasításal.
Page 15
EXPLICAŢIA SIMBOLURILOR:........................Nu expuneţi acumulatorul la temperatiri mai mai înalte de 50°C ! Feriţi acumulatorul să nu ajungă în contact cu apa! Nu lichidaţi acumulatorul la toaletă. Nu acumulatorul în foc. Respectaţi directivele din indicaţii de utilizare. Nu aruncaţi în reziduri obişnuite casnice. Folosiţi calea ecologic acceptabilă a centrelor de reciclare.
Page 16
ÎNTREŢINERE:............................. Curăţiţi acunulatorul în mod regulat cu cârpa moale, cel mai bine după fiecare utilizare. Nu folosiţi dizolvanţi, ca benzină, alcool, amoniac, etc. Aceşti dizolvanţi pot să deterioreze acumulatorul. PROTECŢIA MEDIULUI:..........................Pentru ca instalaţia să nu se deterioreze în timpul transportului , este livrată ambalată în ambalaj solid.
Page 18
SERVICE ÎN GARANŢIE ŞI POSTGARANŢIE ESTE EFECTUAT DE CĂTRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUCĂTORULUI Reprezentantul împuternicit al producătorului: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...
Page 19
SYMBOLS Do not expose the battery to temperatures above 50 °C! Prevent the battery from coming into contact with water! Do not flush batteries down the toilet. Do not throw batteries into a fire. Follow the instructions provided in the instruction manual. Do not throw batteries away with regular household waste.
Page 20
of the battery and charger to a constant temperature is normal and not a sign of damage. A significant reduction in battery work cycle means the battery must be replaced. MAINTENANCE:..........................Regularly clean the battery with a damp rag after each use if possible. Never use a solvent such as gasoline, alcohol, ammonia or similar products.
Need help?
Do you have a question about the CLB-20V-4.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers