Summary of Contents for Maxwell MW-2603 PK
- Page 1 Набор для маникюра и педикюра MW-2603 PK M MW-2603.indd 1 08.11.2016 9:31:03...
- Page 2 M MW-2603.indd 2 08.11.2016 9:31:06...
- Page 3 ENGLISH • MANICURE AND PEDICURE SET The unit is not intended for usage by physi- MW-2603 PK cally or mentally disabled persons (includ- In the manicure/pedicure set you will find ing children) or by persons lacking experi- everything that is necessary for filing, shaping ence or knowledge if they are not under and polishing of your nails.
- Page 4 ENGLISH • Switch the unit on/off with the switch (3). CLEANING AND CARE • • Use the operation mode switch (3) to switch Do not use abrasives and solvents to clean one of the two attachment rotation speeds the unit body and the attachments. •...
-
Page 5: Меры Безопасности
РУССКИЙ • НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА Из соображений безопасности детей MW-2603 PK не оставляйте полиэтиленовые пакеты, В наборе для маникюра/педикюра Вы най- используемые в качестве упаковки, без дете все, что необходимо для подпилива- присмотра. ния, подравнивания и полировки ногтей. - Page 6 РУССКИЙ УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Ниже приведены некоторые рекомендации • Откройте крышку батарейного отсека (1). по использованию насадок: • – Строго соблюдая полярность, устано- Диски для подпиливания (5 и 7) вите 2 элемента питания типа «ААА» (не Диски предназначены для подпиливания входят...
-
Page 7: Защита Окружающей Среды
номоченных) сервисных центрах ука- зана в гарантийном талоне и на сайте ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ www.maxwell-products.ru Напряжение питания: 3 В (2 элемента «ААА» не входят в комплект поставки) Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характе- Сделано... - Page 8 ҚАЗАҚ МАНИКЮР МЕН ПЕДИКЮРГЕ АРНАЛҒАН Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен ЖИНАҚ MW-2603 PK пакеттерімен немесе орама плёнкасымен Тырнақты егеуге, тегістеуге және жылтыратуға ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қаупі бар! • барлық қажетті нәрсені Сіз маникюрге/ Құрылғыны балалардың қолдары педикюрге арналған жинақтан табасыз. жетпейтін жерде сақтаңыз. • Берілген жинақты тұрақты пайдаланған кезде, Жеткізілім жинаққа кіретін қондырмаларды...
-
Page 9: Қоршаған Ортаны Қорғау
ҚАЗАҚ • – Батареялық бөлік қақпағын (1) жабыңыз. Тырнақтарды тегістеуге және НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! жылтыратуға арналған диск (6) Қоректендіру элементінің ағып кетуі Маникюр/педикюрден кейін тырнақтардың тұтынушының жарақаттануының немесе бетін жылтыратуға арналған, оларға құрылғының бұзылуының себебі болуы қосымша жылтырлық береді. – мүмкін, құрылығының бұзылуын болдырмау Цилинд тәрізді қондырма (8) үшін төменде келтірілген нұсқаулықтарды Қолдың немесе аяқтың қалың тырнақ- ұстаныңыз: тарының бетін өңдеу үшін пайдаланылады. -
Page 10: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚ ЖАБДЫҚТАЛУЫ Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық Футлярда 7 қондырмасы бар маникюр/ сипаттамаларын алдын-ала хабарлаусыз педикюрге арналған жинақ – 1 дн. өзгерту құқығын сақтайды. Тырнаққа арналған егеуіш – 1 дн. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Тырнаққа арналған қысқаш – 1 дн. Косметика салуға арналған сөмкеше – 1 дн. Нұсқаулық – 1 дн. Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ бөлшектер дилерден тек сатып алынған Қоректендіру кернеуі: 3 В («ААА» 2 элементі адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық... -
Page 11: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКИЙ • НАБІР ДЛЯ МАНІКЮРУ ТА ПЕДИКЮРУ Цей пристрій не призначений для вико- MW-2603 PK ристання особами (включаючи дітей) зі У наборі для манікюру/педикюру Ви знайдете зниженими фізичними, психічними і розу- все, що необхідне для підпилювання, під- мовими здібностями або при відсутності... -
Page 12: Захист Навколишнього Середовища
УКРАЇНЬСКИЙ ВИКОРИСТАННЯ ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • • Виберіть одну з необхідних насадок (5 - Для чищення корпусу пристрою і насадок 11) і встановіть її на вісь електромотора до забороняється використовувати абразив- упору. Для зняття насадки вимкніть при- ні чистильні засоби і розчинники. •... - Page 13 КЫРГЫЗ • МАНИКЮР ЖАНА ПЕДИКЮР ЖАСОО ҮЧҮН Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак ката- ТОПТОМУ MW-2603 PK ры колдонулган полиэтилен баштыктарды Маникюр жана педикюр жасоо үчүн топтомунда кароосуз таштабаңыз. сиз тырмактарды өгөө, тегиздетүү жана сайкал- Көңүл буруңуздар! Полиэтилен баштыктар доо үчүн керектүү нерселердин баарын таба- же таңгак пленкасы менен ойногонго бал- сыз. Бул топтомду мезгилдүү түрдө пайдаланып дарга уруксат бербеңиз! Тумчуктуруунун...
- Page 14 КЫРГЫЗ • – Эки «ААА» азыктандыруучу элементин Тырмактарды сайкалдоо жана жылмы- (жабдыгына кирбейт) батарея отсегине ратуу диск (6) туура орнотуңуз. Маникюр/педикюр жасагандан кийин тыр- • Батарея отсектин капкагын (1) жабыңыз. мактарды сайкалдоо үчүн колдонулат, ЭСКЕРТҮҮ! тырмактарды өзгөчө жылтыратат. – Азыктандуруучу элементтин акканы шай- Цилиндр формасындагы насадкасы (8) мандын бузулуусуна же керектөөчүнүн ден- Колдогу же буттагы жоон тырмактарынын...
- Page 15 КЫРГЫЗ • Шайманды утилизациялоонун алдында ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ азыктандыруучу элементтерди батарея Кубаттандыруу шыкалуусу: 3 В отсегинен чыгаруу керек. («ААА» түрүндөгү эки азыктандыруу • Кубаттандыруу элементтерди жөнөкөй элементи жабдыгына кирбейт) турмуштук калдыктары менен чогу ыргытпаңыз. Өңдүрүүчү шаймандардын дизайнин жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ эскертпей өзгөртүү укугун сактайт. Жети насадкасы бар маникюр/педикюр жасоо үчүн топтом, куту ичинде – 1 даана. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Тырмак үчүн кичине араасы – 1 даана.
- Page 16 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...