Page 1
USER GUIDE Руководство по эксплуатации Пайдалану бойынша нұсқаулық Керівництво з експлуатації TPA-2173 X-Duo PORTABLE SPEAKER Портативная колонка Шағын колонкасы Портативна колонка...
Page 2
Сontrols Органы управления Басқару жүйесі Органи управління ON/OFF POWER DC 5V ENG ........3 RUS ........9 KAZ ........16 UKR ......... 19...
PORTABLE SPEAKER 1 MODE: Button to select main functions Pause/resume playback button Volume-down/select previous file or station button 4 LED light Volume-up/select next file or station button 6 ON/OFF: Power button 7 ANT/AUX: Line-in jack for external devices, such as MP3 players, PC tablets, smartphones, and mobile telephones Interface for connecting USB flash drives 9 microSD: MicroSD card slot...
Page 4
QUICK START GUIDE Package contents 1. Portable speaker X-Duo – 1 pc 2. microUSB cable – 1 pc 3. AUX cable – 1 pc 4. User guide – 1 pc 5. Warranty certificate – 1 pc Specifications Overall dimensions 85 x 55 x 55 mm Weight 165,4 g Battery...
Page 5
MP3 player Supported formats Bitrate 32 – 320 kBps External media memory up to 32Gb capacity (USB and microSD) External media file system FAT32 format (USB and microSD) Working range -5 to + 40 °C Switch the power button to the ON position to turn on the X-Duo portable speaker.
Page 6
User Guide Thank you for purchasing our portable speaker teXet TPA- 2173 X-Duo. Before you start operating the unit, please read this manual to take full advantage of the portable speaker and extend its life. Save this manual to refer to it in the future if the need arises.
Page 7
previous settings: volume level, current file. Information about playing MP3 files from external media: • File system format for external media: FAT32 • Maximum memory for external media: 32 Gb 3. FM radio mode Press the MODE button repeatedly to choose the FM radio mode.
Page 8
2. Fails to charge • Make sure the charging cable is connected. 3. No sound • Check the volume level. • Make sure there are MP3 files on the external media. • Check the battery’s charge level. 4. The files on the external media are unreadable •...
Портативная колонка 1 MODE: Кнопка переключения режимов работы Кнопка паузы/возобновления воспроизведения Кнопка уменьшения громкости/перехода к предыдущему файлу или радиостанции 4 LED–индикатор Кнопка увеличения громкости/перехода к следу- ющему файлу или радиостанции 6 ON/OFF: Кнопка включения/выключения питания 7 ANT/AUX: Линейный вход для подключения внешних устройств, таких...
Page 10
Краткое руководство Комплектность 1. Портативная колонка X-Duo – 1 шт 2. microUSB кабель – 1 шт 3. AUX кабель – 1 шт 4. Руководство по эксплуатации – 1 шт 5. Гарантийный талон – 1 шт Технические характеристики Габариты 85 x 55 x 55 мм Масса...
Page 11
MP3 плеер Поддерживаемые форматы файлов Битрейт 32 – 320 Кбит/с Максимальный поддерживаемый до 32 Гб объем внешнего накопителя (USB и microSD) Поддерживаемый формат FAT32 файловой системы внешнего накопителя (USB и microSD) Рабочий диапазон -5 - +40 °C Для включения питания портативной колонки X-Duo пере- ведите...
Page 12
Руководство по эксплуатации Благодарим за приобретение портативной колонки teXet TPA-2173 X-Duo. Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы воспользо- ваться всеми возможностями портативной колонки продлить срок ее службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необходимость. Дан- ное...
Page 13
начнется автоматически. Во время воспроизведения LED- индикатор портативной колонки X-Duo мигает синим светом редко. Используйте кнопки для перехода к предыдущему/следующему файлу. При этом файлы, рас- сортированные по папкам, будут воспроизводиться после- довательно. Для паузы и возобновления воспроизведения используйте кнопку Для регулировки громкости нажимайте и удерживайте кнопки...
Page 14
Для регулировки громкости используйте кнопки . На- жмите на кнопку для отключения/включения звука во время воспроизведения. 5. Заряд аккумуляторной батареи Подключите любое сетевое зарядное устройство с USB выходом (5 В, 0,5-1 А) к интерфейсу DC 5V с помощью microUSB кабеля. LED –индикатор загорится красным све- том, демонстрируя, что...
Page 15
6. Плохой прием радиосигнала • Наилучший прием радиосигнала обеспечивается у окна • Убедитесь, что портативная аудиосистема удалена от возможных источников помех, таких как ближайший телевизор или мобильный телефон • Для улучшения приема радиосигнала рекомендуется вставить аудио кабель в интерфейс ANT/AUX. В этом слу- чае...
Шағын колонкасы 1 MODE: Жұмыс ретін ауыстыру батырмасы Қайта жаңғыртуды қалпына келтіру/кідірту батырмасы Радиобе-кеттің және алдағы файлға көшу/дауыс қаттылығын азайту батырмасы 4 LED-индикаторы Радиобе-кеттің және келесі файлға көшу/дауыс қаттылығын өсіру батырмасы 6 ON/OFF: Қуат көзін қосу/ағыту батырмасы 7 ANT/AUX: Ұялы телефон және смартфон, планшеттік ЖК, МР3 плеер...
Page 17
Пайдаланушының қысқа басшылығы Жиынтықтылығы 1. Шағын колонкасы X-Duo – 1 дн 2. microUSB өткізгіш сымы – 1 дн 3. AUX өткізгіш сымы – 1 дн 4. Пайдалану бойынша нұсқаулық – 1 дн 5. Кепілдікті талон – 1 дн Техникалық сипаттамалар Габариттерi 85 x 55 x 55 мм...
Page 18
MP3 плеер Қолдаулы файл пішімдегіштері MP3 файлдардың битрейті 32 – 320 Кбит/с Барынша көп қолдаулы сыртқы до 32 Гб таратушы құрылғылар көлемі (USB i microSD) Сыртқы таратушы құрылғының FAT32 файл жүйесінің қолдаулы пішімдегіші (USB i microSD) Жұмыс диапазоны -5 - + 40 °C X-Duo шағын...
Портативна колонка 1 MODE: Кнопка перемикання режимів роботи Кнопка паузи/відновлення відтворення Кнопка зменшення гучності/переходу до попереднього файлу, радіостанції 4 LED–індикатор Кнопка збільшення гучності/переходу до наступного файлу, радіостанції 6 ON/OFF: Кнопка включення/виключення живлення 7 ANT/AUX: Лінійний вхід для підключення зовнішніх пристроїв, таких як MP3 плеєр, планшетний ПК, смартфон...
Page 20
Короткий посібник користувача Комплектнicть 1. Портативна колонка X-Duo – 1 шт 2. microUSB кабель – 1 шт 3. AUX-кабель – 1 шт 4. Керівництво з експлуатації – 1 шт 5. Гарантійний талон - 1 шт Технiчнi характеристики Габарити 85 x 55 x 55 мм Маса...
Page 21
MP3 плеєр Підтримувані формати файлів Бітрейт 32 – 320 Кбит/с Максимальний підтримуваний до 32 Гб обсяг зовнішнього накопичувача (USB і microSD) Підтримуваний формат файлової FAT32 системи зовнішнього накопичу- вача (USB і microSD) Робочий діапазон -5 - +40 °C Для включення живлення портативної колонки X-Duo переведіть...
Page 22
Manufactured for teXet Global SE, U Vodarny 3032/2a, 61600, Brno, Czech Republic Manufacturer: Shenzhen Ysun Technology Co., LTD., 1315-1316, Dongming Building, Minkang road, Minzhi street, Longhua, Baoan district, Shenzhen, Zip code 518109, China Made in China Изготовлено: «Шеньжень Йисан Технолоджи Ко., Лтд.», 1315-1316, Донгминг...
Need help?
Do you have a question about the TPA-2173 X-Duo and is the answer not in the manual?
Questions and answers