Page 1
MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO_P.2 MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO_P.9 INSTALLATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE_P.16 TOA0006134V01...
Page 2
MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO A. Introducción Siguiendo las indicaciones de este manual de instrucciones, le garantizamos un correcto funcionamiento, para que pueda disfrutar del producto que ha adquirido durante muchos años. Léalo detalladamente antes de utilizar el secatoallas y guárdelo en un lugar seguro, le será de utilidad para cualquier consulta. MUY IMPORTANTE •...
Page 3
MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO • En caso de daños en el cable de la fuente de alimentación, apague el dispositivo y no lo manipule. Los cables de alimentación dañados pueden ser reemplazados exclusivamente por el fabricante o por un centro de servicio autorizado.
MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO C. Guía de instalación • Asegúrese de que el toallero no tiene fugas. • El toallero debe colocarse siempre con el control en la parte inferior. • El toallero no se colocará directamente encima de un enchufe eléctrico. •...
MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO Si durante el periodo de garantía el equipo no funciona correctamente con un uso normal, el fabricante reparará o sustituirá el producto, según considere oportuno bajo las condiciones que se estipulan a continuación: •...
Page 6
MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO G. Descripción del control Botón On / Standby Rosca GAS de 1/2” para fijar en el radiador Botones [ + ] y [ - ]: Para configurar la temperatura deseada Led “Boost / Timer”: Pequeño indicador luminoso rojo / verde / ámbar Indica la temperatura...
Page 7
MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO Ejemplo: El dispositivo se enciende primero. Al presionar 4 veces el botón [+], la temperatura deseada se establece en un valor de 55 °C (los primeros 4 LED de la izquierda comienzan a parpadear).
Page 8
MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Por razones de seguridad, la temperatura máxima del radiador durante el refuerzo de 2 horas está limitada a 65 °C. Resumen de funcionamiento del LED Boost / Timer: • Rojo intermitente: Modo “Boost” activo. El elemento calefactor se alimenta durante 120 minu- tos (la temperatura del radiador se limita automáticamente a 65 °...
Page 9
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO A. Introdução Seguindo as indicações deste manual de instruções, garantimos o correto funcionamento, para que você possa desfrutar do produto adquirido por muitos anos. Leia com atenção antes de usar o aquece- dor de toalhas e guarde-o em local seguro, pois será útil para qualquer dúvida. MUITO IMPORTANTE •...
Page 10
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO dispositivo e não o modifique. Os cabos de alimentação danificados só podem ser substituídos pelo fabricante ou por um centro de serviço autorizado. • Armazene transporte elemento aquecimento exclusivamente na embalagem protetora. • A substituição do elemento de aquecimento só...
Page 11
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO C. Guia de instalação • Verifique se o toalheiro não está vazando. • O toalheiro deve sempre ser colocado com o controle na parte inferior. • O toalheiro não será colocado diretamente em cima de uma tomada elétrica. •...
Page 12
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO Se durante o período de garantia o equipamento não funcionar corretamente em uso normal, o fabricante irá reparar ou substituir o produto, conforme julgar adequado nas condições estipuladas abaixo: • Para que esta garantia seja válida, será necessária a apresentação do original da fatura ou recibo de compra.
Page 13
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO G. Descrição do controle Botão On / Standby Rosca GAS de 1/2” fixar no radiador Botões [+] E [-]: Para configurar o temperatura desejada Led “Boost / Timer”: Pequena luz indicadora vermelha / verde / âmbar Indica a temperatura relatar o modo ativo atual Cabo de alimentação...
Page 14
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO Exemplo: O dispositivo liga primeiro. Pressionando o botão [+] 4 vezes, a tem- peratura desejada é ajustada para um valor de 55 ° C (os primeiros 4 LEDs à esquerda começam a piscar). O radiador começa a aquecer.
Page 15
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO Resumo da operação do LED Boost / Timer: • Vermelho intermitente: Modo Boost ativo. O elemento de aquecimento é alimentado por 120 minutos (a temperatura do radiador é automaticamente limitada a 65 ° C). •...
Page 16
INSTALLATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE A. Introduction By following the indications in this instruction manual, we guarantee correct operation, so that you can enjoy the product you have purchased for many years. Read it carefully before using the towel warmer and keep it in a safe place, it will be useful for any questions.
Page 17
INSTALLATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE • Store and transport the heating element exclusively in the protective packaging. • The replacement of the heating element can be done exclusively by the product manufacturer. • Children under 8 years old and people with reduced physical, sensory or mental abilities can use the device only under supervision.
INSTALLATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE C. Installation guide • Make sure the towel rail is not leaking. • The towel rack should always be placed with the control on the bottom. • The towel rail will not be placed directly on top of an electrical outlet. •...
INSTALLATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE If during the warranty period the equipment does not function properly under normal use, the manufacturer will repair or replace the product, as it deems appropriate under the con- ditions stipulated below: • For this guarantee to be valid, it will be necessary to present the original invoice or purchase receipt.
INSTALLATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE G. Description of control On / Standby 1/2 ”GAS thread to fix on the radiator [+] And [-] buttons: To configure the desired temperature Led “Boost / Timer”: Small red / green / amber indicator light Indicates the selected to report on...
Page 21
INSTALLATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE Ejemplo: The device turns on first. By pressing the [+] button 4 times, the desired tem- perature is set to a value of 55 ° C (the first 4 LEDs on the left start flashing). The radiator begins to heat up.
Page 22
INSTALLATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE NOTE: For safety reasons, the maximum radiator temperature during the 2-hour boost is limited to 65 ° C. LED Boost / Timer Operation Summary: • Flashing red: “Boost” mode active. The heating element is powered for 120 minutes (the radia- tor temperature is automatically limited to 65 °...
Page 23
ES/ El toallero siempre se puede colocar dentro del volumen 3 (ver figura). Si se coloca dentro del volumen 2, ubíquese de 3 Soportes / 3 Brackets 4 Soportes / 4 Brackets manera que el control esté fuera de este espacio. Bajo ninguna 3 Suportes 4Suportes...
Page 24
DOWNLOAD: ES - Descarga el manual (disponible en varios idiomas) escaneando el código o a través del enlace. PT - Baixe o manual (disponível em vários idiomas) digitalizando o código ou pelo link. EN - Download the manual (available in multiple languages) by scanning the code or via the link. FR - Téléchargez le manuel (disponible en plusieurs langues) en scannant le code ou via le lien.
Need help?
Do you have a question about the TD Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers