VERIFICA DELL’IMPIANTO ALLA PRESSIONE E ALLE PERDITE ......................5 FUNZIONAMENTO IDRAULICO VALVOLA ............................6 PROGRAMMAZIONE VALVOLA ................................. 7 CONTROLLO CORRETTA INSTALLAZIONE IDRAULICA ........................10 RIEMPIMENTO DELLO SCOMPARTO DEL SALE ..........................10 GARANZIA ...................................... 11 DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ ..............................13 L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Alimentare l’addolcitore solo con il suo trasformatore a 12V fornito in dotazione. Assicuratevi di attaccare il trasformatore a una presa conforme e protetta da un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi di tensione come un interruttore o un fusibile. L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
ATTENZIONE : Tramite il tubo di scarico viene espulsa l’acqua usata durante la fase di rigenerazione. L’acqua scaricata è in pressione. Per questo motivo si consiglia di fissare correttamente e in modo stabile il tubo in modo da evitare allagamenti nel luogo di installazione dell’addolcitore. L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
6. Aspettate circa 3 minuti, poi aprite un rubinetto di acqua calda finché il flusso diventa regolare, poi chiudetelo; 7. Chiudete tutti i rubinetti di acqua fredda e controllate che non ci siano perdite sul nuovo collegamento idrico effettuato. L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Servizio (posizione manopola IN SERV). Miscelazione (posizione manopola 1, 2, 3, 4). By-Pass (posizione manopola PASS WAY). Chiuso (posizione manopola CLOSE). L’acqua, in funzione della modalità di funzionamento della valvola, segue i seguenti percorsi: Servizio Miscelazione By-Pass Chiuso L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
La valvola ha una funzione di blocco/protezione (spia accesa) che si attiva dopo 60 secondi di inattività. Per sbloccare la valvola è necessario tenete premute le frecce per 5 secondi. Un segnale acustico avverte quando la valvola è stata sbloccata (spia spenta) L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 8
Con la valvola sbloccata, premere il pulsante per entrare in programmazione. Il menù di programmazione si scorre con le tramite le frecce Per entrare in modifica dei singoli parametri è necessario premere il pulsante L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 9
Per riportare la valvola in modalità di servizio durante la programmazione premere una volta Il pulsante L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
RIEMPIMENTO DELLO SCOMPARTO DEL SALE Immettere nel tino sale una quantità di sale adeguata al livello raggiunto dall’acqua immessa nella fase di Ripristino Salamoia, Non Superare il livello di troppo pieno del tino sale. L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
GARANZIA Aqua SpA (di seguito Aqua), in presenza di vizi o difetti per i quali ne venga accertata la responsabilità in capo alla casa produttrice, garantisce l’addolcitore Aqua Soft / Equo Soft per il periodo di 12 (dodici) mesi dalla data d’acquisto da parte del Cliente finale (di seguito Cliente), che viene comprovata da un documento valido agli effetti fiscali.
Page 12
La garanzia è attiva dalla data di acquisto, si prega di conservare tutti i documenti necessari alla verifica dei termini di garanzia per l’azienda. Questi serviranno nel caso in cui fosse necessario contattare l’assistenza tecnica. L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Sono state progettate e costruite secondo la regola d’arte, e sono conformi a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie: Direttiva bassa tensione: 2006/95/CE (ove applicabile) Compatibilità elettromagnetica: 2004/108/CE Aqua S.p.A. opera con sistema di qualità ISO 9001:2008 certificato dal TUV. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ PED Aqua S.p.A. certifica che le apparecchiature qui di seguito indicate: Addolcitori serie Aqua Soft, Equo Soft.
Page 14
INSTALLING THE OVERFLOW PIPE MAGAZINE SALE ....................... 17 CHECKING THE PRESSURE AND LOSSES .......................... 17 USER INTERFACE ................................19 CHECK OF PROPER HYDRAULIC INSTALLATION ......................22 FILLING THE MAGAZINE OF SALE ........................... 22 WARRANTY ..................................23 DECLARATIONS OF CONFORMITY ..........................25 L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 15
• Power the softener alone with his 24V transformer supplied. • Be sure to attach the transformer and a plug is protected by a protective device against power surges as a circuit breaker or fuse. L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 16
CAUTION: Through the drain pipe is ejected the water used during the regeneration phase. The water is discharged under pressure. For this reason it is recommended to properly secure and stable so the pipe to prevent flooding in the place of installation of the water softener. L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 17
6. Wait about 3 minutes, then open a hot water faucet until the flow becomes regular, then close it. 7. Close all cold water faucets and check for leaks on new water connections made. L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 18
Mixing (lever position 1, 2, 3, 4). By-Pass (lever position PASS WAY). Closed (lever position CLOSE). The water, depending on the mode of operation of the valve, follow the following paths: Service Mixing By-Pass Closed L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 19
60 seconds of inactivity. To unlock the valve you need to keep pushing on the arrows for 5 seconds. An acoustic signal indicates when the valve has been unlocked (spy off) L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 20
- hardness Hardness Output 10 °F = 30 °F to be set not displayed (mmol/L) removed, set 3.0 • ex. Hardness input 50 °F - Hardness Output 15 °F = 35 °F removed, set 3.5 L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 21
B-02: The auxiliary contact is activated only at the beginning of each stage regenerative. To return the valve in service mode during programming, press the button once. L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 22
FILLING THE MAGAZINE OF SALE Enter into the salt tank amount of salt appropriate to the level reached by the water fed into the phase Restoring Brine. Do not pass the overflow level of the salt tank. L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 23
WARRANTY DURATION Aqua SpA (later, Aqua), in the presence of defects for which it is established the liability of the manufacturer guarantees the Softener Aqua Soft / Equo Soft for a period of twelve (12) months from the date of purchase by the end customer (later, Customer), which is proven by a document valid for tax purposes.
Page 24
The guarantee is on the date of purchase, please keep all the documents needed to verify the warranty for the company. These will be used in the event that it is necessary to contact technical support. L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Page 25
Have been designed and built according to the rule of art, and comply with the provisions of the following directives: Low voltage virective: 2006/95/CE (where applicable) Electromagnetic compatibility: 2004/108/CE Aqua S.p.A. work with quality system ISO 9001: 2008 certificate by TUV. DECLARATION OF PED CONFORMITY Aqua S.p.A. certifies that the equipment indicated below: Softeners serie Aqua Soft, Equo Soft.
Page 26
Registro interventi di verifica e manutenzione / Registry of the verification and maintenance Numero Descrizione IRMA attività IMPIEGATE PROSSIMA MANUTENZIONE Number verifiche e MANUTENZIONE IGNATURE manutenzione AINTENANCE OURS DATE WORKED Description of MAINTENANCE the activities of DATE verification and maintenance L0200390 EQUO SOFT Rev.2.2 10/11/2015...
Need help?
Do you have a question about the EQUO SOFT and is the answer not in the manual?
Questions and answers