Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WiFi Wall Light
WiFi-Wandleuchte
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
00176606
00176607
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
Käyttöohje
FIN
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hama 00176606
Summary of Contents for Hama 00176606
- Page 1 00176606 00176607 WiFi Wall Light WiFi-Wandleuchte Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Link to App Работна...
- Page 2 Pic 1 Pic 2...
- Page 4 • The full text of the manual is available at the This symbol is used to indicate safety instructions following internet address: or to draw your attention to specific hazards www.hama.com -> 00176606, 00176607 and risks. -> Downloads • Save the manual on your computer for reference Note and print it out if possible.
- Page 5 • Only use the article under moderate climatic Note conditions. This light contains a light source of energy • Do not use the product in areas in which efficiency class "F". electronic products are not permitted. • Do not use the product in a damp environment 5.
- Page 6 • Ensure that no water is able to enter the product. 00176607 -> Downloads. 8. Warranty disclaimer 12. Technical data Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provi- des no warranty for damage resulting from improper WiFi Wall Light installation/mounting, improper use of the product...
- Page 7 • Die vollständige Langanleitung ist unter der von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines folgenden Internetadresse verfügbar: elektrischen Schlags besteht. www.hama.com -> 00176606, 00176607 Warnung -> Download • Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu...
- Page 8 • Prüfen Sie vor Montage die Eignung der Hinweis vorgesehenen Wand für das anzubringende Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht der Montagestelle in der Wand keine elektrischen hat, ist die gesamte Leuchte Leitungen, Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen zu ersetzen.
- Page 9 Geräte Google Play herunter. sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den • Öffnen Sie die APP Hama Smart Home (Solution) dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen • Als Erstanwender müssen Sie sich registrieren und oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Page 10 • Le mode d’emploi complet est disponible à provoquer une électrocution. l’adresse Internet suivante : Avertissement www.hama.com -> 00176606, 00176607 -> Téléchargements Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes • Sauvegardez ce mode d’emploi complet pour de sécurité ou pour attirer votre attention sur des le consulter sur votre ordinateur et imprimez-le dangers et risques particuliers.
- Page 11 de la cloison. Remarque • Les conduites d’électricité ne doivent jamais être La source lumineuse de cet éclairage n’est pas bloquées ou tordues entre le produit et la surface. remplaçable ; le luminaire doit être remplacé • Si le produit est fixé une surface métallique, celle-ci dans son intégralité...
- Page 12 Luminaire mural WiFi le produit. Flux lumineux 360 lm 8. Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH & Co KG décline toute Puissance 3,6 W responsabilité en cas de dommages provoqués par 2 700 K – 6 500 K une installation, un montage ou une utilisation non Température de couleur...
- Page 13 • El manual de instrucciones íntegro está pueden conducir una tensión peligrosa de una disponible en la siguiente dirección de Internet: intensidad tal que puede provocar una descarga www.hama.com -> 00176606, 00176607 eléctrica. -> Downloads Advertencia • Guarde el manual de instrucciones en su...
- Page 14 • Antes del montaje es necesario que compruebe Peligro de sufrir una descarga que la pared elegida pueda soportar el peso eléctrica correspondiente; asimismo, asegúrese de que No abra el producto y deje de usarlo en caso de por el punto de montaje de la pared no pasen presentar daños o si aquel desprende humo u olor cables eléctricos ni tuberías de agua, gas ni de o emite ruidos fuertes.
- Page 15 • Pele el aislamiento de los cables tal como se 8. Exclusión de responsabilidad indica en los bornes (10mm). La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabili- • No puede ni debe conectarse ningún conductor a za ni concede garantía alguna por los daños que tierra en la lámpara.
- Page 16 12. Datos técnicos Luminaria WiFi de pared Luminosidad 360 lm Potencia 3,6 W 2700 K – 6500 K Color (blanco cálido a blanco frío) Tensión de entrada 220-240 V~ / 50 Hz Banda de frecuencias/ 2,4 GHz Bandas de frecuencias Potencia máxima de <...
- Page 17 • De volledige lange gebruikershandleiding is spanning staan, dat het gevaar voor een op het volgende internetadres beschikbaar: elektrische schok aanwezig is. www.hama.com -> 00176606, 00176607 Waarschuwing -> Downloads • Bewaar deze lange handleiding ter referentie op Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te uw computer en druk deze zo mogelijk af.
- Page 18 • Controleer voordat u de houder monteert of de Aanwijzing wand geschikt is voor het gewicht dat u gaat De lichtbron van deze lamp kan niet worden aanbrengen en controleer vervolgens of er zich vervangen; zodra de lichtbron het einde van haar op de montageplaats in de wand geen elektrische technische levensduur kabels, water-, gas- of andere leidingen bevinden.
- Page 19 -> 00176606, 00176607 -> Downloads. 8. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor 12. Technische gegevens en verleent geen garantie op schade die het Wifi-wandlamp gevolg is van ondeskundige installatie, montage...
- Page 20 • La versione estesa del manuale di istruzioni tensione, di entità tale da comportare il rischio di è disponibile al seguente indirizzo Internet: scarica elettrica. www.hama.com -> 00176606, 00176607 Attenzione -> Downloads • Salvare la versione estesa del presente manuale...
- Page 21 6. Nulla di più semplice: Nota scaricare l’app La sorgente luminosa della presente lampada non • Scaricare l’APP Hama Smart Home (Solution) è sostituibile; giunta al dall’Apple App Store o da Google Play. termine del suo ciclo di • Aprire l’APP Hama Smart Home (Solution) vita deve essere sostituita •...
- Page 22 Colore della luce (da bianco caldo a 8. Esclusione di garanzia bianco freddo) Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità Tensione di ingresso 220-240V~ / 50Hz per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle...
-
Page 23: P Instrukcja Obsługi
• Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny pod Ostrzeżenie następującym adresem internetowym: www.hama.com -> 00176606, 00176607 -> Niniejszy symbol stosuje się do wskazania Do pobrania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu • Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi w zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i... - Page 24 • Przed montażem sprawdzić, czy przewidziana Ryzyko porażenia prądem ściana wytrzyma ciężar mocowanego produktu, Nie otwierać produktu ani nie używać go w i upewnić się, że w miejscu montażu na ścianie razie uszkodzenia, wydobywającego się z niego nie są zainstalowane przewody elektryczne, rury dymu, zapachu lub emisji głośnych szumów.
- Page 25 śrub i kołków. gwarancji • Podłączyć przewody do zacisków lampy. Upewnić Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności się, że uszczelka jest prawidłowo włożona. i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód • Umieścić lampę ścienną na płycie montażowej i wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji,...
- Page 26 12. Dane techniczne Lampa ścienna sterowana przez Wi-Fi Strumień świetlny 360 lm 3,6 W od 2700 K do 6500 K Barwa światła (od ciepłej bieli do zimnej bieli) Napięcie wejściowe 220–240 V~/50 Hz Zakres 2,4 GHz częstotliwości Promieniowana maksymalna moc <...
-
Page 27: H Használati Útmutató
állhatnak, • A teljes, hosszú útmutató az alábbi internetes amely miatt áramütés veszélye áll fenn. címen érthető el: www.hama.com -> 00176606, 00176607 Figyelmeztetés -> Downloads • A hosszú használati útmutatót mentse le a A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, számítógépére, hogy bármikor beletekinthessen,... - Page 28 • A szerelés előtt ellenőrizze a kiszemelt fal Megjegyzés alkalmasságát (hogy az elbírja-e a felszerelendő A lámpa fényforrása nem cserélhető; amikor a súlyt), és bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelési fényforrás elérte az helyen a falban nincs elektromos kábel, víz-, gáz- élettartamát, az egész vagy egyéb vezeték.
- Page 29 • Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termékbe. com -> 00176606, 00176607 -> Downloads. 8. Szavatosság kizárása 12. Műszaki adatok A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen tele- WiFi fali lámpa pítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatá- Fényáram...
- Page 30 • Textul integral al manualului de utilizare complet electrocutare. este disponibil la următoarea adresă internet: Avertizare www.hama.com -> 00176606, 00176607 -> Downloads Este utilizat pentru a marca indicațiile de • Salvați manualul de utilizare complet pe calculatorul securitate sau pentru a atrage atenția asupra dvs., pentru o consultare ulterioară...
- Page 31 • Înainte de montare verificați dacă peretele este Indicație potrivit pentru greutatea stabilită și asigurați-vă Sursa de lumină a acestei lămpi nu poate fi ca la locul montajului, în perete să nu fie cabluri înlocuită; când durata de electrice, conducte de apă, gaz sau alte cabluri. utilizare a sursei de lumină...
- Page 32 00176607 -> Downloads. • Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs. 12. Date tehnice 8. Excluderea răspunderii Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere Lampă de perete sau garanție pentru daunele, ce rezultă din insta- WiFi larea, montajul, utilizarea inadecvată...
-
Page 33: C Návod K Použití
že hrozí • Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující nebezpečí poranění elektrickým proudem. internetové adrese: www.hama.com -> 00176606, 00176607 Výstraha -> Downloads • Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve Používá se pro označení bezpečnostních svém počítači a podle možnosti si ho vytiskněte. - Page 34 • Před montáží zkontrolujte, zda je zeď, na kterou Upozornění chcete přístroj instalovat, vhodná z hlediska Světelný zdroj u tohoto svítidla nelze vyměnit. hmotnosti zařízení. Ujistěte se, že se na místě Když dosáhne světelný montáže ve zdi nenacházejí elektrické kabely, zdroj konce své...
- Page 35 360 lm voda. Výkon 3,6W 8. Vyloučení záruky 2700 K – 6500 K Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou Barva světla (teplá bílá až studená odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neod- bílá) bornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití...
- Page 36 • Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto eventuálne pod takým vysokým nebezpečným internetovej adrese: napätím, že hrozí nebezpečenstvo elektrického www.hama.com -> 00176606, 00176607 zásahu. -> Downloads Výstraha • Uložte si vo svojom počítači tento dlhý návod na opakované...
- Page 37 • Pred montážou skontrolujte, či je stena, na ktorú Upozornenie chcete výrobok namontovať, vhodná z hľadiska Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymeniť. Ak jeho hmotnosti. Ubezpečte sa, že sa v mieste svetelný zdroj dosiahne montáže na stene nenachádzajú elektrické koniec svojej životnosti, káble, plynové...
- Page 38 6. Je to také ľahké: 9. Pokyny pre likvidáciu Stiahnutie aplikácie Upozornenie k ochrane životného prostredia: • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home Európska smernica 2012/19/EU a (Solution) z Apple App Store alebo Google 2006/66/EG stanovuje: Play Store. Elektrické a elektronické zariadenia, •...
-
Page 39: O Manual De Instruções
• Poderá encontrar a versão longa do manual apresentar, assim, perigo de choque elétrico. de instruções em: Aviso www.hama.com -> 00176606, 00176607 -> Downloads Este símbolo é utilizado para identificar • Guarde a versão longa do manual de instruções informações de segurança ou para chamar a no seu computador para o poder consultar, e, se atenção para perigos e riscos especiais. - Page 40 • Antes da montagem, verifique se a parede está Observação apta a suportar o peso do relógio e certifique-se A fonte de luz deste foco não pode ser de que, no local de montagem na parede, não substituída; quando a fonte de luz chegar ao fim existam cabos elétricos, canos de água, tubos de da sua vida útil, todo o gás ou outras tubagens.
- Page 41 2700 K – 6500 K 8. Exclusão de responsabilidade Cor da luz (de branco frio a A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer branco quente) responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento Tensão de entrada...
- Page 42 • Den fullständiga bruksanvisningen finns på hög spänning att det finns risk för elektrisk stöt. följande webbadress: Varning www.hama.com -> 00176606, 00176607 -> Downloads Används för att markera säkerhetsanvisningar • Spara den fullständiga bruksanvisningen i din eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella dator så...
- Page 43 • Om produkten fästs i en metallyta måste den Information vara ansluten till elnätets skyddsjord eller Ljuskällan i denna armatur kan inte bytas ut; när potentialutjämningsledare. ljuskällan har nått slutet • Använd endast produkten under normala av sin livslängd måste hela väderförhållanden.
- Page 44 • Se till att det inte kommer in vatten i produkten. WiFi-vägglampa 8. Garantifriskrivning Ljusflöde 360 lm Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installa- Effekt 3,6 W tion, montering och felaktig produktanvändning eller 2700 K –...
- Page 45 Данный символ указывает на опасность • С полным текстом подробного руководства соприкосновения с неизолированными по эксплуатации можно ознакомиться здесь: частями изделия под напряжением, которое www.hama.com -> 00176606, 00176607 может привести к поражению электрическим -> Downloads током. • Сохраните данное руководство по эксплуатации...
- Page 46 • Перед установкой проверьте пригодность Указание стены для веса, который будет прикреплен, Источник света этой лампы не подлежит и убедитесь, что в стене на месте монтажа замене. По окончании нет электрической проводки, водопровода, срока службы источника газопровода и других коммуникаций. света...
- Page 47 • Следите за тем, чтобы в устройство не 00176607 -> Downloads. попадала вода. 8. Исключение ответственности Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства...
- Page 48 12. Технические характеристики Настенный светильник Wi-Fi 360 лм световой поток 3,6 Вт Мощность 2700–6500 К (от теплого Цветность до холодного белого) 220–240 В~, 50 Гц Напряжение на входе Диапазон частоты/ 2,4 ГГц Диапазоны частоты Максимальная < 100 мВт излучаемая мощность...
- Page 49 • Цялото дълго упътване е налично на което е толкова високо, че съществува следния интернет адрес: опасност от токов удар. www.hama.com -> 00176606, 00176607 Предупреждение -> Downloads • Запаметете дългото упътване на Вашия Използва се, за да обозначава указание за...
- Page 50 • Преди монтажа проверете пригодността на Опасност от токов удар предвидената стена за теглото, което ще Не отваряйте продукта и не продължавайте да бъде монтирано, и се уверете, че на мястото го използвате при повреди, отделящ се от него на монтажа в стената няма електрически дим, образуване...
- Page 51 • Внимавайте да не попада вода в продукта. свързван заземяващ проводник. 8. Изключване на отговорност • Закрепете монтажната плоча за стената с Hama GmbH & Co KG не поема отговорност помощта на включените в доставката винтове или гаранция за повреди, които са резултат от и дюбели.
- Page 52 здравето. Уредът съответства на високочестотните спецификации, ако се използва на разстояние 20 cm от тялото. 11. Декларация за съответствие С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът на радио оборудването [00176606, 00176607] съответства на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС...
- Page 53 διαπερνά επικίνδυνη τάση τέτοιου ύψους, ώστε να • Το πλήρες λεπτομερές εγχειρίδιο οδηγιών υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: Προειδοποίηση www.hama.com -> 00176606, 00176607 -> Downloads Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ή εφιστά • Αποθηκεύστε το λεπτομερές εγχειρίδιο οδηγιών την προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους...
- Page 54 καπνοί, οσμές ή δυνατοί ήχοι. Απευθυνθείτε τοίχο δεν υπάρχουν σωλήνες νερού, αερίου, αμέσως στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα ηλεκτρικά καλώδια ή άλλου είδους αγωγοί. σέρβις της Hama (βλέπε ενότητα Σέρβις και • Σε καμία περίπτωση μη στερεώνετε ή υποστήριξη). διαστρεβλώνετε ηλεκτρικούς αγωγούς μεταξύ του...
- Page 55 • Τοποθετήστε το φωτιστικό τοίχου στην πλάκα 8. Αποποίηση ευθύνης στερέωσης και σφίξτε τις βίδες στο πλάι. Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία • Τώρα σύρετε το περίβλημα πίσω στο φωτιστικό ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν...
- Page 56 με την προστασία της υγείας. Η συσκευή πληροί τις προδιαγραφές των υψηλών συχνοτήτων, εφόσον χρησιμοποιείται σε απόσταση 20 cm από το σώμα. 11. Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα η Hama GmbH & Co KG δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00176606, 00176607] πληροί τις απαιτήσεις της...
-
Page 57: T Kullanım Kılavuzu
ürünün yalıtılmamış parçalarıyla • Uzun kılavuzun tam metni aşağıdaki internet temas riskini belirtir. adresinde mevcuttur: Uyarı www.hama.com -> 00176606, 00176607 -> İndirmeler Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel • Uzun kılavuzu bilgisayarınıza referans olarak tehlikelere ve risklere karşı dikkat çekmek için kaydedin ve mümkünse yazdırın. - Page 58 • Montaj öncesi öngörülen duvarın monte edilecek Açıklama ağırlığı kaldırıp kaldıramayacağını mutlaka kontrol Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilemez; ışık edin. ve duvardaki montaj yerinden elektrik kanyağı ömür süresini kabloları, su, gaz veya başka borular veya kablolar doldurduğunda, lambanın geçmediğinden emin olun. tamamı...
- Page 59 6. İşte bu kadar kolay: 9. Tasfiye açıklamaları Uygulamayı indirin Çevre koruma açıklaması: • Apple App Store veya Google Play'den Hama Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/AB ve Smart Home (Solution) UYGULAMASINI indirin. 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar • Hama Smart Home (Solution) UYGULAMASINI için de geçerli olduğu tarihten itibaren:...
- Page 60 • Täysimittainen pitkäohje on saatavilla olemassa sähköiskun vaara. seuraavasta internetosoitteesta: Varoitus www.hama.com -> 00176606, 00176607 -> Downloads Niillä merkitään turvallisuusohjeet ja kiinnitetään • Tallenna pitkä ohje tietokoneellesi myöhempää huomio erityisiin vaaroihin ja riskeihin.
- Page 61 6. Näin helposti se käy: se on vaurioitunut, jos siitä tulee savua, hajuja Sovelluksen lataaminen tai voimakasta melua. Ota viipymättä yhteyttä • Lataa Hama Smart Home (Solution) -sovellus laitteen myyjään tai huolto-osastoon (ks. Huolto Apple App Storesta tai Google Play Storesta. ja tuki).
- Page 62 • Varmista, ettei tuotteeseen pääse vettä. 00176607] on direktiivin 8. Vastuuvapauslauseke 2014/53/EU mukainen. EU- Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen www.hama.com ->...
- Page 64 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Need help?
Do you have a question about the 00176606 and is the answer not in the manual?
Questions and answers