Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Vitek VT-5280 W
- Page 1 VT-5280 W Manicure lamp Лампа для маникюра M VT-5280_70x130.indd 1 19.06.2017 12:30:44...
- Page 2 M VT-5280_70x130.indd 2 19.06.2017 12:30:44...
-
Page 3: Safety Measures
• Transport the unit in the original package. -
Page 4: Cleaning And Care
ENGLISH Battery installation • Open the battery compartment lid (2). • Insert three “AAA” batteries (not supplied) into the battery compartment, strictly following the polarity. • Close the battery compartment lid (2). ATTENTION! Battery leakage can lead to injuries or damages of the unit. To avoid damaging the batteries follow the instructions below: –... -
Page 5: Environmental Protection
ENGLISH ENVIRONMENTAL PROTECTION • Batteries contain components, which pollute environment. • Before utilizing the unit remove the batteries from the bat- tery compartment. • Do not throw out the batteries with usual household waste. DELIVERY SET Lamp – 1 pc. Instruction manual –... -
Page 6: Меры Безопасности
русский ЛАМПА ДЛЯ МАНИКЮРА VT-5280 W Лампа для маникюра предназначена для сушки обычных лаков, всех видов гель-лаков и шеллака. ОПИСАНИЕ Корпус Крышка батарейного отсека УФ-светодиоды Места расположения пальцев МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием лампы для сушки лаков вни- мательно прочитайте руководство по эксплуатации. -
Page 7: Подготовка К Работе
русский • В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами, передайте прибор в специализи- рованный пункт для дальнейшей утилизации. • Храните устройство в сухом прохладном месте, недо- ступном для детей и людей с ограниченными воз- можностями. -
Page 8: Чистка И Уход
русский – наносите последующие слои лака, сушите каждый слой лака в течение 3 минут. Примечание: – наносите лак на ногти тонким и равномерным слоем; – время сушки каждого слоя лака должно быть не менее 3 минут, в зависимости от используемого лака время сушки... - Page 9 Информация для связи – email: anderproduct@gmail.com Информация об Импортере указана на индивидуальной упаковке. Информация об авторизованных (уполномоченных) сер- висных центрах указана в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае M VT-5280_70x130.indd 9 19.06.2017 12:30:45...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша МАНИКЮРГЕ АРНАЛҒАН ШАМ VT-5280 W Маникюрге арналған шам дәстүрлі лактарды, гель-лактардың барлық түрін және шеллакты кептіру үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ Корпусы Бататреялық бөлік қақпағы УК-жарықдиодтары Саусақтардың орналасу орындары ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Лактарды кептіруге арналған шамды пайдалану алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз. Берілген басшылықты жинақты пайдаланудың бүкіл мерзімі бойы сақтаңыз. • Берілген құрылғыны тек оның тікелей міндеті бойынша ғана, берілген нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз. • Шамды суға толы сауыттардың қасында сақтамаңыз. -
Page 11: Жұмысқа Дайындық
ҚазаҚша • Құрылғыны зауыттық орауда ғана тасымалдаңыз. • Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, аспапты келесі қайта өңдеу үшін арнайы пунктке өткізіңіз. • Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТА ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА АРНАЛҒАН ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ Құрылғыны төмен температура жағдайында тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін оны бөлме температурасында үш сағаттан кем емес уақыт бойы ұстаған... -
Page 12: Қоршаған Ортаны Қорғау
ҚазаҚша тырнаққа лактың бірінші қабатын жағыңыз және оны 3 – минут бойы кептіріңіз; лактың келесі қабаттарын жағыңыз, лактың әрбір қабатын – 3 минут бойы кептіріңіз. Ескерту: лакты тырнаққа жұқа және біркелкі қабатпен жағыңыз; – – лактың әрбір қабатын кептіру уақыты 3 минуттан кем болмауы керек, пайдаланылатын лакқа байланысты кептіру уақыты өзгере алады, сондықтан кептіру уақытын... - Page 13 ҚазаҚша Өндіруші құрылғылардың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ала хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. M VT-5280_70x130.indd 13 19.06.2017 12:30:45...
-
Page 14: Заходи Безпеки
бирайте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій та зверніться до будь-якого авторизованого (упо- вноваженого) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці. •... - Page 15 УКРАЇНЬСКА ПІДГОТУВАННЯ ДО РОБОТИ Після транспортування або зберігання пристрою при зни- женій температурі необхідно витримати його при кімнат- ній температурі не менше трьох годин. Установлення елементів живлення • Відкрийте кришку батарейного відсіку (2). • Строго дотримуючись полярності, установіть 3 елементи живлення...
-
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Не допускайте потрапляння лаку на УФ-світлодіоди, на внутрішню та зовнішню поверхні корпусу. • Для чищення корпусу пристрою забороняється викорис- товувати абразивні очищувальні засоби та розчинники. • Протирайте корпус пристрою (1) злегка вологою ткани- ною, після чого витріть досуха. •... - Page 17 КЫРГЫЗ МАНИКЮР ҮЧҮН ЛАМПА VT-5280 W Маникюр үчүн лампасы жөнөкөй лактарды, гель-лактардын бардыгы түрлөрүн жана шеллакты кургатуу үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. Корпус 2. Батарея отсектин капкагы 3. УФ-светодиоддор 4. Бармактарды орнотуу жайы КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Лактарды кургатуучу лампаны пайдалануудан мурун ушулколдонмону көңүл коюп окуп алыңыз. Ушул колдонмону томтомдун бүткүл кызмат мөөнөтүнө сактап алыңыз. • Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул колдонмодо...
- Page 18 КЫРГЫЗ ИШТЕТҮҮГӨ ДАЯРДОО Төмөндөгөн температурада шайманды транспорттоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл. Азыктандыруучу элементтерди орнотуу • Батарея отсектин капкагын (2) ачыңыз. • «ААА» азыктандыруучу элементин (жабдыктын жыйынтыгына кирбейт) батарея отсегине полярдуулугун сактап орнотуңуз. • Батарея отсектин капкагын (2) жабыңыз. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Азыктандуруучу...
- Page 19 КЫРГЫЗ ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО • Лакты УФ-светодиоддорго, корпустун ички же сырткы беттерине келтирбеңиз. • Шаймандын корпусун тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражаттарды же ар кыл эриткичтерди колдонууга тыюу салынат. • Шаймандын корпусун (1) бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин кургатып сүртүңүз. • УФ-светодиоддорду мезгилдүү түрдө кургак чүпүрөк менен сүртүп туруңуз. • Шайманды балдардын колу жетпеген кургак салкын жеринде сактаңыз.
- Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.