Table of Contents
Advertisement
Quick Links
INTRODUZIONE ....................................................... 3
INTRODUZIONE ........................................................................................... 3
DESCRIZIONI SIMBOLI ................................................................................ 4
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ............................. 5
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ............................................................ 5
NORME DI LEGGE ........................................................................................ 6
USO CORRETTO .......................................................................................... 7
USO NON CONFORME ................................................................................ 7
TABELLA PERCORRIBILITÀ FONDO STRADALE ......................................... 8
DESCRIZIONE E DATI TECNICI ...................................10
RIMOZIONE DALL'IMBALLO .......................................................................10
TARGA DI IDENTIFICAZIONE ......................................................................10
CONFEZIONE E ACCESSORI .......................................................................11
INGOMBRI ...................................................................................................12
AUTONOMIA E DATI TECNICI .....................................................................13
UTILIZZO DEL MONOPATTINO ..................................15
IDENTIFICAZIONE COMPONENTI ..............................................................15
COMANDI SUL MANUBRIO .........................................................................16
MONTAGGIO ...............................................................................................17
UTILIZZO E GUIDA ......................................................................................19
Apertura del monopattino .......................................................................19
Chiusura del monopattino ...................................................................... 20
Accensione del display ............................................................................ 20
Spegnimento del display .........................................................................21
Guida del monopattino ............................................................................21
FUNZIONALITÀ .......................................................................................... 24
Selezione livello modalità di assistenza ................................................ 24
Modalità notturna .................................................................................... 25
(solo per versione TX2) ............................................................................ 26
Clacson ..................................................................................................... 26
Registrazione impronte ........................................................................... 27
Cancellazione impronte .......................................................................... 29
TRASPORTO .............................................................................................. 30
RICARICA .....................................................................................................31
RICERCA GUASTI ....................................................................................... 32
Indice
INTRODUCTION ....................................................... 3
INTRODUCTION .......................................................................................... 3
DESCRIPTION OF SYMBOLS ....................................................................... 4
SAFETY INFORMATION .............................................. 5
SAFETY INFORMATION ................................................................................ 5
LEGAL REGULATIONS ................................................................................. 6
CORRECT USE ............................................................................................. 7
MISUSE ........................................................................................................ 7
ROAD CONDITIONS TABLE ......................................................................... 9
DESCRIPTION AND TECHNICAL DATA ........................10
REMOVING THE PACKAGING .....................................................................10
IDENTIFICATION PLATE .............................................................................10
PACKAGING AND ACCESSORIES ................................................................11
EXTERNAL DIMENSIONS ............................................................................12
AUTONOMY AND TECHNICAL DATA ..........................................................14
E-SCOOTER USE ......................................................15
COMPONENT IDENTIFICATION .................................................................15
CONTROLS ON THE HANDLEBAR .............................................................16
ASSEMBLY ...................................................................................................17
USE AND DRIVING ......................................................................................19
Opening the e-scooter ............................................................................19
Closing the e-scooter ............................................................................. 20
Switching on the display ....................................................................... 20
Switching off the display ........................................................................21
Driving the e-scooter ..............................................................................21
FUNCTIONS ............................................................................................... 24
Assistance mode selection .................................................................... 24
Night mode ............................................................................................. 25
(TX2 version only) .................................................................................. 26
Horn ........................................................................................................ 26
Fingerprint registration ......................................................................... 27
Removing fi ngerprints ........................................................................... 29
TRANSPORT .............................................................................................. 30
RECHARGE ..................................................................................................31
TROUBLESHOOTING ................................................................................ 32
INDICE - INDEX
Index
1
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fantic Motor TX1
Summary of Contents for Fantic Motor TX1
-
Page 1: Table Of Contents
Indice INDICE - INDEX Index INTRODUZIONE ............3 INTRODUCTION ............3 INTRODUZIONE ................... 3 INTRODUCTION ..................3 DESCRIZIONI SIMBOLI ................4 DESCRIPTION OF SYMBOLS ............... 4 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ......5 SAFETY INFORMATION ..........5 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ............5 SAFETY INFORMATION ................ - Page 2 Indice INDICE - INDEX Index PULIZIA E MANUTENZIONE ........33 CLEANING AND MAINTENANCE ........ 33 PULIZIA DEL MONOPATTINO ..............33 CLEANING THE E-SCOOTER ..............33 CONSERVAZIONE DEL MONOPATTINO ............ 33 STORING YOUR E-SCOOTER ..............33 GARANZIA E ASSISTENZA ........34 WARRANTY AND SERVICE ........
-
Page 3: Introduzione
Per future consultazioni, conservare questo libretto. Keep this booklet for future reference. Fantic Motor Fantic Motor Via Tarantelli, 7 Via Tarantelli, 7 31030 - Dosson di Casier (TV) Italy 31030 - Dosson di Casier (TV) Italy Tel. -
Page 4: Descrizioni Simboli
Titolo INTRODUZIONE - INTRODUCTION TITLE DESCRIZIONI SIMBOLI DESCRIPTION OF SYMBOLS In tutto il manuale si incontrano dei simboli che hanno lo scopo di attirare This manual contains a series of symbols that are intended to draw your l’attenzione su alcuni punti di particolare rilevanza. Il loro significato è il attention to particularly important information and instructions. -
Page 5: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA - SAFETY INFORMATION Titolo Safety information TITLE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA SAFETY INFORMATION Il presente libretto per l’uso e la manutenzione contiene tutte le This user and maintenance booklet contains all the information you need informazioni necessarie per familiarizzare con il Vostro Monopattino to familiarise yourself with your e-scooter, to know its main components Elettrico, conoscerne i principali componenti e la relativa tecnologia,... -
Page 6: Norme Di Legge
Titolo INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA - SAFETY INFORMATION TITLE NORME DI LEGGE LEGAL REGULATIONS Consultare la tabella “Tabella percorribilità fondo stradale” per Refer to the table “Road surface suitability table” to check verifi care se il Vostro monopattino elettrico è idoneo all’utilizzo whether your e-scooter is suitable for road use. -
Page 7: Uso Corretto
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA - SAFETY INFORMATION Titolo TITLE USO CORRETTO CORRECT USE Il monopattino elettrico, oggetto del presente manuale, è The e-scooter described in this manual is suitable for use adatto all’uso secondo quanto riportato nella tabella “Tabella according to the table “Road surface suitability table”. percorribilità... -
Page 8: Tabella Percorribilità Fondo Stradale
Titolo INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA - SAFETY INFORMATION TITLE TABELLA PERCORRIBILITÀ FONDO STRADALE Percorso Fondo stradale TX1 (250W) TX2 (500W) Strada pubblica √ √ Asfaltata Strada non pubblica √ √ Sentiero pubblico Sabbia, ghiaia, terra, ecc Sentiero non pubblico Aree pedonali Asfaltata, lastricata, ciottolata, ecc √... -
Page 9: Road Conditions Table
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA - SAFETY INFORMATION Titolo TITLE ROAD CONDITIONS TABLE Surface Road condition TX1 (250W) TX2 (500W) Public road √ √ Tarmac paved Non public road √ √ Public path Sand, gravel, earth, etc Non public path Pedestrian areas Paved, cobbled, etc. -
Page 10: Descrizione E Dati Tecnici
Titolo Descrizione e dati tecnici DESCRIZIONE E DATI TECNICI - DESCRIPTION AND TECHNICAL DATA Description and technical data TITLE RIMOZIONE DALL’IMBALLO REMOVING THE PACKAGING Il monopattino elettrico viene spedito imballato The e-scooter is shipped packed and protected e protetto con pluriball per preservarne with bubble wrap to preserve its mechanical l’integrità... -
Page 11: Confezione E Accessori
DESCRIZIONE E DATI TECNICI - DESCRIPTION AND TECHNICAL DATA Titolo TITLE CONFEZIONE E ACCESSORI PACKAGING AND ACCESSORIES All’interno della confezione del monopattino elettrico troverete i seguenti The following components and accessories are included in the packaging componenti e accessori: of the e-scooter: Monopattino E-scooter 2. -
Page 12: Ingombri
Titolo DESCRIZIONE E DATI TECNICI - DESCRIPTION AND TECHNICAL DATA TITLE INGOMBRI EXTERNAL DIMENSIONS Questa misura indica anche l’altezza del monopattino elettrico chiuso. This measurement also indicates the height of the closed e-scooter. 430 mm (16.92 in) 460 mm (18.11 in) 180 mm 95 mm (7.09 in) -
Page 13: Autonomia E Dati Tecnici
DESCRIZIONE E DATI TECNICI - DESCRIPTION AND TECHNICAL DATA Titolo TITLE AUTONOMIA E DATI TECNICI Dato tecnico TX1 (250W) TX2 (500W) Autonomia 25 km (15.53 mi) 20 km (12.43 mi) Potenza massima 250 Watt 500 Watt Velocità massima 25 km/h (15.5 mph) 25 km/h (15.5 mph) -
Page 14: Autonomy And Technical Data
Titolo DESCRIZIONE E DATI TECNICI - DESCRIPTION AND TECHNICAL DATA TITLE AUTONOMY AND TECHNICAL DATA Technical data TX1 (250W) TX2 (500W) Autonomy 25 km (15.53 mi) 20 km (12.43 mi) Maximum power 250 Watt 500 Watt Maximum speed 25 km/h (15.5 mph) 25 km/h (15.5 mph) -
Page 15: Utilizzo Del Monopattino
Utilizzo del monopattino UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE e-Scooter use IDENTIFICAZIONE COMPONENTI COMPONENT IDENTIFICATION Manubrio Handlebars 2. Fanale anteriore 2. Front light 3. Luce posteriore 3. Rear light 4. Presa di ricarica 4. Charging socket 5. Cavalletto laterale 5. Side kickstand 6. -
Page 16: Comandi Sul Manubrio
Titolo UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE TITLE COMANDI SUL MANUBRIO CONTROLS ON THE HANDLEBAR Leva acceleratore Accelerator lever 2. Leva freno elettronico 2. Electronic brake lever 3. Pulsante fingerprint (comando display) 3. Fingerprint button (display control) 4. Schermo display 4. -
Page 17: Montaggio
UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE Titolo TITLE MONTAGGIO ASSEMBLY Prima di poter utilizzare il monopattino elettrico Before using the e-scooter, the handlebars must è necessario installare il manubrio sull’asta del be installed on the e-scooter’s stem. monopattino. Proceed as follows: Procedere come segue: –... - Page 18 Titolo UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE TITLE – Prendere il manubrio completo “E” e collegare – Take the complete handlebar “E” and connect il connettore del display “F” alla presa “D”; the display connector “F” to the socket “D”; Rispettare il verso di montaggio dei Respect the mounting direction of the connettori e le relative tacche di...
-
Page 19: Utilizzo E Guida
UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE Titolo TITLE – Dopo il montaggio, temere premuto il – After assembly, press and hold the fi ngerprint pulsante fi ngerprint “J” per almeno 3 secondi, button “J” for at least 3 seconds to check that per verifi... -
Page 20: Chiusura Del Monopattino
Titolo UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE TITLE Chiusura del monopattino Closing the e-scooter – Spingere verso il basso i pulsanti di sblocco del – Push down the release buttons on the opening gancio di apertura; hook; – Richiudere monopattino elettrico –... -
Page 21: Spegnimento Del Display
UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE Titolo TITLE Spegnimento del display Switching off the display Tenere premuto il pulsante fi ngerprint per Press and hold the fi ngerprint button for at least almeno 3 secondi, fi no al segnale acustico (un 3 seconds, until you hear an acoustic signal (a bip lungo). - Page 22 Titolo UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE TITLE – Quando il monopattino inizia a muoversi – When the e-scooter starts to move, place both mettere entrambi i piedi sulla pedana. feet on the deck. Per rallentare gradatamente la velocità To gradually slow down the speed of the del monopattino elettrico è...
- Page 23 UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE Titolo TITLE Rispettare sempre quanto descritto nelle “Norme di Legge” e Always comply with the “Legal Regulations” and the provisions quanto previsto dal Codice della Strada. of the Highway Code. Prestare attenzione ai possibili ostacoli durante l’uso del Pay attention to possible obstacles when using your e-scooter.
-
Page 24: Funzionalità
Titolo UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE TITLE FUNZIONALITÀ FUNCTIONS 1° Selezione livello modalità di assistenza Assistance mode selection Il monopattino elettrico dispone di tre livelli di The e-scooter has three levels of electric modalità di assistenza elettrica: assistance mode: 1°... -
Page 25: Modalità Notturna
UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE Titolo TITLE Modalità notturna Night mode È obbligatorio attivare la modalità It is mandatory to activate night mode notturna situazioni scarsa in low light situations and during night illuminazione e durante le ore di notte. hours. -
Page 26: Selezione Modalità Di Trazione (Solo Per Versione Tx2)
Titolo UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE TITLE Selezione modalità di trazione Traction mode selection (solo per versione TX2) (TX2 version only) Questà modalità è disponibile This mode is only available for the Dual esclusivamente per il modello Dual Drive model, which is equipped with two Drive, dotato di due motori elettrici. -
Page 27: Registrazione Impronte
UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE Titolo TITLE Registrazione impronte Fingerprint registration Il monopattino elettrico dispone di un sistema The e-scooter has a protection system against di protezione all’uso indesiderato, attraverso il unwanted use, through the fi ngerprint reader “A” lettore di impronte digitali “A”... - Page 28 Titolo UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE TITLE – L’anello illuminazione pulsante – The illumination ring of the fi ngerprint button fi ngerprint “E” cambia colore e diventa “blu”; “E” changes colour to “blue”; – Rilasciare le leve e il pulsante di modalità; –...
-
Page 29: Cancellazione Impronte
UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE Titolo TITLE Se l’utente che accende il display utilizza If the user switching on the display uses un’impronta registrata il dispositivo a registered fi ngerprint, the device is viene immediatamente sbloccato. immediately unlocked. Per accendere e spegnere il display NON It is NOT necessary to use a registered è... -
Page 30: Trasporto
Titolo UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE TITLE – L’anello illuminazione pulsante – The illumination ring of the fi ngerprint button fi ngerprint cambia colore e diventa “blu” per changes colour and becomes “blue” for a short un breve istante; moment;... -
Page 31: Ricarica
UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE Titolo TITLE RICARICA RECHARGE Per ricaricare la batteria del monopattino To recharge the battery of your e-scooter, open elettrico, aprire il coperchio protettivo “A” posto protective cover “A” located on the right-hand sul lato destro della pedana del dispositivo. side of the device’s deck. -
Page 32: Ricerca Guasti
Titolo UTILIZZO DEL MONOPATTINO - E-SCOOTER USE TITLE RICERCA GUASTI TROUBLESHOOTING Se sul display compare un simbolo “triangolo”, signifi ca che è If a “triangle” symbol appears on the display, an error has been stato rilevato un errore. detected. Il simbolo “triangolo” compare nella posizione corrispondente The “triangle”... -
Page 33: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione PULIZIA E MANUTENZIONE - CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning and maintenance PULIZIA DEL MONOPATTINO CLEANING THE E-SCOOTER Procedere come segue: Proceed as follows: – Spegnere il display del monopattino elettrico. – Switch off the display of the e-scooter. –... -
Page 34: Garanzia E Assistenza
Garanzia e assistenza GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE Warranty and service NOTA PER I GENITORI E TUTORI LEGALI NOTES FOR PARENTS AND LEGAL GUARDIANS Un genitore o un tutore legale è responsabile sia delle azioni e della A parent or legal guardian is responsible both for the actions and safety of sicurezza del proprio bambino sia dello stato di sicurezza del monopattino their child and for the safety status of the e-scooter and its adjustment to elettrico e il suo adeguamento alle dimensioni del conducente. -
Page 35: Suggerimenti Generali
GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE Titolo TITLE SUGGERIMENTI GENERALI GENERAL SUGGESTIONS Utilizzare il monopattino elettrico solo se si è in grado di Only use your e-scooter if you are able to safely control driving controllare con sicurezza la conduzione e la frenata ad alta and braking at high speed. - Page 36 Titolo GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE TITLE Mettere il piede sulla pedana solo quando si vuole effettivamente Put your foot on the deck only when you actually want to start. partire. Falling hazard and risk of accidents caused by an unexpected Pericolo di cadute e incidenti dovuti a una “coda”...
-
Page 37: Pericoli Residui
GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE Titolo TITLE PERICOLI RESIDUI RESIDUAL HAZARDS 32 °C Pericolo d’incendio Fire hazard Forti scosse dovute ad uso non conforme del Strong shocks due to improper use of the monopattino elettrico e lo stoccaggio in ambienti e-Scooter and storage in hot environments may caldi possono causare cortocircuiti interni nel cause internal short circuits in the battery pack... - Page 38 Titolo GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE TITLE Pericoli elettrici Electrical hazards L’uso caricabatterie e cavi elettrici non conformi, danneggiati o difettosi The use of non-standard, damaged or faulty battery chargers and electrical potrebbe generare scosse elettriche potenzialmente letali. cables may generate potentially fatal electric shocks.
-
Page 39: Al Primo Utilizzo
GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE Titolo TITLE AL PRIMO UTILIZZO FIRST USE Prima di utilizzare il Vostro monopattino elettrico leggere Before using your e-scooter, read this booklet carefully. attentamente quanto riportato nel presente libretto. Accertarsi che il rivenditore abbia compilato in ogni sua parte il modulo di Make sure that the retailer has completely fi... -
Page 40: Prima Di Ogni Utilizzo
Titolo GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE TITLE PRIMA DI OGNI UTILIZZO BEFORE USING YOUR BICYCLE Un monopattino elettrico non sicuro può dare origine a situazioni An e-scooter that is not safely operated can lead to dangerous di guida pericolose, cadute e incidenti. riding situations, falls and accidents. - Page 41 GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE Titolo TITLE Controllare le seguenti parti: Check the following parts: – Eventuali danni e corpi estranei sugli pneumatici; – Damage and foreign bodies on the tyres; – Stato di usura del sistema di piegatura dell’asta del manubrio; –...
-
Page 42: Cura Della Batteria E Del Caricabatteria
Titolo GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE TITLE CURA DELLA BATTERIA E DEL CARICABATTERIA BATTERY AND CHARGER CARE Un uso improprio di batterie al litio può causare incendi, Improper use of lithium batteries may result in fi res, explosions esplosioni o pericolo chimico. -
Page 43: Accorgimenti Per Il Montaggio Di Accessori Ocomponenti Per Modifiche
GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE Titolo TITLE ACCORGIMENTI PER IL MONTAGGIO DI ACCESSORI O PRECAUTIONS FOR MOUNTING ACCESSORIES OR COMPONENTI PER MODIFICHE COMPONENTS FOR MODIFICATIONS L’aggiunta di accessori e componenti non omologati per il vostro Adding non-approved accessories and components to your monopattino può... -
Page 44: Cosa Fare Dopo Una Eventuale Caduta
Titolo GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE TITLE COSA FARE DOPO UNA EVENTUALE CADUTA WHAT TO DO FOLLOWING A FALL – A seguito di una caduta o un incidente rivolgersi immediatamente al – Following a fall or an accident, immediately contact your dealer to have rivenditore di fi... -
Page 45: Garanzia Convenzionale Prodotti Fantic
GARANZIA CONVENZIONALE PRODOTTI FANTIC FANTIC PRODUCTS CONVENTIONAL WARRANTY Fantic Motor S.p.A. sita in via Tarantelli n° 7, 31030 Dosson di Casier- Fantic Motor S.p.A. located in via Tarantelli no. 7, 31030 Dosson di Casier- TV (di seguito Fantic), pur non essendo venditore fi nale nei confronti TV (hereinafter referred to as Fantic), although it is not the fi... -
Page 46: Effi Cacia
Titolo GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE TITLE Effi cacia Effectiveness • Il cliente deve essere in possesso della prova di acquisto: fattura o • The customer must be in possession of the proof of purchase: invoice ricevuta riportante la data di acquisto e i dati identifi cativi del veicolo or receipt showing the date of purchase and vehicle identifi... -
Page 47: Esclusioni
GARANZIA E ASSISTENZA - WARRANTY AND SERVICE Titolo TITLE trasporto sono interamente a carico del cliente); – Request original packaging from Fantic (supplied for a fee). – Richiedere un imballo originale a Fantic (fornito a pagamento). Exclusions Esclusioni • All defects and/or damage to the product due to the following causes are •... -
Page 48: Documenti Di Consegna
Titolo Documenti di consegna DOCUMENTI DI CONSEGNA - DELIVERY DOCUMENTS TITLE Delivery documents Da qui in avanti è solo per vendita al dettaglio. From this point on, it applies to retail sale only. Questo monopattino elettrico è stato consegnato al cliente (dopo l’assemblaggio fi nale e le necessarie regolazioni), NON pronto per essere utilizzato. This e-scooter has been delivered to the customer (after fi... - Page 49 DOCUMENTI DI CONSEGNA - DELIVERY DOCUMENTS Titolo TITLE DATI DEL RIVENDITORE - VENDOR’S DETAILS Nome, Cognome Name, Surname Address Cap, Città, Provincia Postcode, Town/City, Province/State/County Telefono / Cell. Telephone/Mobile E-mail Email Luogo, data Timbro e fi rma del rivenditore Place, date Vendor’s stamp and signature Firma Signature...
- Page 50 Titolo DOCUMENTI DI CONSEGNA - DELIVERY DOCUMENTS TITLE DATI DEL CLIENTE - CUSTOMER’S DETAILS Nome, Cognome Name, Surname Address Cap, Città, Provincia Postcode, Town/City, Province/State/County Telefono / Cell. Telephone/Mobile E-mail Email Luogo, data Place, date Leggere il retro prima di fi rmare! Firma Signature Read the back before signing!
- Page 51 DOCUMENTI DI CONSEGNA - DELIVERY DOCUMENTS Titolo TITLE Firmando questo documento, il cliente conferma di aver ricevuto il monopattino elettrico e la relativa documentazione in condizioni ottimali e, che il rivenditore, gli ha chiaramente spiegato come utilizzare correttamente il monopattino elettrico ed i componenti installati sullo stesso.
Need help?
Do you have a question about the TX1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers