Winncare Mangar AIRFLO 12 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Winncare Manuals
  4. Air Compressor
  5. Mangar AIRFLO 12
  6. User instructions

Winncare Mangar AIRFLO 12 User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANGAR
AIRFLO 12 COMPRESSOR
USER INSTRUCTIONS
USER INSTRUCTIONS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
NEDERLANDS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mangar AIRFLO 12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Winncare Mangar AIRFLO 12

Summary of Contents for Winncare Mangar AIRFLO 12

  • Page 1 MANGAR AIRFLO 12 COMPRESSOR USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS NEDERLANDS...
  • Page 2 This Quick Start Guide is not intended to replace the full user instructions. Please read the full user instructions before using the Airflo 12. Before Use WARNING: THE AIRFLO MUST BE PUT ON CHARGE FOR 16 HOURS BEFORE FIRST USE. To calibrate the battery and battery indicator, it is essential before the first use to charge for 16 hours and then disconnect from the charger and leave for 90 minutes to allow the battery management software to correctly...
  • Page 3 Operating Connect the hose from the Mangar pneumatic lifting equipment. Connect the Hand Control. Press the hand control or Airflo 12 built-in buttons to raise or lower the lifting equipment. IMPORTANT: The Airflo 12 is designed not to deflate if there is insufficient battery voltage to fully inflate the lifting product.

  • Page 4: Table Of Contents

    The Mangar Airflo 12 is a low pressure air for fire or even an explosion in the presence of a compressor, which has been designed to inflate a spark.

  • Page 5: Standard Package Contents

    Standard Package Contents - fig. 1 x Airflo 12 compressor (A) fitted with a 12v - 2200mAh Ni-MH battery pack. 1 x Battery charger (with adaptors) (B). 1 x 2-Way hand control (C). 1 x User Instructions. 1 x Mains Power Adaptor (Optional). Getting Started The Airflo 12 does not have an ‘on/off’...

  • Page 6: Battery Charging

    Battery Charging - figs. • Check the battery charger casing and lead for signs of damage and if damaged DO NOT USE. • Fit the appropriate mains plug adaptor to the battery charger (A). • Plug the battery charger into a mains power socket and connect the charger output lead to the Airflo 12 charging socket (B).

  • Page 7: Mains Power Adaptor (Optional)

    Mains Power Adaptor (optional) An optional mains power adaptor is available to power the Airflo 12 directly from a mains power socket. The adaptor is specific to the Airflo 12 and is the only approved unit to be used for this purpose. Connect the adaptor between a mains power socket and the adaptor inlet socket on the end of the Airflo 12 (Fig.

  • Page 8: Cleaning & Storage

    Cleaning Unless contamination is suspected, periodic cleaning is all that is recommended. The Airflo 12 should be cleaned/disinfected as follows: • Unplug the Airflo 12 from the battery charger. Clean the external surfaces using a non abrasive damp cloth with warm water. Wipe dry thoroughly with a dry towel before reconnecting to the battery charger.

  • Page 9: Trouble Shooting Guide

    Trouble shooting guide Problem Remedy • Ensure that the air hose from the product • Compressor does not run when ‘up’ is being inflated is connected to the Airflo. selected. • Check that there are no kinks in the air hose. •...

  • Page 10: Symbols Used On Airflo 12 And Charger

    Symbols used on Airflo 12 and Charger labels Warning Dangerous voltage Duty cycle Attention consult instructions I = Operating time O = Non operating time (Max continuous operating time = Type BF equipment (protection 5 minutes) against electric shock) Recycle Alternating current (AC) Do not dispose of in household Fuse (with rating)

  • Page 11: Symbols Used On Packaging

    (UK only). Please contact our Customer Service Department for further details on Freephone 0800 2800 485. Mangar International Ltd, trading as Winncare, reserves the right to alter product specifications and/or any of the information contained within this document without notice.
  • Page 12 Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Airflo 12 die beiliegende volle Bedienungsanleitung. Vor der Nutzung WARNUNG: VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES AIRFLO MUSS DIESER 16 STUNDEN LANG AUFGELADEN WERDEN. Zum Kalibrieren von Akku und Akkuladestandsanzeige muss der Akku vor dem ersten Gebrauch unbedingt 16 Stunden aufgeladen werden.
  • Page 13 Benutzung Schliessen Sie den Schlauch des Kissens an Schliessen Sie die den Kompressor an. Fernbedienung am Kompressor an. Drücken Sie die Fernbedienung zum Aufpumpen oder Ablassen. WICHTIG: Der Airflo 12 ist so konzipiert, dass er die Luft nicht ablässt, wenn die Akkuspannung nicht mehr ausreicht, um das Hebeprodukt wieder vollständig aufzublasen.

  • Page 14: Verwendungszweck

    Raiser Hebekissen • Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere nicht den sicheren Betrieb des Airflo 12 und des aufblasbaren Der Mangar Airflo 12 Kompressor kann zusammen mit Produkts behindern. einem der oben aufgeführten aufblasbaren Produkte von folgenden Anwendern verwendet werden: •...

  • Page 15: Standard-Packungsinhalt

    Standard-Packungsinhalt - Abb. 1 x Airflo 12 Kompressor (A) mit 12V - 2200 mAh NiMH-Akku. 1 x Ladegerät (mit Adaptern) (B). 1 x 2-Wege-Handbedienung (C). 1 x Bedienungsanleitung. 1 x Netzstromadapter (optional). Erste Schritte Der Airflo 12 verfügt über keinen Ein/Aus- Schalter.

  • Page 16: Aufladen Des Akkus

    Aufladen des Akkus - Abb. • Prüfen Sie Akkugehäuse und Kabel auf Anzeichen von Schäden und VERWENDEN SIE sie bei Beschädigung NICHT. • Bringen Sie den passenden Netzsteckeradapter am Ladegerät an (A). • Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Netzsteckdose und stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Ladebuchse des Airflo 12 (B).

  • Page 17: Netzstromadapter (Optional)

    Netzstromadapter (optional) Optional ist ein Netzstromadapter erhältlich, mit dem der Airflo 12 direkt über eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden kann. Der Adapter wurde speziell für den Airflo 12 entwickelt und ist der einzige zugelassene Adapter für diese Anwendung. Schließen Sie dazu den Netzstromadapter zwischen einer Netzsteckdose und der Adapterbuchse auf der Rückseite des Airflo 12 an (Abb.

  • Page 18: Reinigung Und Lagerung

    Reinigung Sofern nicht der Verdacht auf Kontamination besteht, wird lediglich eine regelmäßige Reinigung empfohlen. Der Airflo 12 sollte wie folgt gereinigt/desinfiziert werden: • Trennen Sie den Airflo 12 vom Ladegerät. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem nicht scheuernden feuchten Tuch und warmem Wasser. Trocknen Sie das Gerät vor Wiederanschließen des Ladegeräts mit einem trockenen Tuch gründlich ab.

  • Page 19: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Abhilfemaßnahme • Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch des aufzublasenden Produkts am Airflo 12 • Der Kompressor läuft nicht, wenn die Taste angeschlossen ist. „Auf” aktiviert wird. • Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch nicht abgeknickt ist. • Der Kompressor stoppt immer wieder bei dem •...

  • Page 20: Symbole Auf Airflo 12 Und Ladegerät

    Symbole auf Airflo 12 und Ladegerät Gefährliche Spannung Warnung Arbeitszyklus Achtung Bedienungsanleitung I = Betriebsdauer beachten O = Nichtbetriebsdauer (Max. ununterbrochene Gerät vom Typ BF (Schutz gegen Betriebsdauer = 5 Minuten) elektrischen Schlag) Recyclen Wechselstrom (AC) Nicht im Hausmüll entsorgen Sicherung (mit Nennleistung) Gleichstrom (DC) Herstellungsdatum...

  • Page 21: Symbole Auf Der Verpackung

    Winncare empfiehlt, das Airflo 12 jährlich entweder von einem Fachhändler oder einer anderen adäquat qualifizierten Person überprüfen zu lassen. Mangar International behält sich unter dem Handelsnamen Winncare das Recht vor, Produktspezifikationen und/oder jegliche Informa- tionen in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
  • Page 22 Ce guide de démarrage rapide n’est pas conçu pour remplacer le mode d’emploi complet. Veuillez lire le mode d’emploi complet avant d’utiliser l’Airflo 12. Avant son utilisation AVERTISSEMENT : AVANT D’UTILISER L’AIRFLO POUR LA PREMIERE FOIS, IL EST NECESSAIRE DE LE CHARGER PENDANT 16 HEURES.
  • Page 23 Fonctionnement Brancher le tube provenant de l’équipement de levage pneumatique de Mangar. Brancher la commande manuelle. Appuyer sur la commande manuelle ou sur les boutons intégrés de l’Airflo 12 pour lever ou descendre l’équipement de levage. IMPORTANT: L’Airflo 12 est conçu pour ne pas se dégonfler si la tension de la batterie est trop basse pour gonfler entièrement le produit de levage.

  • Page 24: Utilisation

    Surfer Bather Raiser • S’assurer que les enfants et animaux de compagnie Le compresseur Mangar Airflo 12 avec le dispositif ne perturbent pas le fonctionnement en toute gonflable correcte cité ci-dessus peut être utilisé sécurité de l’Airflo 12 et du produit gonflable.

  • Page 25: Contenu Standard De L'emballage

    Contenu standard de l’emballage - fig. 1 x compresseur Airflo 12 (A) équipé d’une batterie de 12v - 2200mAh NiMH. 1 x chargeur de batterie (avec adaptateurs) (B). 1 x commande manuelle bidirectionnelle (C). 1 x Mode d’emploi. 1 x Adaptateur alimentation secteur (facultatif). Préparation L’Airflo 12 ne possède pas d’interrupteur marche/arrêt.

  • Page 26: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie - figs. • S’assurer que le boitier et le câble du chargeur de la batterie ne présentent aucun signe de dommage, en cas contraire, NE PAS LES UTILISER. • Installer l’adaptateur secteur approprié dans le chargeur de la batterie (A). •...

  • Page 27: Fonctionnement

    Adaptateur alimentation secteur (facultatif) Un adaptateur alimentation secteur facultatif est disponible afin d’alimenter l’Airflo 12 directement à partir d’une prise électrique secteur. L’adaptateur est conçu spécifiquement pour l’Airflo 12 et son unité est la seule pouvant être utilisée dans ce but.

  • Page 28: Nettoyage Et Entreposage

    Nettoyage Nous recommandons simplement un nettoyage périodique, à moins qu’une contamination ne soit présumée. L’Airflo 12 doit être nettoyé/désinfecté de la façon suivante: • Débrancher l’Airflo 12 du chargeur de la batterie. Nettoyer les surfaces externes au moyen d’un chiffon non-abrasif humidifié...

  • Page 29: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Problème Solution • S’assurer de la bonne connexion du tube d’air provenant du produit en cours de gonflage à • Le compresseur ne fonctionne pas lorsque le l’Airflo 12. bouton « haut » est sélectionné. • Vérifier que le tube d’air ne présente pas de pliure.

  • Page 30: Symboles Utilisés Sur L'airflo

    Symboles utilisés sur l’Airflo 12 et sur les étiquettes du chargeur Avertissement Tension dangereuse Cycle de service Attention, consulter les I = Durée de fonctionnement instructions O = Durée hors service (Durée de fonctionnement en Equipement de type BF (protection continu max.

  • Page 31: Symboles Utilisés Sur L'emballage

    Winncare recommande que votre Airflo 12 soit inspecté chaque année par votre fournisseur ou toute autre personne dûment qualifiée. Mangar International, exerçant sous le nom de Winncare, se réserve le droit de modifier les spécifications du produit et / ou de toute infor- mation contenue dans ce document sans préavis.
  • Page 32 Deze Snelgids dient niet ter vervanging van de volledige gebruiksaanwijzing. Lees de volledige gebruiksaanwijzing voordat u de Airflo 12 gebruikt. Vóór gebruik WAARSCHUWING: VOORDAT U DE AIRFLO OVOR HET EERST GEBRUIKT, DIENT U DEZE 16 UUR TE LADEN. Voordat het product voor het eerst wordt gebruikt, is het essentieel dat u de batterij 16 uur laadt, dan loskoppelt van de lader en 90 minuten met rust laat.
  • Page 33 Gebruik Verbind de slang van het pneumatische hefmiddel van Mangar. Sluit de handbediening aan. Druk op de knoppen van de handbediening of op de ingebouwde knoppen van de Airflo 12 om het hefmiddel op te blazen of leeg te laten lopen. BELANGRIJK: De Airflo 12 loopt niet leeg als de batterij onvoldoende lading heeft om het tilkussen volledig op te blazen.

  • Page 34: Leglifter

    Raiser • Houd de Airflo 12 en het opblaasbare product uit De Mangar Airflo 12-compressor en het juiste de buurt van warmtebronnen. opblaasbare hulpmiddel (zie hierboven) kan • Koppel de Airflo 12 compressor los van het...
  • Page 35 Inhoud van het standaardpakket - figuur 1 x Airflo 12 compressor (A) voorzien van een 12 v / 2200 mAh NiMH-batterij. 1 x batterijlader (met adapters) (B). 1 x handbediening (2-wegs) (C). 1 x Gebruiksaanwijzing. 1 x netvoedingsadapter (optioneel). Aan de slag De Airflo 12 heeft geen aan/uit-schakelaar.
  • Page 36 Batterij laden - figuur • Controleer de buitenkant van de batterijlader en de kabel op beschadiging. Indien beschadigd NIET GEBRUIKEN. • Breng de juiste stekker aan op de batterijlader (A). • Steek de batterijlader in een stopcontact en sluit de uitgangskabel van de lader aan op de laadaansluiting op de Airflo 12 (B).
  • Page 37 Netvoedingsadapter (optioneel) De Airflo 12 kan rechtstreeks op netvoeding worden aangesloten met gebruik van een optionele netvoedingsadapter. De adapter is specifiek bestemd voor de Airflo 12 en is het enige apparaat dat voor dit doeleinde is goedgekeurd. Steek de netvoedingsadapter in een stopcontact en sluit de andere kant van de adapter aan op de ingangsaansluiting op de Airflo 12 (Fig.
  • Page 38 Reinigen Tenzij er risico op besmetting bestaat, hoeft het product slechts periodiek te worden gereinigd. De Airflo 12 wordt als volgt gereinigd/gedesinfecteerd: • Koppel de Airflo 12 los van de batterijlader. Neem de externe oppervlakken af met een niet- schurende doek die met warm water is bevochtigd. Maak alle oppervlakken goed droog voordat het apparaat weer op de batterijlader wordt aangesloten.
  • Page 39 Problemen oplossen Probleem Oplossing • Controleer of de luchtslang van het product dat wordt opgeblazen, op de Airflo is • De compressor werkt niet wanneer de knop ‘Op’ wordt ingedrukt. aangesloten. • Controleer of de luchtslang ergens geknikt is. • De compressor stopt steeds wanneer ik het •...
  • Page 40 Symbolen op de Airflo 12 en de lader Gevaarlijke spanning Waarschuwing Bedrijfscyclus Let op, raadpleeg de instructies I = Tijdsduur in gebruik O = Tijdsduur niet in gebruik (Maximale continue gebruiksduur: 5 minuten) Type BF-uitrusting (bescherming tegen elektrische schok) Recyclen Wisselstroom (AC) Niet weggooien bij het huishoudelijk Zekering (met nominale waarde)
  • Page 41 Winncare raadt aan dat uw Airflo 12 jaarlijks wordt gecontroleerd door ofwel uw leverancier of een andere gekwalificeerde persoon. Mangar International, handelend onder de naam Winncare, behoudt zich het recht voor de productspecificaties en/of de informatie in dit document zonder kennisgeving te wijzigen...

  • Page 42: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity This is to certify that: The Airflo 12 Compressor complies with: The Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU and following standards: BS EN 60601-1-6:2010 and A1:2015 BS EN 60601-1:2006 and A12:2014 BS EN 60601-1-11:2015 21.09.2020 Place and Date Simon Claridge, CEO AIRFLO 12...
  • Page 43 AIRFLO 12...
  • Page 44 Winncare is a trading name of Mangar International Ltd. Mangar International Ltd, Presteigne, Powys, Wales, LD8 2UF United Kingdom Tel: +44 (0)1544 267674 Fax: +44 (0)1544 260287 enquiries@winncare.uk mangarhealth.com WINNCARE France 4, Le Pas du Château - 85670 Saint-Paul-Mont- Penit - France Tél : +33 (0)2 51 98 55 64...

Table of Contents