Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FR
24V forage sans balais / 24V conducteur sans balais
24V brushless drill / 24V brushless impact driver
EN
DE
24V Bohrmaschine mit bürstenlosem Motor / 24V Schrauber mit bürstenlosem Motor
ES
Taladro sin escobillas de 24V / Destornillador sin escobillas de 24V
IT
Trapano brushless da 24V / Avvitatore brushless da 24V
PT
Berbequim sem escovas de 24V / Aparafusador sem escovas de 24V
NL
24V brushless boormachine / 24V brushless driver
SV
24V borstlös borr / 24V borstlös slagborr
DA
24V børsteløs boremaskine / 24V børsteløs skruemaskine
NO
24V Børsteløs drill / 24V Børsteløs driver
FI
24V harjaton pora / 24V harjaton väännin
HU
24V Kommutátor nélküli fúró / 24V Kommutátor nélküli csavarbehajtó
24V bezkomutátorová vrtačka / 24V bezkomutátorový šroubovák
CS
Бесщеточная дрель 24В / Бесщеточный шуруповерт 24В
RU
Maşină de găurit fără perii la 24V / Maşină de înşurubat fără perii la 24V
RO
Wiertarka bezszczotkowa 24V / Wkrętarka bezszczotkowa 24V
PL
24V brezkrtačni vrtalnik / 24V brezkrtačni vijačnik
SL
Izvijač od 24V / Bušilica od 24V
HR
ET
Harjadeta trell 24V / Harjadeta kruvikeeraja 24V
24V bešepetis grąžtas / 24V bešepetis suktuvas
LT
24V bezkontaktu urbjmašīna / 24V bezkontaktu skrūvgriezis
LV
24V bezkartáčová vŕtačka / 24V bezkartáčový skrutkovač
SK
Бормашина с безчетков мотор, 24V / Гайковерт с безчетков мотор, 24V
BG
3700607a / 32067a
MANUE L D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI ČKI PRIRU ČNIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGR ĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВ ОДСТВО ЗА УПОТРЕ БА
1
7
13
19
25
31
37
43
49
55
61
67
73
9 7
85
91
97
103
109
115
121
127
133
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GreenWorks Tools 3700607a
Summary of Contents for GreenWorks Tools 3700607a
- Page 1 3700607a / 32067a 24V forage sans balais / 24V conducteur sans balais MANUE L D’UTILISATION 24V brushless drill / 24V brushless impact driver USER’S MANUAL 24V Bohrmaschine mit bürstenlosem Motor / 24V Schrauber mit bürstenlosem Motor BEDIENUNGSANLEITUNG Taladro sin escobillas de 24V / Destornillador sin escobillas de 24V MANUAL DE UTILIZACIÓN...
- Page 2 Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
- Page 3 Figure Sheet 100 % 100 %...
- Page 4 Figure Sheet...
- Page 5 Figure Sheet...
- Page 6 Figure Sheet...
- Page 7 Figure Sheet...
- Page 8 Figure Sheet 100 % 100 %...
- Page 9 Figure Sheet Coupler Adaptor bit Coupler Adaptor bit...
- Page 10 Figure Sheet...
-
Page 11: Electrical Safety
DE ES NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET SK BG English (Original instructions) English General Power Tool Safety Warnings Personal safety Stay alert, watch what you are doing and use common Read all safety warnings and all WARNING sense when operating a power tool. -
Page 12: Drill Safety Warnings
DE ES NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET SK BG English (Original instructions) Disconnect the plug from the power source and/or the Service battery pack from the power tool before making any Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. - Page 13 SV DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG English (Original instructions) Safety instructions for battery pack a) Do not dismantle, open or shred secondary battery pack. b) Do not expose battery pack to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight. c) Do not short-circuit battery pack.
-
Page 14: Delivery Scope
A complete overview of accessories can be found in our accessories program. Switching On Intended Use 3700607a is intended to bore holes in various materials Switching Off such as metal, plastics, wood, etc as well as tightening and loosening screw and 32067a is intended to tighten... -
Page 15: Technical Data
HU CS RU RO PL SL HR ET SK BG English (Original instructions) Technical Data Product 24V Brushless Drill 24V Brushless Impact Driver Model 3700607a 32067a Voltage Brushless 24 Volts Brushless 24 Volts No-load speed 0~450/0~1800/min (RPM) 3200/min (RPM) Impact rate... -
Page 16: Noise/Vibration Information
DE ES NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET SK BG English (Original instructions) Noise/Vibration Information Maintenance and Cleaning Noise and vibrational values (vector sum of three directions) For safe and proper working, always keep the determined according to EN60745. -
Page 17: Безопасность Рабочего Места
FR E N DE S V DA NO HU CS RO PL HR ET SK BG Русский (Перевод из первоначальных инструкций) Русский Если невозможно избежать применения электроин- струмента в сыром помещении, подключайте элек- Общие указания по технике без- троинструмент через устройство защитного отклю- чения. - Page 18 FR E N DE S V DA NO HU CS RO PL HR ET SK BG Русский (Перевод из первоначальных инструкций) Предостережения относительно До начала наладки электроинструмента, перед за- меной принадлежностей и прекращением работы безопасного пользования дрелью отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или Держите...
- Page 19 FR E N DE S V DA NO HU CS RO PL HR ET SK BG Русский (Перевод из первоначальных инструкций) Инструкции по технике безопасности для батареи а) Не разбирайте, не открывайте и не вскрывайте заряжаемую батарею. б) Не подвергайте батарею воздействию высокой температуры и огня. Не допускайте хранения под прямыми солнечными...
-
Page 20: Комплект Поставки
Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем ассортименте принадлежностей. Включение Применение по назначению Модель 3700607a предназначена для сверления отверстий в различных материалах, таких как металл, пластмассы, древесина и проч., а также для закручи- Выключение вания и откручивания шурупов, а модель 32067a предназначена... -
Page 21: Технические Данные
SL HR ET SK BG Русский (Перевод из первоначальных инструкций) Технические данные продукт Бесщеточная дрель 24 В Бесщеточный шуруповерт 24 В модели 3700607a 32067a Номинальное напряжение Бесщеточная 24 вольта Бесщеточная 24 вольта Холостая скорость 0~450/0~1800/min (RPM) 3200/min (RPM) Количество ударов в минуту... - Page 22 FR E N DE S V DA NO HU CS RO PL HR ET SK BG Русский (Перевод из первоначальных инструкций) Данные по шуму и вибрации Техобслуживание и очистка Суммарные величины шума и вибрации (векторная сумма Для обеспечения качественной и безопасной работы трех...
- Page 23 PÉRIODE DE LA GARANTIE PERIOD OF WARRANTY All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d'œuvre...
- Page 24 Ремни vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů, ● Фильтры kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se ● Зажимные устройства и держатели инструмента zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce. 12. Подержанные товары не подпадают под данные гарантийные...
- Page 25 Déclarons par la présente que le produit Catégorie ....................24V forage sans balais 24V forage sans balais Modèle ......................3700607a / 32067a Pour les fonctions de perçage, de serrage et de desserrage Numéro de série ..................... Voir plaque signalétique Année de fabrication..................Voir plaque signalétique ■...
- Page 26 No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci: Gary Gao Naixin (Viceprezident pro strojírenství) Jméno: Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany Tímto prohlašujeme, že výrobek: Druh ..................... 24 V bezkomutátorová vrtačka 24 V bezkomutátorový šroubovák Model ........................
Need help?
Do you have a question about the 3700607a and is the answer not in the manual?
Questions and answers