Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2601
Summary of Contents for Vitek VT-2601
- Page 1 VT-2601 Yogurt Maker Йогуртница...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH YOGURT MAKER VT-2601 water, do not immerse the unit into water or This appliance is only intended for homemade other liquids. yogurt making. • If the unit is dropped into water, unplug it immediately, and only then take it out of the DESCRIPTION water. -
Page 4: Using The Unit
The temperature of milk must not exceed – at the contact addresses given in the warranty 40-43°С, otherwise lactobacilli, which are certificate and on the website www.vitek.ru. used for making yogurt, will die. • To avoid damages, transport the unit in the Heat the sterilized milk to 40-43°С... -
Page 5: Technical Specifications
ENGLISH Keep the prepared yogurt in the refrigerator CLEANING AND CARE – for about 2 hours. Bacterial culture will stop Switch the unit off using the power switch (2), – unplug it and let the unit cool down. increasing in numbers, and the yogurt will be even thicker. - Page 6 If the user reveals such differences, the terms of this guarantee. please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. This product conforms to the EMC Directive...
-
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ЙОГУРТНИЦА VT-2601 Не беритесь за вилку сетевого шнура Данный аппарат предназначен только для при- мокрыми руками. готовления домашнего йогурта. • Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра. ОПИСАНИЕ • Время непрерывной работы не должно превы- 1. Корпус шать 70 часов. По истечении 70 часов работы... - Page 8 (уполномоченный) сервисный центр по кон- Молоко разных производителей дает раз- – тактным адресам, указанным в гарантийном ный результат. Пробуйте различные марки и талоне и на сайте www.vitek.ru. сорта молока, чтобы получить продукт, кото- • Во избежание повреждений перевозите рый соответствует вашим требованиям.
-
Page 9: Приготовление Йогурта
РУССКИЙ Закваска Разлейте приготовленную смесь по емкостям – В качестве закваски вы можете использовать (3) и закройте крышками (4). – готовый натуральный йогурт с содержанием Примечание: Пролитое молоко вытрите с лактобактерий не менее 100 млн. на 100 гр. поверхности ёмкости слегка влажной тканью. Йогурт... -
Page 10: Комплект Поставки
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, дайте прибор и элементы питания в специализи- ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. рованные пункты для дальнейшей утилизации. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Отходы, образующиеся при утилизации изде- Ответственность за несоответствие лий, подлежат обязательному сбору с последу- продукции... -
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЙОГУРТ ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН ЫДЫС VT-2601 Желілік баудың айыртетігін сулы қолмен • Бұл аппарат тек үй йогуртын дайындауға ұстамаңыз. арналған. Ешқашан жұмыс істеп тұрған аспапты • қараусыз қалдырмаңыз. СИПАТТАМАСЫ Үздіксіз жұмыс істеу уақыты 70 сағаттан аспауы • 1. Корпусы керек. 70 сағат өткеннен кейін құрылғыны... - Page 12 қоректендіру элементтерін және майлы болып шығады. Майлылығы аз бата реялық бөліктен шығарыңыз және қою йогрут дайындау үшін ұзақ сақталатын кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында зарарсыздалған сүтті пайдаланыңыз. көрсетілген хабараласу мекенжайлары Әртүрлі өндірушінің сүтін пайдалану әртүрлі – бойынша кезкелген туындыгерлес (өкілетті) нәтижеге...
- Page 13 ҚАЗАҚША ЙОГУРТТЫ ӘЗІРЛЕУ Қайнатудан кейін пайда болған көбікті алып – тастау керек. 1 литр сүтті дайындаңыз. – Сүтке ашытқыны қосыңыз және жақсылап – Ашытқы араластырыңыз, араластыру үшін блендер Ашытқы ретінде Сіз құрамында лактобакте немесе миксерді пайдалануға болады. – риялардың саны 100 г.ға 100 млн.нан кем Әзірленген...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалар
айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- Нұсқаулық – 1 дн. ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Кепілдік талоны – 1 дн. нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Электр қуаттандыруы: 220240 В ~ 5060 Гц Номиналдық тұтыну қуаты: 18 Вт... -
Page 15: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ЙОГУРТНИЦЯ VT-2601 Не беріться за вилку мережного шнура Даний апарат призначений лише для приготу- мокрими руками. • вання домашнього йогурту. Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду. ОПИС • Час безперервної роботи не має переви- 1. Корпус щувати 70 годин. Після закінчення 70 годин... - Page 16 тат. Пробуйте різні марки та сорти молока, (уповноваженого) сервісного центру за кон- щоб отримати продукт, який відповідає тактними адресами, вказаними у гарантій- вашим вимогам. ному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте Підготування молока пристрій тільки у заводській упаковці.
- Page 17 УКРАЇНСЬКА Йогурт (100 г на 1 літр молока) ретельно змі- Примітка: Пролите молоко витріть з поверхні – шайте з підготовленим молоком та розлийте посудини злегка вологою тканиною. по баночках (3). Установіть наповнені посудини у корпус (1). – Накрийте посудини (3) прозорою кришкою (5). Ви...
-
Page 18: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц просимо повідомити про це по електронній Максимальна споживана потужність: 18 Вт пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Об’єм 1 баночки (посудини): 200 мл версії інструкції. Робоча температура до 45±12°С Термін служби пристрою – 3 років... - Page 19 КЫРГЫЗ ЙОГУРТ ЖАСАГЫЧ VT-2601 • Иштеп турган шайманды эч качан кароосуз Бул аппарат үйдөгү йогурт жасаганга гана калтырбаңыз. арналган. Токтоосуз иштөө мезгили 70 сааттан ашпоо • зарыл. 70 сааттан кийин шайманды өчүрүп, СЫПАТТАМА электр тармагынан ажыратып, муздаганга 1. Корпус убакыт бериңиз.
- Page 20 кепилдик талонундагы же сайтындагы тизмесине жыйынтыктарды берет. Сиздин талаптарыңызга кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) шайкеш келе турган өнүмдү алыш үчүн, сүттүн тейлөө борборуна кайрылыңыз www.vitek.ru. түрдүү маркаларын жана сортторун көрүңүз. Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды • заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл.
- Page 21 КЫРГЫЗ – Сиз ошондой эле, дарыканаларда жана туура – Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына тамактануу дүкөндөрүндө сатылуучу атайын сайыңыз. уюткуну пайдалансаңыз болот. Уютку адатта – Кубаттандыруу өчүргүчүн (2) басып түзмөктү кургак аралашма түрүндө болот. Кургак уюткуну иштетиңиз, ошондо баскычтын индикатору (2) бир...
- Page 22 арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 18 Вт ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө 1 банканын көлөмү (идиш): 200 мл info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, Иштөө температурасы 45±12 °С чейин шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. УТИЛИЗАЦИЯЛОО Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
-
Page 23: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ funcţionare, opriţi aparatul, deconectaţi-l de la APARAT DE FĂCUT IAURT VT-2601 Acest aparat este destinat numai preparării iaurtu- reţeaua electrică și lăsaţi-l să se răcească. lui de casă. • Nu utilizaţi și nu depozitaţi aparatul în locuri unde poate cădea într-o cadă sau într-o chiu- vetă... -
Page 24: Înainte De Prima Utilizare
Temperatura laptelui afectează durata de pre- – la adresele de contact specificate în certificatul parare a iaurtului, temperatura optimă a lapte- de garanţie și pe site-ul www.vitek.ru. lui este de 40-43° C (laptele este fierbinte, dar • Pentru a evita deteriorările transportaţi aparatul nu arde). - Page 25 ROMÂNĂ Remarcă: Nu așezați recipientele cu iaurt în con- Durata de preparare Dacă utilizaţi lapte încălzit cu cantitatea nece- gelator. – sară de maia, durata medie de gătire a iaurtului – Puteți adăuga în iaurtul preparat bucăți de este de aproximativ 6 ore. fructe, miere, muesli etc.
- Page 26 UE 2014/30/UE privind compatibi- diferențe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat litatea electromagnetică și Directiva UE astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați 2014/35/UE privind produsele de joasă prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune tensiune. actualizată a instrucțiunii.
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.