1. Manuals
  2. Brands
  3. brielmaier Manuals
  4. Farm Equipment
  5. Multi-Twister MT220B
  6. Translation of the original instructions

brielmaier Multi-Twister MT220B Translation Of The Original Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Translation of the original instructions
Multi-Twister
MT220B Type 283190
Before starting work, read these instructions!
Article number: 283208
Change index: 0
Brielmaier Motormäher GmbH
Zeppelinstraße 1
88693 Deggenhausertal
Germany
Telephone: +49 (0) 7546 92 37 50
Fax: +49 (0) 7546 92 37 59
info@brielmaier.com
https://www.brielmaier.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for brielmaier Multi-Twister MT220B

Summary of Contents for brielmaier Multi-Twister MT220B

  • Page 1 Translation of the original instructions Multi-Twister MT220B Type 283190 Before starting work, read these instructions! Article number: 283208 Telephone: +49 (0) 7546 92 37 50 Brielmaier Motormäher GmbH Change index: 0 Fax: +49 (0) 7546 92 37 59 Zeppelinstraße 1 info@brielmaier.com 88693 Deggenhausertal https://www.brielmaier.com...
  • Page 2 Multi-Twister...
  • Page 3 Use of any other kind shall be deemed to be improper. Brielmaier Motormäher GmbH (hereinafter referred to as the "manufacturer") assumes no liability for damages resulting from such use. The risk in cases such as this shall be borne solely by the user.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of contents Brielmaier Motormäher GmbH Table of contents 1 Multi-Twister ....................... Overview ........................Operation ........................Name/type plate ....................... Attachment elements ....................Operating elements....................Scope of delivery ...................... 2 Safety ........................14 Structure of warning notices/symbols in these instructions........Intended use ......................
  • Page 5 Brielmaier Motormäher GmbH Table of contents Switching the machine on and off ................Operating the pick-up roller (manual operation) ..........Operating the conveyor belt (manual operation) ..........Operating the pick-up roller with radio remote control (optional)...... Operating the conveyor belt with radio remote control (optional) .....

  • Page 6: Multi-Twister

    1 | Multi-Twister Brielmaier Motormäher GmbH 1 Multi-Twister 1.1 Overview 10 11 12 Pick-up roller with plastic Conveyor belt tines Rear panel Lift points Cleaner Drinks holder (1.5l PET bottle) Chassis Conveyor belt drive Pick-up roller drive 10 Quick release coupling...

  • Page 7: Name/Type Plate

    Brielmaier Motormäher GmbH Multi-Twister | 1 The fodder is picked up by the pick-up. Discharging to the side takes place via a lateral conveyor belt, which can be switched to clockwise operation, anticlockwise operation or stop from the handlebar. The working height is adjustable. The work performance depends on the speed of the engine.

  • Page 8: Attachment Elements

    1 | Multi-Twister Brielmaier Motormäher GmbH 1.4 Attachment elements The crop is collected and transported onto the conveyor belt with Pick-up roller the aid of the plastic tines (1) on the pick-up roller (2), which rotates in the opposite direction to the direction of travel.
  • Page 9 Brielmaier Motormäher GmbH Multi-Twister | 1 Lift points The attachment can be raised with lifting gear and secured during transport at the lift points (1- 3). The attachment is coupled to and uncoupled from the machine Quick release coupling using the quick-release coupling on the attachment.

  • Page 10: Operating Elements

    1 | Multi-Twister Brielmaier Motormäher GmbH The attachment grille prevents large amounts of crop from being Attachment grille pushed over the rear panel. (optional) In the transport position, the side parts are swivelled forward and Side parts (optional) the conveyor belt is set to the neutral position. Crop is collected by the pick-up roller and stays on the stationary conveyor belt.
  • Page 11 Brielmaier Motormäher GmbH Multi-Twister | 1 Levers for adjusting the working height The depth control can be adjusted through the chassis using the levers on the left and right (1). 8 graduated positions (2) are available for different conditions/occurrences. The highest position serves as the transport position.
  • Page 12 1 | Multi-Twister Brielmaier Motormäher GmbH The control panel is located between the handles of the main Control panel of the engine within the operator's field of view. The control panel has main engine various display elements and buttons. NOTE...

  • Page 13: Scope Of Delivery

    Brielmaier Motormäher GmbH Multi-Twister | 1 1.6 Scope of delivery The following components are included in the scope of delivery: Operating instructions Delivery note Multi-Twister attachment Multi-Twister...

  • Page 14: Safety

    2 | Safety Brielmaier Motormäher GmbH 2 Safety 2.1 Structure of warning notices/symbols in these instructions The warning notices used in these operating instructions are introduced via signal words that express the extent of the danger. The warning symbol also indicates the type of danger.
  • Page 15 Brielmaier Motormäher GmbH Safety | 2 CAUTION Injury from... Consequences if ignored... 4 Information on avoiding the danger A warning notice of this danger level indicates a potentially dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to minor or moderate injury.

  • Page 16: Intended Use

    2 | Safety Brielmaier Motormäher GmbH NOTE Notice text… Consequences A notice indicates additional information which is important for further processing or which simplifies the described step. 2.2 Intended use The attachment may be used exclusively with the machines approved by the manufacturer in the following areas: –...

  • Page 17: Fundamental Dangers

    Brielmaier Motormäher GmbH Safety | 2 – modifications are made to the attachment. – safety equipment is disabled. – persons are transported using the attachment. – the attachment is used in potentially explosive areas. 2.4 Fundamental dangers Moving parts Risk of fatal injury from moving parts!
  • Page 18 2 | Safety Brielmaier Motormäher GmbH Automatic movements Risk of injury from automatic movements of the attachment! Setting down the attachment improperly can result in life- threatening conditions. – Manually move the attachment on flat terrain only. – Make sure that it is correctly connected before beginning to travel with the machine.
  • Page 19 Brielmaier Motormäher GmbH Safety | 2 Lights Risk of injury from lack of or insufficient lights! Defective or a lack of lights make orientation more difficult. This may result in concussion damage or falls. – Check the lighting equipment and adjust the lighting conditions if necessary before commencing work.
  • Page 20 2 | Safety Brielmaier Motormäher GmbH Hot surfaces Risk of burns from hot surfaces! If maintenance work is performed on the attachment following operation, then there is a risk of burning from contact with hot surfaces. – Allow the parts/components on which work is to be performed to cool down to below 50°C or wear safety gloves...

  • Page 21: Working Zones And Danger Zones

    Brielmaier Motormäher GmbH Safety | 2 2.5 Working zones and danger zones Working zone and danger zone The working zone is located at the operating handlebar The danger zone is defined from the starting point of the attachment: – 10 m to the front –...
  • Page 22 2 | Safety Brielmaier Motormäher GmbH NOTE Measure the slope inclination with the aid of a spirit level and a metre ruler before commencing work. Working on a slope DANGER Danger when working on terrain with a slope inclination of over 40%! On slopes with a gradient of more than 40% and on uneven terrain, the machine may slip or fall over.

  • Page 23: Safety Equipment

    Brielmaier Motormäher GmbH Safety | 2 2.6 Safety equipment NOTE There are no safety equipments on the Multi-Twister by itself. The dead man handle of the main engine serves as safety equipment for the Multi-Twister. Also observe the information in the operating instructions...

  • Page 24: Responsibility Of The Owner

    2 | Safety Brielmaier Motormäher GmbH The machine may only be used, serviced and repaired by persons familiar with such work who have been informed of the potential dangers involved. Only persons who can be expected to reliably perform their work are authorised to use the machine.

  • Page 25: Personal Protective Equipment

    Brielmaier Motormäher GmbH Safety | 2 In addition to the safety information in these operating instructions, the safety, occupational safety and environmental protection regulations for the usage area of the attachment must be complied with. The following applies in particular as far as this is concerned: –...

  • Page 26: Labelling

    2 | Safety Brielmaier Motormäher GmbH Steel-capped safety boots with a puncture-resistant oil- resistant safety sole. Protective goggles for protecting your eyes from flying parts and splashing liquids. Particular safety equipment is also required when performing To be worn during special work.

  • Page 27: Environmental Protection

    Brielmaier Motormäher GmbH Safety | 2 2.11 Environmental protection Some of the consumables used for operating the attachment Improper handling contain environmentally hazardous substances. Improper handling of environmentally hazardous substances, particularly disposing of them in the wrong way, can cause significant damage to the environment.

  • Page 28: Transport And Storage

    3 | Transport and storage Brielmaier Motormäher GmbH 3 Transport and storage 3.1 Safety during transport SAFETY INSTRUCTIONS Safe work during transport! Observe the following safety information during transport: 4 Use suitable lifting gear and fastening materials. 4 Wear personal protective equipment.

  • Page 29: Load Securing

    Brielmaier Motormäher GmbH Transport and storage | 3 Always wear the following protective equipment during Protective equipment transport: – Tight-fitting safety clothing – Work gloves – Steel-capped safety boots – Safety helmet 3.2 Load securing Wear the following personal protective equipment when...

  • Page 30: Transport By Crane

    3 | Transport and storage Brielmaier Motormäher GmbH NOTE Adjusting the position When set to the lowest position, the height adjustment lever is in the park position. The frame presses against the chassis and brakes the attachment. 3.3 Transport by crane...

  • Page 31: Storing The Attachment

    Brielmaier Motormäher GmbH Transport and storage | 3 3.4 Storing the attachment If the attachment is not going be used for more than 2 months, store it under the following conditions: – Ensure that the attachment is clean. Clean the attachment, if necessary.

  • Page 32: Start-Up

    4 | Start-up Brielmaier Motormäher GmbH 4 Start-up 4.1 Safety during start-up SAFETY INSTRUCTIONS Safe work during the installation of the attachment! All work must be carried out in compliance with the safety information listed below: 4 Comply with the provisions listed in the chapter Safety [} 14] for all work on/with the attachment.

  • Page 33: Coupling/Uncoupling The Attachment

    Brielmaier Motormäher GmbH Start-up | 4 The attachment is only permitted to be mounted and connected Qualification of the by persons who personnel – are authorised to do so on the basis of their training and qualification. – are instructed to do so by the operator of the attachment.
  • Page 34 4 | Start-up Brielmaier Motormäher GmbH NOTE Also observe the information in the operating instructions of the main engine regarding coupling and uncoupling! Wear the following protective equipment for all coupling and Personal protective uncoupling work : equipment – Protective gloves –...
  • Page 35 Brielmaier Motormäher GmbH Start-up | 4 To connect the main engine and the attachment hydraulically: a) Attach both hydraulic lines (4) of the Multi-Twister to the connections of the main engine. To connect the main engine and the attachment electrically: a) Insert the electrical plug of the Multi-Twister into the front socket of the main engine.

  • Page 36: Adjusting The Working Height

    4 | Start-up Brielmaier Motormäher GmbH 4.3 Adjusting the working height NOTICE Damage to the attachment due to incorrectly set working height! A working height that is not appropriate for the circumstances can lead to damage to the attachment. This can lead to damage to the pick-up roller or plastic tines.

  • Page 37: Adjusting The Cleaner

    Brielmaier Motormäher GmbH Start-up | 4 NOTE Adjusting the position When set to the lowest position, the height adjustment lever is in the park position. The frame presses against the chassis and brakes the attachment. 4.4 Adjusting the cleaner The cleaner forms the transition from the conveyor belt to the Function rear panel.

  • Page 38: Adjusting The Chain Tensioner

    4 | Start-up Brielmaier Motormäher GmbH 4.5 Adjusting the chain tensioner The conveyor belt is moved by a chain. A tensioning device is Function built into the chain drive. To adjust the chain tensioner the following special tool is Special tool required: –...

  • Page 39: Adjusting The Parking Support

    Brielmaier Motormäher GmbH Start-up | 4 h) Tighten both screws (2) on the engine with a spanner. i) Replace the cover (1) and tighten it with a spanner using the four screws. 4.6 Adjusting the parking support The parking support must be adjusted after coupling.

  • Page 40: Setting The Side Parts To The Transport/Deflection Position (Optional)

    4 | Start-up Brielmaier Motormäher GmbH 4.7 Setting the side parts to the transport/ deflection position (optional) The optionally available side parts can be set to the transport Function position or the deflection position. In the transport position the side parts are swivelled forward and in the deflection position they are swivelled towards the rear.

  • Page 41: Fitting The Attachment Grille (Optional)

    Brielmaier Motormäher GmbH Start-up | 4 NOTICE Material damage if the flaps are tilted down in the deflection position! If the side parts are in the deflection position and the flaps have been tilted down these may touch the ground. This can lead to material damage to the attachment or the walk-behind tractor.

  • Page 42: Working With The Attachment

    5 | Working with the attachment Brielmaier Motormäher GmbH 5 Working with the attachment 5.1 Note on software versions NOTE This chapter (all of chapter 5) refers to software version 7.6.0 or newer of the basic appliance. The version is displayed briefly during the wake-up.

  • Page 43: Switching The Machine On And Off

    Brielmaier Motormäher GmbH Working with the attachment | 5 The attachment may only be operated by persons who Personnel qualifications – are authorised to do so on the basis of their training and qualification. – are instructed to do so by the operator of the attachment.
  • Page 44 5 | Working with the attachment Brielmaier Motormäher GmbH NOTE The Multi-Twister should be operated by "soft start" ("mulch mode"), as only in this way the full power (oil pressure and oil volume) is utilised. With the latest software, this happens automatically.

  • Page 45: Operating The Conveyor Belt (Manual Operation)

    Brielmaier Motormäher GmbH Working with the attachment | 5 5.5 Operating the conveyor belt (manual operation) Before operating the conveyor belt, ensure that Prerequisite – the pick-up roller is switched on (see chapter Operating the pick-up roller (manual operation) [} 43]).

  • Page 46: Operating The Pick-Up Roller With Radio Remote Control (Optional)

    5 | Working with the attachment Brielmaier Motormäher GmbH To start the conveyor belt and pick-up roller Starting the conveyor belt and pick-up roller a) Slowly release the clutch lever (1). ð The pick-up roller and conveyor belt start first (if switched on).

  • Page 47: Operating The Conveyor Belt With Radio Remote Control (Optional)

    Brielmaier Motormäher GmbH Working with the attachment | 5 5.7 Operating the conveyor belt with radio remote control (optional) Before operating the conveyor belt, ensure that Prerequisite – the pick-up roller is switched on (see chapter Operating the pick-up roller with radio remote control (optional) [} 46]).

  • Page 48: Raking On Slopes

    5 | Working with the attachment Brielmaier Motormäher GmbH 5.8 Raking on slopes To rake on slope in a stratified line: a) switch the conveyor belt on in the downhill direction. During turning manoeuvres: a) switch off the conveyor belt.

  • Page 49: Swathing

    Brielmaier Motormäher GmbH Working with the attachment | 5 5.9 Swathing Swathing is the preparation for picking up the crop in a Function subsequent process. For swathing: Swathing a) Set the conveyor belt to the required depositing direction (see chapter Operating elements [} 10]).

  • Page 50: Swathing On Slopes

    5 | Working with the attachment Brielmaier Motormäher GmbH 5.9.2 Swathing on slopes For swathing on slopes it is recommended to first move the swath uphill and then downhill. Swath Cleared area Crop Direction of rotation of the conveyor belt NOTE If the first working width is processed from "bottom...
  • Page 51 Brielmaier Motormäher GmbH Working with the attachment | 5 NOTE The edge area (side part of the pick-up roller) is a critical zone. If the already formed swaths are collected in accordance with the drawing, then the risk of faults will be minimised.

  • Page 52: Cleaning The Pick-Up Roller

    5 | Working with the attachment Brielmaier Motormäher GmbH 5.11 Cleaning the pick-up roller Depending on the conditions, the crop can become wound up Necessity and accumulate, particularly in the outer segment of the pick-up roller. Wear the following personal protective equipment when...

  • Page 53: Maintenance

    Brielmaier Motormäher GmbH Maintenance | 6 6 Maintenance 6.1 Safety during maintenance work SAFETY INSTRUCTIONS Work safely during maintenance work! All work must be carried out in compliance with the safety information listed below: 4 Comply with the provisions listed in the chapter Safety [} 14] for all work on/with the attachment.
  • Page 54 6 | Maintenance Brielmaier Motormäher GmbH NOTICE Environmental hazard from leaking consumables Leaking oil and other consumables can pollute the environment. 4 If environmentally hazardous substances are accidentally released into the environment, take appropriate measures immediately. In case of doubt, inform the responsible local authority of the damage.

  • Page 55: Maintenance Schedule

    Brielmaier Motormäher GmbH Maintenance | 6 6.2 Maintenance schedule The following sections describe the maintenance work that is required for optimal and trouble-free operation of the attachment. If increased wear is detected during regular checks, shorten the required maintenance interval according to the actual signs of wear.

  • Page 56: Spare Parts

    6 | Maintenance Brielmaier Motormäher GmbH 6.3 Spare parts WARNING Risk of injury from use of the wrong spare parts! The use of spare parts that are not approved by the manufacturer can result in damage to the attachment. The use of spare parts that are not approved by the manufacturer voids the warranty.

  • Page 57: Replacing Plastic Tines

    Brielmaier Motormäher GmbH Maintenance | 6 f) Loosen the tension strap. g) Remove dirt from below the conveyor belt and the deflection drum. h) Loosen the tensioner. i) Fit the cleaner. 6.4.2 Replacing plastic tines Replace broken off, missing or worn plastic tines.

  • Page 58: After Completing The Maintenance Work

    6 | Maintenance Brielmaier Motormäher GmbH d) When the tine is screwed in as far as it will go, change the direction of rotation and turn the special tool off the tine. 6.5 After completing the maintenance work After completing the maintenance work, and before switching...

  • Page 59: Fault Rectification

    Brielmaier Motormäher GmbH Fault rectification | 7 7 Fault rectification 7.1 Safety during fault rectification SAFETY INSTRUCTIONS Work safely during fault rectification! All work must be carried out in compliance with the safety information listed below: 4 Comply with the regulations listed in the chapter Safety [} 14] for all work on/with the machine.

  • Page 60: Fault Table

    7 | Fault rectification Brielmaier Motormäher GmbH NOTE The Fault table listed below gives information about who is authorised to rectify the fault. 7.3 Fault table Fault description Cause Remedy Personnel Engine is running, but Device drive switched Switch on the device drive...

  • Page 61: After Completion Of Fault Rectification Work

    Brielmaier Motormäher GmbH Fault rectification | 7 Fault description Cause Remedy Personnel Protruding elements Soiling underneath Clean the conveyor belt. User ( Cleaning the conveyor belt under the conveyor belt. the conveyor belt. [} 56]) 7.4 After completion of fault rectification work...

  • Page 62: Removal And Disposal

    8 | Removal and disposal Brielmaier Motormäher GmbH 8 Removal and disposal 8.1 Safety during removal and disposal SAFETY INSTRUCTIONS Work safely during removal and disposal! All work must be carried out in compliance with the safety information listed below: 4 Comply with the regulations listed in the chapter Safety [} 14] for all work on/with the machine.

  • Page 63: Removal Work

    Brielmaier Motormäher GmbH Removal and disposal | 8 NOTICE Environmental hazard from leaking consumables. Leaking oil and other consumables can pollute the environment. 4 If environmentally hazardous substances are accidentally released into the environment, take appropriate measures immediately. In case of doubt, inform the responsible local authority of the damage.
  • Page 64 8 | Removal and disposal Brielmaier Motormäher GmbH NOTICE Environmental damage from improper disposal! Consumables, lubricants and other auxiliary materials are treated as hazardous waste and are only permitted to be disposed of by authorised specialist companies. 4 Scrap metals.

  • Page 65: Technical Data

    Brielmaier Motormäher GmbH Technical data | 9 9 Technical data 9.1 Dimensions and weight MT220 Height 1100 mm Length from connection piece 1030 mm Total length 1080 mm Width 2206 mm Weight without optional extras 210 kg Weight with optional extras...

  • Page 66: Operating Conditions

    9 | Technical data Brielmaier Motormäher GmbH 9.2 Operating conditions Operating conditions: – central European weather – on flat terrain and slopes with an inclination of up to 100% (45°) Storage Sheltered Temperature range for storage -30 to +50 °C and transport 9.3 Consumables...

  • Page 67: Appendix

    Brielmaier Motormäher GmbH Appendix | 10 10 Appendix 10.1 Declaration of conformity Declaration of Conformity as defined by the EC Machinery Directive, Annex II 1A (Original EC Declaration of Conformity) Manufacturer Rapid Technic AG Tel.: +41 44 7431111 Fax: +41 44 7431462 E-mail: info@rapid.ch...

  • Page 68: Index

    Index Brielmaier Motormäher GmbH Index Attachment grille  10, 41 Intended use  16 Attention  15 Labelling  26 Caution  15 Lift points  6, 9 Chain tensioner  38 Chassis  6 Cleaner  6, 8, 37 Cleaning  52 Maintenance schedule  55 Conveyor belt  6, 8, 47, 56 Maintenance work  55...
  • Page 69 Brielmaier Motormäher GmbH Index Safety instruction  15 Scope of delivery  13 Side parts  10, 40 Signal words  14 Slope  21, 48 Slope inclination  21 Spare parts  56 Specialist dealer  24 Starting  43 Storage  31 Swath  50 Swathing  49 Switching off  43...
  • Page 70 Warranty Conditions Brielmaier Motormäher GmbH Warranty Conditions / Switzerland & Export A. General warranty information 1. As a rule, RAPID grants the warranty only if the buyer g) If attachments and fittings are used which have not been completely fills out the handover document during start-up and approved in writing by RAPID for the relevant application returns it.

This manual is also suitable for:

Multi-twister 283190Multi-twisterMt220b283190

Table of Contents