Rosenberg HVR50 Manual

1
Gesamtbaugruppe 2 pol. Kuppler
assembly two-pole jack
A
B
Einzel-Baugruppenübersicht
subassembly overview
G
E
C
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÄäÖöÜüß1234567890
Farbdarstellung muss nicht den Bauteilen entsprechen.
Colors are not necessarily corresponding with parts.
Dieser Stecker wurde mit Hanke Crimpwerkzeugen
qualifiziert (Innencrimp: 951-07775-201-001,
Außencrimp: 938-08185-302-002). Alle in diesem
D
Dokument aufgeführten Crimpdetails gelten für
diese Werkzeuge oder alternativ für Werkzeuge
anderer Hersteller mit identischer Geometrie.
This coupler has been qualified with Hanke crimping tools
(inner crimp: 951-07775-201-001,
outer crimp: 938-08185-302-002). All mentioned details
apply for these tools or for tools of other
manufacturers with identical geometry.
Es ist zwingend erforderlich, nach der Reihenfolge der Montageanleitung
zu konfektionieren und jeden Arbeitsschritt durchzuführen.
Nur so kann sichergestellt werden, dass der Stecker vollkommen funktionstüchtig ist.
It is mandatory to manufacture according this assembly instruction
E
and perform every single step in the given order.
That is the only way to ensure, that the plug is fully functional.
vertraulich / confidential
a00 21-s133 M_Piffath
800 20-0575 E_Meltzer
700 19-1162 C_Thomas
F
600 18-1055 S_Keiner
500 18-0036 P_Teichmann
400 17-0927 P_Teichmann
rev. change-no
1
2
C
H
F
general
tolerance
ISO 2768
mH
drawn 09.11.2016 T_Stockhamme
30.11.2021 check. 30.11.2021 A_Beicht
appr.
13.03.2020 07.12.2021 I_Zanolla
24.01.2020
13.07.2018
17.01.2018
24.07.2017
name date
2
D
I
B
A 1 Gehäuse - housing
B 1 Isolierteil - insulator
C 2 Innenleiter - inner conductor
D 1 Außenleiter - outer conductor
E 1 Kabel - cable
F 1 Kabeldichtung - cable seal
G 1 Abschlusskappe - end cap
H 1 Stützhülse - retaining sleeve
assembly instr.:
scale:
---
series:
panel piercing:
---
HVR50 Kabelseite 90°
date name title:
drawing-no.:
remarks: .
3
Baugruppen / assemblies
single parts
Einzelteile /
I 1 Isolierteil - insulator
crimp
1:1 (3:5)
insert:
HVR50
cable:
RN_111-01
HVR50 cable side 90°
. .
MA_HV0077
3
4
A
B
A
C
D
E
---
---
---
F
sheet:
1
14
of:
4