atolla Bauihr T203 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. atolla Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Bauihr T203
  6. Quick start manual

atolla Bauihr T203 Quick Start Manual

Laser distance meter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Laser Distance Meter (T203)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Bauihr T203 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for atolla Bauihr T203

  • Page 1 Laser Distance Meter (T203)
  • Page 2 --Do not direct the laser beam towards other people. Make sure the laser is aimed above or below eye level. --Do not use the Bauihr T203 as control device. Only use as a measuring device. Laser Class 2: Looking into the laser beam may be...
  • Page 3 T203 Laser Distance Meter READ Return UNIT...

  • Page 4: Function Buttons

    Function Buttons 1.ON/READ button 2.bubble level 3.Area/Volume /Indirect Measurement Button 4.Reference Button / Unit Button 5.Addition (+)/Subtraction (-) Button 6.History Button 7.Return/OFF Button Display 1.Reference Level (Front) 2.Reference Level (Rear) 3.Area, volume, indirect measurement 4.Battery status 5.Historical Memory 6.Laser Signal 7.Measured value 1...

  • Page 5: Getting Started

    8.Measured value 2 9.Measured value 3 10.Summary Line (Final Value) Getting Started Use only AAA batteries (1.5 V) for the Bauihr T203 Laser Distance Meter. 1.Open the battery compartment cover on the back. 2.Insert the batteries into the instrument, observing the correct poles.

  • Page 6: Setting Measurement Reference Point

    4.Setting Measurement Reference Point When the distance meter is turned ON, the default measurement reference point is the back edge of ter ( ). Press the Reference Button / the me Unit Button ( ) to chan ge the measurement UNIT reference point to the front edge of the meter.

  • Page 7: Single Distance Measurement

    Measurements The Bauihr T203 Laser Distance Meter has a measuring range of 164 ft(50 m) maximum. Use in bright sunlight may decrease the range of the meter. The reflective properties of the surface may also decrease the range of the meter.

  • Page 8: Area Measurement

    measurement from the previous one. 3.Press OFF/Return Button ( ) to cancel the last Return action. Area Measurement 1.Press Area Button ( ). The symbol ( ) appears in the display. 2.Press ON/Measurement Button to take the first measurement (e.g. length). 3.Press ON/Measurement Button again to take the second measurement (e.g.

  • Page 9: Indirect Measurements

    (triangle with a 90 degree angle). Indirect measurements are less accurate than direct measurements. For greatest accuracy with Indirect Measurements, hold the Bauihr T203 in the same position (only changing angle) for all measurements. Using Two Points...
  • Page 10 1.Press Area Button ( ) three times until the ( symbol appears in the display. 2.Aim the laser at the upper point ( 1 ) and trigger the measurement. The measurement will be displayed in the first line. 3.Keeping the instrument as perpendicular to the line between the measurements as possible (with the use of bubble level), Press ON/Measurement Button again to measure the distance result of the...
  • Page 11 Using Three Points (Total Height) 1.Press Area Button ( ) four times until the ( symbol appears in the display. 2.Aim the laser at the top point (1) and press ON/ Measurement Button( )to take the measurement. READ The measurement will be displayed in first line. 3.Keeping the instrument as perpendicular to the line between the measurements as possible (with the use of bubble level), Press ON/Measurement...
  • Page 12 Using Three Points (Partial Height) 1.Press Area Button ( ) five times until the ( symbol appears in the display. 2.Aim the laser at the point (1) and press ON/ Measurement Button( )to take the measurement. READ The measurement will be displayed in first line. 3.Aim the laser at the point (2), press ON/ Measurement Button to take the measurement.

  • Page 13: Self-Calibration

    between the measurements as possible (with the use of bubble level), Press ON/Measurement Button again to measure the distance of the horizontal point (3). The measurement will be displayed in the third line. 5.The result of the calculation (Distance 1-2) is displayed in summary line.
  • Page 14 Meter in water. Wipe off dirt with a damp soft cloth. Storage The Bauihr T203 Laser Distance Meter must be stored in a dry secure area between 14°F (-10°C) and 140°F (60°C) and humidity less than 70% RH. Store the tool in a locked area out of the reach of children and people unfamiliar with the instrument.
  • Page 15 --Richten Sie den Laserstrahl nicht auf andere Personen. Vergewissern Sie sich, dass der Laser auf einen Punkt über oder unter Augenhöhe gerichtet wird. --Verwenden Sie den Bauihr T203 nicht als Kontrollgerät, sondern ausschließlich als Messgerät. Der Blick in den Laserstrahl Gerät der Laserklasse 2:...
  • Page 16 T203 Laser Distance Meter READ Return UNIT...
  • Page 17 Funktionsknöpfe 1.EIN/ Messknopf (ON/READ) 2.Wasserwaage 3.Taste Fläche-/Volumen-/indirekte Messungen 4.Messbezugspunkt/Einheiten-Taste 5.Additionstaste (+)/Subtraktionstaste (-) 6.Verlaufstaste 7.Taste Return/Aus Anzeige 1.Bezugsebene (vorne) 2.Bezugsebene (hinten) 3.Flächen-, Volumen-, Indirekte Messung 4.Batterieanzeige 5.Verlaufsspeicher 6.LASER Signalstärke 7.Messwert 1...

  • Page 18: Bedienung

    8.Messwert 2 9.Messwert 3 10.Zusammenfassungszeile (Endwert) Inbetriebnahme Nur Batterien vom Typ 1,5V Mignon(AAA) verwenden! 1.Batteriefachdeckel an der Geräterückseite her öffnen. 2.Batterien polrichtig in das Gerät einsetzten. 3.Batteriefachdeckel schließen. Bedienung 1.Ein- Ausschalten Ein: EIN/ Messknopf (1) für 2 Sekunden drücken um das Lasergerät einzuschalten.

  • Page 19: Einstellen Des Messbezugspunkts

    4.Einstellen des Messbezugspunkts Wenn der Entfernungsmesser eingeschaltet wird, ist der vorgegebene Mess- bezugspunkt die hintere Kante des Messgeräts. drücken Sie die Messbezugspunkt/Einheiten-Taste ( ), um den UNIT Messbezugspunkt auf die Vorderseite des Messgeräts zu bewegen. T203 T203 Laser Distance Meter Laser Distance Meter READ READ...

  • Page 20: Einzelne Entfernungsmessung

    Measurements Der Bauihr T203 Laser-Entfernungsmesser hat eine Messreichweite von maximal 164ft (50m). Die Verwendung bei hellem Sonnenlicht kann die Reichweite des Instruments verringern. Auch die Reflexionseigenschaften der Oberfläche können die Reichweite des Instruments verringern. Einzelne Entfernungsmessung 1.Einschalten des Lasergerätes. 2.Laserpunkt auf des Ziel ausrichten.

  • Page 21: Messungen Addieren/Subtrahieren

    Die entsprechenden Minimum- und Maximumwerte werden dynamisch in der ersten und zweiten Zeile angezeigt. 3.Drücken Sie die EIN/ Messknopf ( ), um die READ Dauermessung zu beenden. Messungen addieren/subtrahieren 1.Drücken Sie die +/-Taste ( ), um die nächste Messung zur vorherigen zu addieren. 2.Drücken Sie die +/-Taste( )erneut, um die nächste Messung von der vorheri- gen zu subtrahieren.
  • Page 22 Volumenmessung 1.Drücken Sie die Taste Fläche-/Volumen-/indirekte Messungen ( ) zweimal, bis das ( ) Symbol im Display erscheint. 2.Drücken Sie die EIN/ Messknopf ( ), um die erste READ Messung (Länge) vor- zunehmen. 3.Drücken Sie die EIN/ Messknopf ( )erneut, um die READ zweite Messung (Breite) vorzunehmen.

  • Page 23: Indirekte Messungen

    Indirekte Messungen sind weniger genau als direkte Messungen. Um bei indirekten Messungen eine möglichst hohe Genauigkeit zu erzielen, halten Sie den Bauihr T203 bei allen Messungen in der gleichen Position (nur den Winkel verändern). Verwendung von zwei Punkten 1.Drücken Sie die Fläche-/Volumen-/indirekte...
  • Page 24 3.Halten Sie das Instrument zwischen den Messungen möglichst senkrecht (mit Hilfe der Wasserwaage), drücken Sie die EIN/ Messknopf( READ erneut, um das Entfernungsergebnis des horizontalen Punkts ( 2 ) zu messen. Das Messergebnis erscheint in der zweiten Zeile. 4.Das Ergebnis der Berechnung erscheint in der Zusammenfassungszeile.
  • Page 25 1.Drücken Sie die Fläche-/Volumen-/indirekte Messungen ( ) viermal, das Symbol ( ) erscheint im Display. 2.Richten Sie den Laser auf den unteren Punkt (1) und drücken Sie die EIN/ Messknopf ( ), um die READ Messung vorzunehmen. Das Messergebnis erscheint in der ersten Zeile. 3.Halten Sie das Instrument zwischen den Messungen möglichst senkrecht (mit Hilfe der Wasserwaage), drücken Sie die EIN/ Messknopf (...
  • Page 26 Verwendung von drei Punkten (Teilhöhe) 1.Drücken Sie die Fläche-/Volumen-/indirekte Messungen ( ) fünfmal, das Symbol ( ) erscheint im Display. 2.Richten Sie den Laser auf den Punkt (1) und drücken Sie die EIN/ Messknopf ( ), um die READ Messung vorzunehmen. Das Messergebnis erscheint in der ers- ten Zeile.
  • Page 27 Selbstkalibrierung Schalten Sie die Taste aus, drücken Sie die Taste ON/READ 5 Sekunden lang, bis sie "Boot" anzeigt, und drücken Sie erneut die TASTE ON/READ, bis sie "CAL" anzeigt und eine folgende Abbildung auf dem Bildschirm angezeigt wird. Benutzer können die Figur mit der Taste ON/READ entsprechend der Genauigkeit des Messgeräts einstellen.
  • Page 28 Hintergrundbeleuchtung einzustellen, indem Sie "bL.on" oder "bL.oFF" auswählen. Schließlich, lang-Taste ON / READ, um alle Einstellungen zu speichern. Reinigung Den Bauihr T203 Laser-Entfernungsmesser nicht in Wasser tauchen. Wischen Sie Schmutz mit einem feuchten weichen Tuch ab. Aufbewahrung Der Bauihr T203 Laser-Entfernungsmesser muss in einem trockenen sicheren Bereich bei einer Temperatur zwischen 14°F (-10°C) und 140°F (60°C)
  • Page 29 --Non puntare il raggio laser verso gli altri. Assicurasi di mirare il laser lontano dalla zona occhi. --Utilizzare Bauihr T203 solo come apparecchio di misurazione. Laser di classe 2: guardare direttamente il raggio...
  • Page 30 T203 Laser Distance Meter READ Return UNIT...

  • Page 31: Funzione Tasti

    Funzione tasti 1. Pulsante avvio / misura 2. Livella a bolla 3. Pulsante area / volume / misurazione indiretta 4. Pulsante di riferimento /unità 5. Pulsante addizione (+) / sottrazione (-) 6. Pulsante cronologia 7.Pulsante ritorna indietro / chiudi Schermo 1.

  • Page 32: Modalità Di Funzionamento

    9. Valore misurato 3 10. Riga di riepilogo (valore finale) Introduzione Il telemetro laser Bauihr T203 predeve l’uso di sole batterie AAA da 1,5 V. 1. Aprire il coperchio del vano batterie sul retro. 2. Inserire la batteria facendo attenzione alla polarità.
  • Page 33 4. Impostare il punto di riferimento della misurazione Una volta acceso il telemetro il punto di riferimento di misurazione predefinito è il bordo posteriore del telemetro ( ). Premere il pulsante di Riferimento/ UNIT ( ) per modificare il punto di riferimento della UNIT misurazione al bordo anteriore del telemetro.
  • Page 34 Misurazione La portata massima di una singola misurazione Bauihr T203 è di 50 metri (164 piedi). Sia una luce solare intensa come pure superfici riflettenti potrebero ridurre la massima del campo di misura. Misurazione singola 1. Accendere il dispositivo laser.
  • Page 35 vengono visualizzati in modo dinamico. 3. Tenere premuto nuovamente il pulsante ON / READ ) per interrompere la misurazione continua. READ Aggiungi / sottrai alla misurazione 1. Premere il pulsante +/- ( ) per aggiungere il nuovo valore misurato al valore precedentemente misurato.

  • Page 36: Misurazione Del Volume

    Misurazione del volume 1. Premere il pulsante dell’area ( ) due volte fino a quando il simbolo ( ) appare sul display. 2. Premere il pulsante ON / READ ( ) per effettuare READ la prima misurazione (es. lunghezza). 3. Premere nuovamente il pulsante ON / READ per effettuare la seconda misurazione (es.
  • Page 37 è accurata quanto la misurazione diretta. Al fine di ottenere la massima precisione tramite questo metodo è opportuno mantenere Bauihr T203 per tutte le misurazioni la stessa posizione modificando solo l'angolo. Misurare con due punti 1. Premere il pulsante dell’area (...
  • Page 38 3. Rendere lo strumento il più perpendicolare possibile alla linea retta tra le due misurazioni utilizzando la livella a bolla e premere nuovamente il pulsante ON / READ per misurare la distanza tra i punti orizzontali (2). Il valore misurato compare sulla seconda riga.
  • Page 39 1. Premere il pulsante dell’area ( ) quattro volte fino a quando il simbolo ( ) appare sul display. 2. Puntare il laser in alto (1), poi premere il pulsante ON / READ ( ) per misurare. Il valore misurato READ compare sulla prima riga.
  • Page 40 Misurare con tre punti (altezza parziale) 1. Premere il tasto dell’area ( ) cinque volte fino a quando il simbolo ( ) appare sul display. 2. Puntare il laser sul punto (1) e premere il pulsante ON / READ ( ) per misurare.
  • Page 41 Taratura Quando il dispositivo è spento premere il pulsante ON / READ per circa 5 secondi così da accedere allo stato di impostazione, comparirà la scitta boot, tenere premuto il pulsante ON / READ per visualizzare CRL. Premendo il tasto ON / READ il valore misurato può...

  • Page 42: Pulizia Del Prodotto

    Pulizia del prodotto Non immergere il telemetro laser Bauihr T203 in acqua. Si prega di rimuovere lo sporco con un panno morbido e umido. Conservazione...

  • Page 43: Sécurité Du Télémètre Laser

    --Ne jamais viser le faisceau laser vers autrui. Assurez-vous que le faisceau est orienté au-delà ou en-delà des yeux. --Ne pas utiliser le Bauihr T203 pour contrôler les implantations existantes. Il ne doit servir que de télémètre. Appareil de la classe laser 2: Le regard sur le faisceau laser peut être dangereux pour les yeux.
  • Page 44 T203 Laser Distance Meter READ Return UNIT...

  • Page 45: Boutons De Fonction

    Boutons de fonction 1.Activation / Prise de mesure 2.Nivel de Burbuja 3.Mesure Superficie/Volume/Indirecte 4.Référence / Unités 5.Addition (+)/Soustraction (-) 6.Stockage 7.Retour/ Désactivation Écran 1.Nivel de referencia (adelante) 2.Nivel de referencia (atrás) 3.Mesure de superficie / volume et mesure indirecte 4.Estado de las baterías 5.Memoria histórica 6.Puissance du signal LASER 7.Valeur de mesure 1...
  • Page 46 8.Valeur de mesure 2 9.Valeur de mesure 3 10.Cumul des lectures (valor definitivo) Mise en service Utilisez exclusivement des piles de type Mignon AAA (1,5 V) ! 1.Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de l’appareil. 2.Placez les piles dans l’appareil en respectant la polarité.
  • Page 47 3.Changement d’unités de valeur Appuyez longuement sur la touche « Référence/ Unités de valeur » ( ) pour changer les unités de UNIT valeur affichées. Les unités au choix se lisent en pieds, en mètres ou en pouces. 4.Etablissement d’un point de référence (point de départ) Lorsque le télémètre est allumé, son point de référence est le dos de son boîtier.
  • Page 48 «(+)/(-)»( ) pour naviguer d’un fichier à l’autre. Prises de mesure Le télémètre laser Bauihr T203 a une portée maximale de 164 pieds (50 m). Son utilisation en plein soleil risque de diminuer sa portée effective. Les capacités de réflexion de la cible peuvent aussi limiter la portée du télémètre.
  • Page 49 1.Appuyez sur la touche «Activation/Prise de mesure »( ) jusqu’à ce que le symbole (maxi/mini) READ apparaisse à l’écran. 2.En mode de mesure en continu, la distance mesurée est mise à jour environ deux fois par seconde et affichée à la troisième ligne. Les valeurs minimales et maximales correspondantes sont affichées respectivement à...
  • Page 50 de mesure» ( ) pour prendre la deuxième prise READ de mesure (i.e., largeur). 4.La superficie résultante s’affichera alors à la ligne « Cumul ». Mesure des volumes 1.Appuyez sur la touche «Mesure Superficie/Volume /Indirecte»( ) deux fois pour afficher le symbole 2.Appuyez sur la touche «...
  • Page 51 Les mesures indirectes sont moins précises que les mesures directes. Pour un maximum de précision lors d’une prise de mesure indirecte, tenez le Bauihr T203 au même endroit pour les deux prises de mesure, en ne faisant que l’incliner.
  • Page 52 1.Appuyez trois fois sur la touche «Mesure Superficie /Volume/Indirecte»( ). Le symbole ( s’affichera à l’écran. 2.Appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure » ( ) pour activer le laser, visez le point READ supérieur (1), puis prenez la mesure. Le résultat sera affiché...
  • Page 53 1.Appuyez quatre fois sur la touche «Mesure Superficie/Volume/Indirecte»( ) pour afficher le symbole ( 2.Visez le point inférieur (1), puis appuyez sur la touche « Activation / Prise de mesure »( ) pour READ relever la distance correspondante. Celle-ci sera affichée à...
  • Page 54 Mesure indirecte à trois points (hauteur partielle) 1.Appuyez cinq fois sur la touche «Mesure Superficie /Volume/Indirecte»( )pour afficher le symbole ( 2.Visez le point n° (1), puis appuyez sur la touche « Activation / Prise de 3.mesure » (1) pour relever la distance correspondante.

  • Page 55: Auto Calibration

    affichée à la deuxième ligne. 4.A l’aide d’un niveau à bulles, tenez l’appareil aussi perpendiculaire que possible à la ligne entre les points de mesure, puis appuyez à nouveau sur la touche « Activation / Prise de mesure »( ) pour READ mesurer la distance jusqu’au point horizontal (n°...
  • Page 56 Essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux humecté. Stockage Le télémètre laser Bauihr T203 doit être rangé dans un endroit sec et protégé dont la température ambiante se situe entre 14°F (-10°C) et 140°F (60°C), et une humidité relative de moins de 70%.
  • Page 57 警 告 --ご使用前に、 この 『安全上のご注意』 をすべてよく    お読みのうえ、 指示に従って正しく使用してくださ    い。   --レーザー光が目に入ると視力に影響を及ぼす場    合があります。   --レーザー光を直接のぞいたり、 人や動物に向けた    り しないでください。 --子供を近づけないでください。 この取扱説明書は、 大切に保管してください。...
  • Page 58 T203 Laser Distance Meter READ Return UNIT...
  • Page 59 各部の名称 1.電源 ON/ 測定キー 2.水準器 3.面積 / 容積 / 間接測定キー 4.測定基準/単位キー 5.加算/減算 6.履歴キー 7.リターン/ 電源 OFF キー ディスプレイの名称 1.測定基準表示(前端) 2.測定基準表示(後端) 3.面積 / 容積 / 間接測定(ピタゴラス)機能表示 4.電池残量表示 5.履歴 / メモリー番号表示 6.信号強度 7.測定値1表示 8.測定値2表示...
  • Page 60 9.測定値3表示 10.測定結果表示 作業前の準備をする 電池を取り付ける 1.電池収納カバーを取り外します。 2.電池収納部内の表示に従い、 電池の向きに注意    して電池を取り付けます。 3.電池収納カバーを上から押し込んで取り付けま    す。 作業する スイッチの ON/OFF スイッチ ON  ： 『電源 ON/ 測定キー』 を長押すと                             ON になり同時にレーザー光が照                            射されます。 スイッチ OFF ： 「リターン/ 電源 OFF キー(      )」 を約  Return                            2〜3 秒間押す。 3分経過すると自動                            的に電源が“OFF”になります。 距離測定単位の設定 距離測定単位を変更する場合は、 『 測定基準/単位 キー （      ） 』 を長押してください。 UNIT 測定基準の設定 測定基準は本体後端に設定されています。 測定基 準を変更する場合は、 『 測定基準キー』 を押してく ださい。...
  • Page 61 測定値の履歴の参照 測定値は最大 20 個前まで自動的に保存されます。 自動保存された履歴を参照することができます。 1. 『履歴キー』 を 1 回押します。 2.最後に測定された値が表示され、 『 面積 / 容積 /  間接測定キー （       ） 』 又は 『加算/減算キー （       ） 』 を押して呼出したい履歴を表示します。...
  • Page 62 測定 測定範囲は 50 ｍまでです。 周囲に日光などの強い光がある場合や、 反射の弱 い対象物までの距離を測定する場合は、 測定可能 距離が短くなる場合があります。 距離測定 1. 『電源 ON/ 測定キー』 を押して電源 ON に します。 2.レーザー光で距離を測定する対象物を狙って、     『電源 ON/ 測定キー』 をもう一度押すと測定が開    始されます。 3.ディスプレイに測定結果が表示されます。 連続測定 1. 『電源 ON/ 測定キー』 を長押しします。 ビープ音     が鳴り連続測定が可能になります。 2.ディスプレイ上に min （最小値） と max （ 最大値）     が表示されます。 3. 『電源 ON/ 測定キー』 をもう一度押します。 最後     の測定値と min （最小値） 及び max （ 最大値） が     表示され連続測定が終了します。 加算/減算機能...
  • Page 63 3.次の距離を測定すると、 自動的に 結果が表示さ    れます。 面積 （長さ×幅） 1. 『面積 / 容積 / 間接測定キー （       ） 』 を 1 回押し    ます。 2.ディスプレイの面積表示が点灯し、 測定する辺が    点滅します。 3. 《長さ》 《 幅》 を順に測定すると、 自動的に結果が    表示されます。 容積 （長さ×幅×高さ） 1. 『面積 / 容積 / 間接測定キー （       ） 』 を 2 回押し    ます。 2.ディスプレイの容積表示が点灯し、 測定する辺が    点滅します。 3. 《長さ》 《 幅》 《 高さ》 を順に測定すると、 自動的に    結果が表示されます。...
  • Page 64 間接測定 （ピタゴラス） 離れた場所の距離をピタゴラスの定理を用いて間 接的に測定できます。 直接測定が困難な場所や危険な場所で距離を測 定するのに便利です。 正確な測定結果を得るためには、 レーザー光と求 めようとする距離が、 完全に直角を成す必要があり ます。 （ 三平方の定理） 2 点ピタゴラス 1. 『面積 / 容積 / 間接測定キー （         ） 』 を 3 回押し    ます。...
  • Page 65 2.ディスプレイの間接測定表示 （2 点ピタゴラス） が    点灯し、 測定する辺が点滅します。 3. 《斜辺》 《 水平》 を順に測定すると、 自動的に結果が    表示されます。 3 点ピタゴラス 1. 『面積 / 容積 / 間接測定キー （       ） 』 を 4 回押し    ます。 2.ディスプレイの間接測定表示 （3 点ピタゴラス） が    点灯し、 測定する辺が点滅します。...
  • Page 66 3. 《上部斜辺》 《 水平》 《 下部斜辺》 を順に測定すると、    自動的に結果が表示されます。 3 点ピタゴラス （部分高測定） 1. 『面積 / 容積 / 間接測定キー （        ） 』 を 5 回押し    ます。 2.ディスプレイの間接測定表示 （部分高） が点灯し、    測定する辺が点滅します。 3. 《上部斜辺》 《 中部斜辺》 《 水平》 を順に測定すると、    自動的に結果が表示されます。...
  • Page 67 *必ずディスプレイ上に表示されるアイコンの測定   順序に従ってください。 ピタゴラス機能を使用して測定する 3 点 / （ 2 点） は 全て同一平面上にある必要があります。 *間接測定 （ピタゴラス） 時には、 連続測定を併用す   ることを推奨します。 *ピタゴラス機能で求めた値は測定値に基づく計算   結果であり、 本機の測定精度の対象外となります。 セルフキャリブレーション...
  • Page 68 電源を切り、 長押しボタンON/READを5秒間押して 「boot」 と表示し、 "CAL"と表示されるまでON/READ ボタンをもう一度長押しすると、 次の図が画面に表 示されます。 ユーザーはメーターの精度に応じてボ タンON/READで図を調整することができます。 調整 範囲:-7〜7mm。 その後、 もう一度ボタンを押すと、 "bP.on"または"bP.oFF"を選択してブザーを設定し ます。 その後、 もう一度ボタンをON/READを長押し して、 「 bL.on」 または 「bL.oFF」 を選択してバックライ トを設定します。 最後に、 ボタンを長押しON/READ を押して、 すべての設定を保存します。 お手入れ 本体の汚れは、 乾いたやわらかい布で軽く拭いて ください。 保管について 必ず専用収納ケースに入れて保管してください。 保管の際には高温 ・ 多湿となる環境は避けてくだ さい。 長時間にわたって製品を使用しない場合は、 本体 から電池を取り出して保管してください。...
  • Page 69 --No dirija el rayo láser hacia otras personas. Aségurase de que el rayo láser apunte por encima o por debajo del nivel de los ojos. --No utilice el Bauihr T203 como el dispositivo de control. Úselo solamente como dispositivo de medición.
  • Page 70 T203 Laser Distance Meter READ Return UNIT...

  • Page 71: Botones De Funciones

    Botones de funciones 1. Botón de encendido/de medición 2. Nivel de burbuja 3. Botón de área / volumen / medición indirecta 4. Botón de referencia/unidad 5. Botón de suma (+) / resta (-) 6. Botón Historial 7.Botón de apagado/ de retorno Pantalla 1.

  • Page 72: Operación

    10. Línea de resumen (valor final) Inicio Use únicamente baterías AAA (1.5V) para el medidor de distancia láser Bauihr T203. 1. Abra la tapa de compartimiento de baterías en la parte trasera. 2. Inserte las baterias en el dispositivo, prestando atención a los polos correctos.
  • Page 73 visualización. Las unidades disponibles son pies, metros y pulgadas. 4. Configurar el punto de referencia de medición Cuando se enciende el medidor de distancia, el punto de referencia de medición por defecto es la parte posterior del medidor. Presione el botón de referencia /unidades ( ) para cambiar el punto UNIT...
  • Page 74 área / volumen / medición indirecta y el Botón + / - para desplazarse por estos registros. Mediciones El medidor de distancia láser Bauihr T203 tiene un máximo rango de medición de 164 pies (50 m). El uso con luz solar intensa puede disminuir el rango del medidor.
  • Page 75 2. El valor de medición se actualiza aproximadamente cada 0,5 segundos en el modo de medición continua. Los valores mínimos y máximos correspondientes se muestran dinámicamente. 3. Mantenga presionado el botón ON / READ ( READ nuevamente para dejar la medición continua. Medición de suma/resta 1.

  • Page 76: Medición De Volumen

    Medición de volumen 1. Presione el butón de área ( ) dos veces hasta que aparezca el símbolo ( ) en la pantalla. 2. Presione el botón ON/READ para tomar la primera medición (longitud). 3. De nuevo presione el botón ON/READ para tomar la segunda medición (ancho).
  • Page 77 (triángulo con un ángulo de 90 grados). Las mediciones indirectas son menos precisas que las mediciones directas. Para mayor precisión con mediciones indirectas, sostenga el Bauihr T203 en la misma posición (solamente cambiando el ángulo) para todas las mediciones. Usandos dos puntos 1.
  • Page 78 entre las dos mediciones como sea posible (con el uso del nivel de burbuja), presione el botón ON/READ nuevamente para medir la distancia resultado del punto horizontal (2). El valor medido se mostrará en la segunda línea. 4. El resultado calculado se muestra en la línea de resumen.
  • Page 79 1. Presione el botón de área/volumen cuatro veces hasta que aparezca el símbolo ( ) en la pantalla. 2. Dirija el láser al punto más alto (1) y después presione el botón ON/READ para tomar la medición. El valor medido se mostrará en la primera línea.
  • Page 80 Usandos tres puntos (Altura parcial) 1. Presione el botón de área/volumen cinco veces hasta que aparezca el símbolo ( ) en la pantalla. 2. Dirija el láser al punto (1) y después presione el botón ON/READ para tomar la medición. El valor medido se mostrará...
  • Page 81 Función de calibración Mantenga pulsado el botón ON/READ durante cinco segundos en un estado de apagado para entrar al modo de configuración, se mostrará boot. Mantenga pulsado el botón ON/READ hasta que aparezca CRL. Puede calibrarse valores medidos en el rango entre +/-7 mm a través de presionar el botón ON/READ.
  • Page 82 T203 en agua. Limpie la suciedad con un paño suave y húmedo. Almacenamiento El medidor de distancia láser Bauihr T203 debe almacenarse en un área seca y segura con temperaturas entre 14 ° F (-10 ° C) y 140 ° F (60 ° C) y con una humedad inferior al 70 % de HR.
  • Page 83 www.bauihr.com info@bauihr.com 2021 bauihr Technologies...

Table of Contents

Save PDF