English INSTALLATION 10.3 PUT ON THE BACKPACK 10.1 CONNECT THE ADAPTER 1. The backplate is fastened to the hip belt through the pocket in the back. 2. The shoulder straps are attached to the D-rings at the back of the hip belt. 10.4 ADJUST THE BACKPACK HARNESS...
Page 15
Français 4. Tournez la fiche (3) dans le sens des aiguilles d’une AVERTISSEMENT montre pour la fixer. Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans fuites, ne la REMARQUE rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la par une nouvelle batterie.
Français APP ( Andriod,ISO) • Suivez les instructions de l’application pour créer votre compte. REMARQUE Si le temps de connexion est supérieur à 30 secondes, veuillez appuyer sur le bouton d’indicateur de batterie pour réactiver la batterie. ENTRETIEN ATTENTION Évitez que les liquides de freins, l'essence et les matériaux à base de pétrole ne viennent en contact avec les pièces en plastique.
Page 19
)UDQoDLV 'e3$11$*( 3UREOqPH &DXVH 6ROXWLRQ /¶RXWLO pOHFWULTXH ,O Q
\ D SDV GH FRQWDFW pOHFWULTXH HQWUH 5HWLUH] O¶DGDSWDWHXU YpULILH] OHV FRQWDFWV HW UpLQVpUH] O¶DGDSWD QH GpPDUUH SDV O
RXWLO pOHFWULTXH HW OD EDWWHULH WHXU DSUqV OD PLVH VRXV /D EDWWHULH HVW IDLEOH XQ ELS WRXWHV OHV 5HFKDUJH] OD EDWWHULH WHQVLRQ VHFRQGHV...
Page 20
)UDQoDLV 3UREOqPH &DXVH 6ROXWLRQ /¶pFUDQ '(/ DIIL '\VIRQFWLRQQHPHQW GH OD EDWWHULH 'pEUDQFKH] OD EDWWHULH GH O
RXWLO pOHFWULTXH UHWLUH]OD GH YRWUH FKH ( ( ( GRV H[DPLQH] OD EDWWHULH HW FRQWDFWH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH ( ( ( ( HW FRQFHVVLRQQDLUH *5((1:25.6 pPHW XQ ELS WRXWHV OHV VHFRQGHV 6L OD EDWWHULH pPHW GH OD IXPpH FKDXIIH GpJDJH XQH RGHXU IDLW GX EUXLW RX PRQWUH GHV VLJQHV GH GpIRUPDWLRQ GpEUDQFKH]OD...
Page 21
)UDQoDLV '211e(6 7(&+1,48(6 'pWpULRUDWLRQ QRUPDOH GH O
H[WpULHXU GXH j O
XWLOLVDWLRQ RX j O
H[SRVLWLRQ HW WRXWH UpSDUDWLRQ UHQGXH QpFHVVDLUH SDU O
XVXUH QRUPDOH XQ PDXYDLV HQWUHWLHQ XQH PDXYDLVH 0RGqOH %%%%+ OXEULILFDWLRQ XQ PDXYDLV VWRFNDJH OD VDOHWp OHV DEUDVLIV %DWWHULH 9 0$; && $K :K OHV FKRFV O
KXPLGLWp O
HDX OD SOXLH OD QHLJH OD URXLOOH OD FRUURVLRQ OH YHUQLV RX DXWUHV FRQGLWLRQV VLPLODLUHV PLQ XWLOLVH] XQ FKDUJHXU...
Español AVISO NOTA Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas, no la Tire del botón de bloqueo (5) para soltar el enchufe del recargue ni la utilice. Deseche la batería y sustitúyala por cable. una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o descarga 10.2 CARGA DE LA BATERÍA DE...
Español • Nunca almacene la batería en un contenedor de metal ni en un contenedor con objetos metálicos (p. ej., clips, clavos, monedas, llaves). APP ( Andriod,ISO) • Siga las instrucciones de la aplicación para crear su cuenta. NOTA Si el tiempo de conexión es superior a 30 segundos, vuelva a pulsar el botón indicador de batería para activar la batería nuevamente.
Page 29
(VSDxRO 62/8&,Ï1 '( 352%/(0$6 3UREOHPD &DXVD 6ROXFLyQ /D KHUUDPLHQWD 1R KD\ FRQWDFWR HOpFWULFR HQWUH OD KHUUD 5HWLUH HO DGDSWDGRU FRPSUXHEH ORV FRQWDFWRV \ YXHOYD D LQVWD HOpFWULFD QR DUUDQFD PLHQWD HOpFWULFD \ OD EDWHUtD ODU HO DGDSWDGRU GHVSXpV GH HQFHQ /D EDWHUtD WLHQH XQD FDUJD EDMD SLWLGR &DUJXH OD EDWHUtD GHUOD...
Page 30
(VSDxRO 3UREOHPD &DXVD 6ROXFLyQ (O /(' LQGLFD ( )DOOR HQ OD EDWHUtD 'HVFRQHFWH OD EDWHUtD GH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD TXtWHVHOD GH ( ( ( ( ( OD HVSDOGD REVHUYH OD EDWHUtD \ SyQJDVH HQ FRQWDFWR LQPHGLDWD ( \ KD\ XQ SLWLGR PHQWH FRQ XQ DJHQWH GH VHUYLFLR WpFQLFR GH *5((1:25.6 XQD YH] FDGD V 6L OD EDWHUtD HPLWH JDVHV VH FDOLHQWD KXHOH KDFH UXLGRV R...
Page 31
(VSDxRO '$726 7e&1,&26 'HWHULRUR QRUPDO GHO H[WHULRU GHELGR DO XVR R OD H[SRVLFLyQ \ FXDOTXLHU UHSDUDFLyQ QHFHVDULD SRU GHVJDVWH QRUPDO PDQWHQLPLHQWR LQDGHFXDGR OXEULFDFLyQ 0RGHOR %% %%+ LQDGHFXDGD DOPDFHQDPLHQWR LQDGHFXDGR VXFLHGDG %DWHUtD 9 0È; && $K :K DEUDVLYRV LPSDFWR KXPHGDG DJXD OOXYLD QLHYH y[LGR FRUURVLyQ EDUQL] X RWUDV FRQGLFLRQHV VLPLODUHV PLQ XWLOLFH HO FDUJDGRU '3&$ /D XQLGDG VL QR KD VLGR XWLOL]DGD R PDQWHQLGD GH DFXHUGR...