Page 2
Reparador de discos compactos. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
Page 3
IMPORTANTE Antes de utilizar su nuevo Reparador de discos compactos lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias. Mantenga las soluciones de limpieza lejos del alcance de los niños. Cierre bien los envases. Antes usar la crema para pulir, agítela con fuerza. CONTENIDO Su kit reparador de discos compactos y DVD´s contiene: 1 Líquido limpiador.
OPERACIÓN 1. Saque el equipo del empaque. 2. Presione el botón Open localizado en la parte inferior para abrir el compartimento del CD. 3. Introduzca un CD con la cara impresa hacia abajo. Para limpiar el disco: 4. Rocíe el líquido limpiador sobre la superficie del CD.
Page 6
5. Coloque los discos de limpieza en el lado izquierdo. 6. Cierre el compartimiento del CD. 7. Levante la manivela y gírela durante 30 segundos en sentido de las manecillas del reloj. 8. Presione Open para abrir el compartimento y saque el disco. Para reparar el disco: 9.
Page 7
- Recuerde que en STEREN contamos con una gran variedad de productos para la limpieza de discos. - STEREN no se hace responsable por mal uso del equipo ni por daños a sus discos. El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Page 8
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Page 10
For support, shopping, and everything new at www.steren.com Steren, visit our website: The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
Page 11
IMPORTANT Before using your new Repair kit, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references. Keep the cleaning olutions out of reach of children. Close the bottles tightly. Shake well the polish cream. CONTENT Your CD and DVD repair kit contain: 1 Cleaner liquid.
OPERATION 1. Release the accesories from the package. 2. Press the Open button, located in the bottom of the kit, to open the CD compartment. 3. Place a CD with the reading side upwards. If you want to clean a CD: 4.
Page 14
5. Place the cleaning spare pads in the left compartment. 6. Close the CD compartment. 7. Pick up the handle and turn it clockwise, for 30 seconds. 8. Press Open to release the CD. To repair the disk: 9. Place enough quantity of cream to polish, over the CD surface. 10.
Page 15
- This product can repair any type of disc formats: CD, CD-R, CD-RW, CD-ROM, DVD and videogames. - Remember that you can find a wide range of cleaning products in Steren stores. - Steren is not responsible for wrong use or damages caused to the discs.
Page 16
Part number: LIM-910 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
Need help?
Do you have a question about the LIM-910 and is the answer not in the manual?
Questions and answers