Trebs Whisper Air Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Whisper Air

Model 49100

Air Purifier manual

Purificador de aire manual

Handleiding luchtreiniger

Luftrenare – manual

Manuel du purificateur d'air

Purificatore d'aria: manuale d'uso

Bedienungsanleitung Luftreiniger

Hava temizleme cihazı kullanma kılavuz

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Whisper Air and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Trebs Whisper Air

Page 1 Whisper Air Model 49100 Air Purifier manual Purificador de aire manual Handleiding luchtreiniger Luftrenare – manual Manuel du purificateur d’air Purificatore d’aria: manuale d’uso Bedienungsanleitung Luftreiniger Hava temizleme cihazı kullanma kılavuz...
Page 2: Table Of Contents
Index English ............................... 3 Español ............................10 Nederlands ............................17 Svenska ............................24 Français ............................31 Italiano ............................38 Deutsch ............................45 Türkçe .............................. 52 Version 1.1...
Page 3: English
1. This appliance is intended for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused by improper use.
Page 4 Components Front Display Button interface...
Page 5 The PM2.5 value is between than 36 µg/m3 and 115 µg/m3 indicating the air quality is good. Red: The PM2.5 value is more than 115 µg/m3 indicating the air quality is bad. The Trebs 49100 auto function works towards achieving very good air quality and will adjust its intensity where needed.
Page 6 2. Press the On/Off button to hear three beeps indicating that the appliance has been turned on. The front display will light up indicating the default / last installed settings. 3. Upon the first start-up the air purifier will start with the automatic mode. This is the Trebs 49100 default mode.
Page 7 The HEPA filter requires to be cleaned every 360 hours of operation and replaced after 2160 hours of operation. The lifetime of the HEPA filter depends on the working conditions and air quality. The Trebs 49100 has indicators which will alert signal when action is needed. Following the steps below will keep your Air purifier in top condition.
Page 8 If the device is not functioning properly or an error code is visible, please check the below Error log for further information. If the issue is not mentioned in the below error log, please contact the Trebs customer service. Error Code...
Page 9 If you have any further questions regarding the product after having read the user’s manual, please contact the Trebs customer service: CE Regulations Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com...
Page 10: Español
1. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dergelijke, elk professioneel gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Trebs kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik.
Page 11 Onderdelen Display voorkant Knopinterface...
Page 12 UV-licht heeft een sterke antibacteriële werking en vernietigt de structuur van micro-organismen door het gebruik van het ultraviolet spectrum. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Voordat u de Trebs 49100 luchtreiniger in werking stelt, moet u ervoor zorgen dat de volgende stappen worden uitgevoerd. 1. Pak uw Trebs luchtreiniger voorzichtig uit.
Page 13 3. Bij het eerste gebruik start de luchtreiniger in de automatische stand. Dit is de standaardstand van de Trebs 49100. 4. Via de SPEED/AUTO-toets kan de gewenste luchtstroomintensiteit worden gewijzigd door te kiezen uit de vijf verschillende beschikbare snelheden (Snelheid 1,2,3,4 en Auto).
Page 14 Het HEPA-filter moet om de 360 gebruiksuren worden gereinigd en na 2160 gebruiksuren worden vervangen. De levensduur van het HEPA-filter is afhankelijk van de werkomstandigheden en de luchtkwaliteit. De Trebs 49100 heeft indicatoren die waarschuwen wanneer er actie moet worden ondernomen. Door de onderstaande stappen te volgen houdt uw luchtreiniger in topconditie.
Page 15 Als het apparaat niet goed functioneert of als er een foutcode zichtbaar is, controleer dan het onderstaande foutenlogboek voor meer informatie. Als het probleem niet wordt vermeld in het onderstaande foutenlogboek, neem dan contact op met de Trebs-klantenservice. Foutcode Probleem...
Page 16 Als u na het lezen van de gebruikshandleiding nog vragen hebt over het product, neem dan a.u.b. contact op met de klantendienst van Trebs: CE-richtlijnen Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...
Page 17: Nederlands
1. Este aparato tiene como finalidad usarse en áreas domésticas y similares; cualquier uso profesional se considera inadecuado y puede provocar lesiones personales o daños a la propiedad. Trebs no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado.
Page 18 Componentes Pantalla frontal Interfaz de botones...
Page 19 INDICADOR DE LA CALIDAD DEL AIRE El Trebs 49100 dispone de un indicador de calidad del aire colocado como un anillo alrededor de la pantalla LED delantera.
Page 20 Modo bloqueo infantil Para evitar que los niños interactúen con el purificador de aire, el Trebs 49100 se presenta con un mecanismo de bloqueo infantil. Mantenga pulsado el botón del modo sueño durante 3 segundos para activar el bloqueo infantil.
Page 21 La vida útil de un filtro HEPA depende de las condiciones de funcionamiento y de la calidad del aire. El Trebs 49100 dispone de indicadores que alertarán cuando sea necesario tomar medidas. Seguir los pasos que aparecen debajo mantendrá su purificador de aire en óptimas condiciones.
Page 22 Si el aparato no funciona correctamente o es visible un código de error, compruebe el registro de errores que aparece debajo para obtener más información. Si el problema no se menciona en el registro de errores que aparece debajo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Trebs. Código de Problema Solución...
Page 23 Trebs: NORMATIVA CE Por la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este productos cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE. Se puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc@commaxxgroup.com...
Page 24: Svenska
Läs alla säkerhetsföreskrifter noggrant innan du använder produkten. 1. Denna apparat är avsedd för att användas i hushåll och liknande områden. All professionell användning anses vara felaktig användning och kan leda till personskador eller skador på egendom. Trebs ansvarar inte för skador orsakade av felaktig användning.
Page 25 Komponenter Främre skärm Knapparnas gränssnitt...
Page 26 115 µg/m vilket indikerar att luftkvaliteten är god. Röd: PM2.5-värdet är högre än 115 µg/m vilket indikerar att luftkvaliteten är dålig. Den automatiska funktionen hos Trebs 49100 arbetar för att uppnå mycket god luftkvalitet och justerar dess intensitet vid behov.
Page 27 LED-skärmen. Barnlåsläge För att förhindra att barn interagerar med luftrenaren har Trebs 49100 ett barnlås. Tryck på och håll knappen Sleep mode nedtryckt i tre sekunder för att aktivera barnlåset. När barnlåset är aktiverat är funktionsknapparna inaktiva och luftrenaren kan inte ändras från dess nuvarande läge.
Page 28 HEPA-filtret måste rengöras var 360:e drifttimme och bytas ut efter 2160 drifttimmar. HEPA-filtrets livslängd beror på driftförhållandena och luftkvaliteten. Trebs 49100 har indikatorer som varnar med en signal när åtgärder behövs. Följ stegen nedan för att hålla din luftrenare i toppskick.
Page 29 Problem i felloggen Kontrollera felloggen nedan för mer information om enheten inte fungerar korrekt eller om en felkod syns. Om problemet inte nämns i nedanstående fellogg bör du kontakta Trebs kundtjänst. Felkod Problem Lösning Koppla ur strömsladden och se till Filterlocket är inte ordentligt...
Page 30 ͳ Produktmått: 280 x 280 x 590 (l x b x h) ͳ Vikt: 6.3kg SERVICE Om du har ytterligare frågor angående produkten efter att ha läst användarhandboken bör du kontakta Trebs kundtjänst: CE-föreskrifter Härmed deklarerar Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederländerna att denna produkt uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav.
Page 31: Français
1. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les habitations et endroits similaires, toute utilisation professionnelle est considérée comme une utilisation inappropriée et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Trebs n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée. 2. Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.
Page 32 Composants Affichage avant Interface des boutons...
Page 33 INDICATEUR DE LA QUALITÉ DE L’AIR Le Trebs 49100 est équipé d’un indicateur de qualité de l’air présenté sous forme d’anneau autour de l’affichage LED à l’avant.
Page 34 5. Vous pouvez définir la durée avant l’arrêt automatique à l’aide du bouton de la fonction de minuterie. Le Trebs 49100 dispose de 4 réglages de durées prédéfinies avant l’arrêt automatique : 2H, 4H, 6H et 8H. Le panneau LED avant indique la durée sélectionnée et la minuterie démarre automatiquement.
Page 35 La durée de vie du filtre HEPA dépend des conditions de fonctionnement et de la qualité de l’air. Le Trebs 49100 dispose d’indicateurs qui alerteront avec un signal lorsqu’une action est nécessaire. Suivez les étapes ci-dessous pour maintenir votre purificateur d’air en parfait état.
Page 36 Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou si un code d’erreur est visible, veuillez consulter le journal des erreurs ci-dessous pour plus d’informations. Si le problème n’est pas mentionné dans le journal des erreurs ci-dessous, veuillez contacter le service client Trebs. Code d’erreur Problème...
Page 37 à la clientèle de Trebs : Réglementations CE Par la présente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse techdoc@commaxxgroup.com...
Page 38: Italiano
1. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e in ambienti simili; qualsiasi impiego professionale è da considerarsi non conforme e può causare lesioni alle persone o danni alle cose. Trebs non accetta responsabilità per danni causati da un utilizzo improprio.
Page 39 Componenti Display anteriore Interfaccia dei pulsanti...
Page 40 Indicatore di qualità dell'aria Il Trebs 49100 è dotato di un indicatore di qualità dell'aria posizionato come un anello attorno al display a LED frontale. Il colore dell'anello indica la qualità dell'aria attuale.
Page 41 LED. Silenzioso come un sussurro Il purificatore d'aria Trebs 49100 è dotato di una funzionalità notte in due parti per garantire il funzionamento con un disturbo minimo durante le ore di risposo.
Page 42 HEPA dipende dalle condizioni di funzionamento e dalla qualità dell'aria. Il Trebs 49100 è dotato di indicatori che segnalano quando è necessario un intervento da parte dell'utente. Seguendo le indicazioni riportate di seguito, il purificatore d'aria rimarrà in ottime condizioni.
Page 43 Se l'apparecchio non funziona correttamente o se è visibile un codice di errore, controllare il seguente elenco degli errori per ulteriori informazioni. Se il problema non è descritto nell'elenco degli errori sottostante, contattare il servizio clienti Trebs. Codice errore Problema...
Page 44 Per ulteriori domande sul prodotto dopo la lettura del manuale d’uso, contattare il servizio clienti Trebs: Normative CE Con la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paesi Bassi, dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva europea.
Page 45: Deutsch
1. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt. Jede gewebsmäßige Nutzung wird als unsachgemäße Benutzung angesehen und kann zu Personenschäden und Sachbeschädigungen führen. Trebs übernimmt keine Haftung für Personenschäden und Sachbeschädigungen durch unsachgemäße Benutzung. 2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Page 46 Bestandteile Frontdisplay Bedienfeld...
Page 47 Der PM2,5-Wert liegt zwischen 36 und 115 µg/m3 und zeigt somit eine gute Luftqualität an. Rot: Der PM2,5-Wert liegt über 115 µg/m3 und zeigt somit eine schlechte Luftqualität an. Die Automatikfunktion Ihres Trebs 49100 arbeitet so, dass eine sehr gute Luftqualität erreicht wird und passt bei Bedarf die Intensität des Luftstroms an.
Page 48 (1, 2, 3, 4 und Auto (Automatisch)) auswählen. 5. Über die Zeitsteuerung können Sie eine automatische Ausschaltzeit festlegen. Ihr Trebs 49100 besitzt die 4 voreingestellten Ausschaltzeiten 2 h, 4 h, 6 h und 8 h. Das LED-Frontdisplay zeigt die ausgewählte Ausschaltzeit an. Anschließend startet das Herunterzählen dieser Zeit automatisch.
Page 49 Der HEPA-Filter muss alle 360 Betriebsstunden gereinigt und alle 2160 Betriebsstunden gewechselt werden. Die Lebensdauer des HEPA-Filters hängt von den Arbeitsbedingungen und der Luftqualität ab. Ihr Trebs 49100 besitzt Anzeigen, die Sie darauf hinweisen, wenn Sie etwas unternehmen müssen. Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um den einwandfreien Zustand Ihres Luftreinigers zu bewahren.
Page 50 Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder ein Fehlercode angezeigt wird, dann schlagen Sie bitte zur Fehlerbehebung in nachstehender Tabelle nach. Wenn der aufgetretene Fehler nicht in nachstehender Übersicht aufgeführt ist, dann setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung. Fehlercode Ursache Lösung...
Page 51 Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch weitere Fragen zum Produkt haben, dann setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung unter: CE-Richtlinien Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com...
Page 52: Türkçe
Lütfen ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik kurallarını dikkatlice okuyun. 1. Bu cihaz, evlerde ve benzer alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır, tüm profesyonel kullanımlar, hatalı kullanım olarak değerlendirilir ve fiziksel yaralanmalara veya eşyaların zarar görmesine neden olabilir. Trebs, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasardan sorumlu değildir.
Page 53 Bileşenler Ön Ekran Düğme arayüzü...
Page 54 HAVA TEMİZLEME CİHAZININ KULLANILMASI Trebs 49100 hava temizleme cihazı, istenmeyen kokulara ve havadan gelen alerjenlere karşı üçlü koruma sağlar. HEPA filtre HEPA filtre kanaryaotu poleni, çimen poleni, ağaç poleni, ev tozları, toz akarı kirleri, evcil hayvanların deri döküntüleri, sigara ve koku dahil 0,3 mikron kadar küçük havadan gelen alerjenlerin %99,97’sini filtreden geçen havadan temizler.
Page 55 5. Zamanlayıcı fonksiyon düğmesi vasıtasıyla otomatik kapanma süresi ayarlanabilir. Trebs 49100, 4 önceden ayarlı otomatik kapanma süresi ayarına sahiptir, 2 Sa., 4Sa., 6Sa. ve 8 Sa. Ön LED panel, seçilen süreyi gösterir ve zamanlayıcı otomatik olarak başlar.
Page 56 HEPA filtrenin, her 360 saatlik çalışmadan sonra temizlenmesi ve 2.160 saatlik çalışmadan sonra da değiştirilmesi gerekir. HEPA filtrenin kullanım ömrü, hava temizleme cihazının çalışma koşullarına ve hava kalitesine bağlıdır. Trebs 49100, işlem gerektiğinde uyarı sinyali veren göstergelere sahiptir. Aşağıdaki adımların takip edilmesi Hava temizleme cihazınızın en iyi koşulda kalmasını sağlar.
Page 57 Hata kaydındaki sorunlar Cihaz düzgün şekilde çalışmıyorsa veya bir hata kodu görüntüleniyorsa daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki Hata kaydını kontrol edin. Aşağıdaki hata kaydında sorun belirtilmiyorsa lütfen Trebs müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Hata Kodu Sorun Çözüm Cihazın fişini prizden çekin, cihazın Filtre kapağı...
Page 58 Kullanıcı kılavuzunu okuduktan sonra ürünle ilgili başka sorularınız varsa, lütfen Trebs müşteri hizmetlerine başvurun: CE Yönetmeliği İşbu belge ile Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Hollanda adresinde bulunan Trebs B.V. bu ürünün temel AB yönerge şartlarına uygun olduğunu beyan eder. Bu uygunluk beyanına techdoc@commaxxgroup.com...

This manual is also suitable for:

49100