Related Manuals for DAD MA605A
Summary of Contents for DAD MA605A
- Page 1 DYNAMIC AUDIO DEVICE MODULAR ARRAY ACTIVE - PASSIVE MODULE FOR LINE-ARRAY MANUALE UTENTE USER MANUAL IT - EN...
- Page 2 Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata. Al fine di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le specifiche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
-
Page 3: Table Of Contents
Risposta in frequenza dei filtri Filters frequency response Risoluzione dei problemi Troubleshooting Brevi cenni di acustica Brief notes on acoustics Certificato di garanzia Warranty • MA605A - MA615A - MA605P - MA615P Loudspeakers: • HD118SWA - MA18SA - HD118SW - MA18SP Subwoofers:... -
Page 4: Sicurezza
MODULAR ARRAY ATTENZIONE! WARNING! Before carrying out any operations with the unit, Prima di effettuare qualsiasi operazione con carefully read this instruction manual, and keep it l’unità, leggere con attenzione questo manuale with cure for future reference. conservarlo accuratamente riferimenti It contains important information about the futuri. -
Page 5: Attenzioni E Precauzioni Per L'installazione
MODULAR ARRAY Attenzioni e precauzioni per l’installazione Warnings and installation precautions • Questo prodotto da solo oppure in combina- • This product in combination with ampli- fier, may be capable of producing dangerous zione con amplificatore può essere capace di sound levels that could cause permanent produrre livelli sonori che possono causare perdite d’udito permanenti. - Page 6 MODULAR ARRAY rottura di uno di essi, l’altro sarà in grado suspension for hanging speakers (for example di sostenere il sistema. one chain); always use at least two of them and make sure they are sufficiently strong. So, - Verificare sempre che la struttura cui i diffusori sono sospesi sia in grado di sop- if one fails the other will sustain the load.
-
Page 7: Informazioni Generali
MODULAR ARRAY INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION Spedizioni e reclami Shipments and claims Le merci sono vendute “franco nostra sede” e The goods are sold “ex works” and always travel viaggiano sempre a rischio e pericolo del distri- at the risk and danger of the distributor. Eventual butore/cliente. -
Page 8: Introduzione
MODULAR ARRAY - 1 - INTRODUZIONE - 1 - INTRODUCTION La serie per line-array MA, composta da due mo- MA modules for line-array systems features two duli a diversa curvatura, nasce dall’esigenza di modules having different curvature, designed as sviluppare un sistema di sonorizzazione profes- a compact professional sound system combining sionale compatto in grado di coniugare la perfor- quick installation and versatility in usage. -
Page 9: Descrizione
DIMENSIONAL DRAWINGS FOR MA605 A/P 652 mm 496 mm 5° front side rear (MA605A) 652 mm dad-audio.com MA 605P MUSIC & LIGHTS ITALY DESIGN & ENGINEERING - I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 8 -... - Page 10 652 mm 497 mm 15° rear (MA615A) front side 652 mm dad-audio.com MA 615P MUSIC & LIGHTS ITALY DESIGN & ENGINEERING AES/Program Power - I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 8 - CERTIFIED COMPANY 500/1000W musiclights.it...
- Page 11 Bass-reflex passive subwoofer flex • Long-excursion 18’’ Nd woofer with 4’’ voice • LF 1x18” Nd woofer a lunga escursione con coil bobina da 4” DIMENSIONAL DRAWINGS FOR HD118SW/A dad-audio.com HD118 SW AES/Program Power 1700/3400W Nominal Impedance 8 Ohm INPUT...
- Page 12 Aerodynamic bass-reflex passive subwoofer bass-reflex aerodinamico • Long-excursion 18’’ Nd woofer with 4,5’’ voice • LF 1x18” Nd woofer a lunga escursione con coil bobina da 4,5” DIMENSIONAL DRAWINGS FOR MA18SP/A dad-audio.com MA18 SP AES/Program Power 1700/3400W Nominal Impedance 8 Ohm INPUT...
-
Page 13: Installazione
MODULAR ARRAY - 3 - INSTALLAZIONE - 3 - INSTALLATION 3.1 INSTALLAZIONE IN SOSPENSIONE 3.1 SUSPENDED INSTALLATION ATTENZIONE! L’installazione in sospensione del WARNING! Suspending the system should only sistema deve essere eseguita esclusivamente da be done by qualified personnel following safe rig- personale qualificato nel rispetto delle proce- ging practices. - Page 14 MODULAR ARRAY Catena paranco / Chain hoist Grillo / Shackle Flying bar MA6BAR MA605 Spine di aggancio rapido / quick lock pins Aste forate / rods drilled MA615 MA615 Fig.5 ATTENZIONE! Installare il diffusore rispettando WARNINGS! All the safety standards must be re- tutti gli standard di sicurezza.
-
Page 15: Procedura Di Montaggio
MODULAR ARRAY 3.2 PROCEDURA DI MONTAGGIO 3.2 MOUNTING PROCEDURE 1. Collegare le staffe della barra di sospensione 1. Connect the MA6BAR brackets to the first MA MA6BAR, con il diffusore della serie MA, me- loudspeaker using two quick lock pins (fig.6). diante due spine di aggancio rapido (fig.6). - Page 16 MODULAR ARRAY 3. Collegare il primo diffusore MA al secondo 3. Connect the second loudspeaker to the first mediante le aste forate e due spine di aggan- using the rods drilled and two quick lock pins cio rapido (fig.8). (fig.8). Fig.8...
- Page 17 MODULAR ARRAY 4. Collegare gli altri diffusori seguendo la stessa 4. Connect all the loudspeakers following the same procedure and connecting a single procedura per la connessione di un singolo diffusore. Controllare che tutte le spine di ag- loudspeaker each time. Check that all the gancio rapido siano correttamente bloccate quick lock pins are secured and locked (fig.9).
- Page 18 MODULAR ARRAY 5. La barra di sospensione MA6BAR può essere 5. MA6BAR flying bar can be lifted using one sollevata tramite uno dei punti di sospensio- of suspension points on the central support ne presenti sulla traversa forata. Montare il bracket.
- Page 19 MODULAR ARRAY 6. Data l’estrema varietà delle configurazioni 6. Because of the great variety of possible con- possibili, viene fornito a corredo dei diffuso- figurations, MA loudspeakers are provided ri MA, una scheda di configurazione presen- with a configuration tab on the rear panel te sul pannello posteriore del diffusore, che which allows the simulation of the array con- indica le possibili configurazioni dell’array e...
-
Page 20: Configurazione In Sospensione
Il sistema MA a curvatura modulare è composto MA modules for line-array systems features two da moduli a diversa angolazione: modules having different curvature. • MA605A/MA605P (HxV 80°x10°) per lunga • MA605A/MA605P (HxV 80°x10°) for long gittata throw application • MA615A/MA615P (HxV 100°x30°) per corta • MA615A/MA615P (HxV 100°x30°) for short... -
Page 21: Installazione A Terra
MODULAR ARRAY 3.4 INSTALLAZIONI A TERRA 3.4 GROUND MOUNTING Il Modular Array è un sistema flessibile che può The Modular Array is a flexible system that can essere utilizzato in applicazioni a terra. Le se- be used in ground-supported. The following in- guenti informazioni vi aiuteranno a configurare il formation will help you set up your MA system sistema MA in modo sicuro ed efficace. -
Page 22: Singolo Modulo
MODULAR ARRAY 3.5 SINGOLO MODULO 3.5 SINGLE MODULE Un singolo modulo MA può essere usato su di A single MA may be used on a tripod stand or uno stativo a tre piedi o su di un supporto a stelo on a pole over its companion subwoofer the fissato ad un subwoofer HD118SWA o HD118SW HD118SWA or the HD118SW (fig.14). -
Page 23: Doppio Modulo
MODULAR ARRAY 3.6 DOPPIO MODULO 3.6 DUAL MODULE A differenza dei sistemi convenzionali, il modulo Unlike most conventional speakers, the MA is de- MA è progettato in modo che una coppia di dif- signed so that a pair of speakers may be safely fusori può... -
Page 24: Connessioni E Controlli
MODULAR ARRAY - 4 - CONNESSIONI E CONTROLLI - 4 - CONNECTIONS AND CONTROLS 4.1 PANNELLO DI CONNESSIONE DIFFUSORI 4.1 LOUDSPEAKER PANEL CONNECTION VERSIONE ATTIVA (MA605A - MA615A) ACTIVE VERSION (MA605A - MA615A) LIMIT/PROTECT 1-3 UNIT FULL RANGE TEMP 4-6 UNIT... - Page 25 120Hz REVERSE PHASE TEMP 120Hz NORMAL SIGNAL 90Hz REVERSE PHASE READY 90Hz NORMAL +4dBu PRESET SELECT LINE OUT LINE IN HD 118 SWA Powered by dad-audio.it M A D E I N I TA LY Fig.17 MAINS IN MAINS OUT...
- Page 26 MODULAR ARRAY CONNESSIONI CONNECTIONS LINE IN - Connettore XLR femmina che accetta LINE IN - female XLR connector, which accepts a XLR maschi da tutti gli apparecchi con un livello XLR plug from almost any type of equipment di uscita bilanciato. Le terminazioni dell’ingresso with a balanced line level outputs.
- Page 27 MODULAR ARRAY CONTROLLI CONTROLS MA605A - MA615A MA605A - MA615A FULL RANGE 1-3 UNIT - This control reproduces a full FULL RANGE 1-3 UNIT - Riproduzione di tutte le fre- range of frequencies. For use where the low fre- quenze. Da utilizzare in situazioni in cui non è ri-...
- Page 28 MODULAR ARRAY INDICATORI LED LED INDICATORS LIMIT/PROTECT LIMIT/PROTECT Funzione Protect Protect Function LED rosso illuminato fisso quando l’amplificatore Red LED illuminates when the amplifier module entra in modalità protetta per uno dei seguenti is in protect mode for one of the following rea- motivi: sons: • Il dissipatore ha superato la temperatura limi-...
-
Page 29: Pannello Diffusori - Versione Passiva
Connessioni/Connections - MA605P-MA605P Connessioni/Connections - HD118SW- MA18SP dad-audio.com HD118 SW AES/Program Power 1700/3400W Nominal Impedance 8 Ohm 2+/2-... - Page 30 MODULAR ARRAY BILANCIO TONALE CON PROCESSORE DPX2060 TONAL BALANCE WITH DPX2060 PROCESSOR Il bilanciamento tonale dell'array dipende in The array tonal balance depends in particu- modo particolare da nr di diffusori che lo com- lar by the number of speakers that compose pongono.
- Page 31 MODULAR ARRAY Preset preimpostati dei moduli MA605-MA615 Preset preset of MA605 - MA615 modules with con filtro passa basso del sub a 90 Hz: Low Pass Filter of the 90 Hz sub: • Memoria 3: 1-2 CUT 90Hz (set up per 1-2 mo- • Memory 3 : 1-2 CUT 90Hz (set up for 1-2 mod- ules in high-pass configuration) duli in configurazione passa alto)
- Page 32 MODULAR ARRAY Al fine ottimizzare il funzionamento complessivo In order to optimize the overall operation of the dell’array, ogni set up del processore DPX2060 array, each set up of DPX2060 processor in rela- in relazione al nr di moduli impiegati, prevede tion to the number of used modules, expects the le uscite dedicate ai moduli MA605 e MA615.
-
Page 33: Cavi Di Collegamento
MODULAR ARRAY - 5 - CAVI DI COLLEGAMENTO - 5 - CONNECTION CABLES 5.1 COLLEGAMENTI DI INGRESSO 5.1 INPUT CONNECTION Per il collegamento tra uscite del mixer ed in- To connect the mixer outputs to the amplifiers gressi degli amplificatori utilizzate di preferenza inputs, make sure to always use balanced signal “cavi segnale bilanciati”. -
Page 34: Connettori
MODULAR ARRAY - 6 - CONNETTORI - 6 - CONNECTORS 6.1 CONNETTORI DI SEGNALE AUDIO 6.1 AUDIO SIGNAL CONNECTORS cold ground INPUT (ingresso) INPUT XLR bilanciato maschio Balanced male XLR ground cold OUTPUT (uscita) OUTPUT XLR bilanciato femmina Balanced female XLR Fig.22 6.2 CONNETTORI DI ALIMENTAZIONE 6.2 POWER SUPPLY CONNECTORS... -
Page 35: Specifiche Tecniche
MODULAR ARRAY SPECIFICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATION MA605A MA615A MA605P MA615P System type Active module – 2 way Active module – 2 way Passive module – 2 way Passive module – 2 way Built-in amp (W/EIAJ) 1500W 1500W ... - Page 36 MODULAR ARRAY SPECIFICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATION HD118SWA HD118SW MA18SA MA18SP System type Active – bass reflex Passive - Bass reflex Active – bass reflex Passive - Bass reflex Built-in amp (W/EIAJ) 1500W 3000W AES / Program Power 1500W / 3000W 1700W / 3400W Recommended amp...
- Page 37 MODULAR ARRAY RISPOSTA IN FREQUENZA DIFFUSORI FULL FULL RANGE SPEAKERS AND SUBWOOFER RANGE E SUBWOOFER FREQUENCY RESPONSE FULL RANGE (1-3) / (4-6) 20 Hz FULL RANGE HIGH PASS FILTER (1-3) / (4-6) 20 Hz HIGH PASS FILTER 120Hz REVERSE PHASE / NORMAL 20 Hz 90Hz REVERSE PHASE / NORMAL 20 Hz...
-
Page 38: Risoluzione Dei Problemi
MODULAR ARRAY RISOLUZIONE DEI PROBLEMI TROUBLESHOOTING Assenza di alimentazione No Power • Accertarsi che ci sia effettivamente tensione • Make sure the mains AC outlet is live (check sulla presa di corrente (controllare con un te- with a tester or a lamp). ster o una lampada). -
Page 39: Brief Notes On Acoustics
MODULAR ARRAY BREVI CENNI DI ACUSTICA BRIEF NOTES ON ACOUSTIC La diffusione del suono in un ambiente ha lo Diffusing sound into an environment means to scopo di soddisfare l’ascolto da parte di un certo distribute sound signals to a given audience and numero di persone ed è... - Page 40 MODULAR ARRAY rimanenti due terminali rimasti scollegati. I loro ance value corresponds to the amplifier output valori si sommano: per esempio, due altoparlan- impedance. ti da 8 Ohm in serie danno 16 Ohm. There are 2 possible connection systems: serial Quando gli altoparlanti sono collegati in paral- or parallel mode.
- Page 41 MODULAR ARRAY tore. La potenza di breve termine IEC268-5 è la speaker with a power well below its AES appli- potenza che il diffusore può sopportare per un cable power rating if it is required to reproduce brevissimo intervallo di tempo. Corrisponde a a distorted signal at a low frequency that causes 4 volte la potenza AES e viene calcolata in base a cone excursion beyond the physically con-...
- Page 42 MODULAR ARRAY Come evitare il clipping Glossary Il metodo più semplice sta nel controllare i livel- SPL: Sound pressure level is a logarithmic meas- li della catena del segnale. Partendo dal canale ure of the rms sound pressure of a sound rela- del mixer bisogna impostare i controlli (gain ed tive to a reference value.
- Page 43 Place Stamp Here Affrancare Spett.le Music&Lights S.r.l. Via Appia Km 136.200 04020 Itri (LT) Italy "...
- Page 48 MUSIC & LIGHTS S.r.l. Via Appia, km 136,200 - 04020 Itri (LT) - ITALY Phone +39 0771 72190 - Fax +39 0771 721955 www.musiclights.it - email: info@musiclights.it ISO 9001:2008 Certified Company...