Jula 334-002 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jula Manuals
  4. Chain Hoists
  5. 334-002
  6. Operating instructions manual
Jula 334-002 Operating Instructions Manual

Jula 334-002 Operating Instructions Manual

Chain block
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi wciągnika łańcuchowego
Operating Instructions for Chain Block
19.07.2011
Bruksanvisning för kedjelyftblock
Bruksanvisning for løftetalje
334-002 & 334-003
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
PL
EN
Operating instructions in original
© Jula AB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 334-002 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Jula 334-002

  • Page 1 Bruksanvisning för kedjelyftblock Bruksanvisning for løftetalje Instrukcja obsługi wciągnika łańcuchowego Operating Instructions for Chain Block 334-002 & 334-003 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 19.07.2011 © Jula AB...

  • Page 2: Table Of Contents

    VENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR ........................4 TEKNISKA DATA ............................4 Manövrering: förhand ........................... 4 BESKRIVNING ............................. 4 HANDHAVANDE ............................5 Upphängning ............................5 Före första användning ........................5 Före lyft ..............................5 Under lyft .............................. 5 UNDERHÅLL ..............................5 Visuell kontroll (av operatören) ........................ 5 Kontroller ..............................
  • Page 3 OPIS ................................14 OBSŁUGA ..............................15 Zawieszanie ............................15 Przed pierwszym użyciem ......................... 15 Przed wciąganiem..........................15 Podczas wciągania ..........................15 KONSERWACJA ............................15 Kontrola wzrokowa (przeprowadzana przez operatora) ................ 15 Kontrole .............................. 15 Kontrola (przeprowadzana przez personel serwisowy) ................. 16 Kontrole ..............................

  • Page 4: Svenska

    Lyftkedjan får aldrig förlängas.  Förbjudet att svetsa i lyftkedjan.  Ingen del av lyftblocket får användas som jordning vid svetsning. TEKNISKA DATA Manövrering: förhand 334-002 334-003 Lyftkapacitet, ton Länkdiam., mm L, 5 länkar, mm Krokgap, mm BESKRIVNING Lyftblocket manövreras för hand med hjälp av en ändlös kedja som löper genom blocket.

  • Page 5: Handhavande

    SVENSKA HANDHAVANDE Upphängning  Kontrollera att upphängningsstället där lyftblocket hängs upp har tillräcklig hållfasthet med avseende på lyftblockets last och dess vikt.  Kontrollera att upphängningskrokens spärrhake låser runt upphängningsöglan. Före första användning  Läs denna instruktion noggrant och förstå innehållet. Läs speciellt säkerhetsanvisningarna. ...

  • Page 6: Kontroll (Av Servicepersonal)

    SVENSKA KONTROLL (AV SERVICEPERSONAL) Nedanstående kontroller skall utföras av servicepersonal i intervall enligt nedanstående: Normal drift: Varje år Tung drift: Varje halvår Extrem drift: Varje kvartal Kontroller  Att bromsbeläggen inte är förhårdnade.  Att ingen olja finns på bromsens friktionsdelar. ...

  • Page 7: Kontroll Av Lyftkedja

    SVENSKA KONTROLL AV LYFTKEDJA  Rengör kedjan innan den kontrolleras.  Kontrollera att kedjan under belastning löper korrekt genom lyftblocket.  Släpp belastningen kontrollera kontaktpunkterna.  Mät kedjan över fem länkar.  Kedjan skall bytas ut då längden över fem länkar överstiger gränsvärdet i tabellen nedan.

  • Page 8: Sprängskiss

    SVENSKA SPRÄNGSKISS Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200- 88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...

  • Page 9: Norsk

    Kjettingen skal aldri forlenges.  Det er forbudt å sveise kjettingen.  Ingen deler av løftetaljen skal brukes som jording ved sveising. TEKNISKE DATA Manøvrering: for hånd 334-002 334-003 Løftekapasitet, tonn Lenkediam., mm L, 5 lenker, mm Krokåpning, mm BESKRIVELSE Løftetaljen manøvreres for hånd ved hjelp av en...

  • Page 10: Bruk

    NORSK BRUK Henge opp apparatet  Kontroller at opphengingsstedet der løftetaljen henges opp, er solid nok med tanke på løftetaljens last og vekt.  Kontroller at opphengskrokens sperrehake låser rundt opphengsringen. Før første gangs bruk  disse anvisningene nøye pass på...

  • Page 11: Kontroll (Av Servicepersonell)

    NORSK KONTROLL (AV SERVICEPERSONELL) Kontrollene nedenfor skal utføres av servicepersonell i henhold til intervallene nedenfor: Normal drift: Hvert år Tung drift: Hvert halvår Ekstrem drift: Hvert kvartal Kontroller  At bremsebeleggene ikke har størknet.  At det ikke er olje på bremsens friksjonsdeler. ...

  • Page 12: Kontroll Av Løftekjetting

    NORSK KONTROLL AV LØFTEKJETTING  Rengjør kjettingen før den kontrolleres.  Kontroller at kjettingen under belastning løper korrekt gjennom løftetaljen.  Slipp belastningen og kontroller kontaktpunktene.  Mål kjettingen over fem lenker.  Kjettingen skal byttes ut hvis lengden over fem lenker overstiger grenseverdien...

  • Page 13: Splittegning

    NORSK SPLITTEGNING Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...

  • Page 14: Polski

    Łańcucha nośnego nigdy nie należy przedłużać.  Zabronione jest spawanie łańcucha nośnego.  Nie należy używać żadnej części wciągnika jako uziemienia podczas spawania. DANE TECHNICZNE Obsługa: ręczna 334-002 334-003 Udźwig, tony Średnica ogniwa, mm Dł., 5 ogniw, mm Prześwit szczeliny, mm OPIS Wciągnik obsługiwany jest ręcznie przy pomocy...

  • Page 15: Obsługa

    POLSKI OBSŁUGA Zawieszanie  Sprawdź, czy miejsce zawieszenia wciągnika cechuje się odpowiednią wytrzymałością ze względu na masę ładunku wciągnika.  Upewnij się, że zapadka haka do podwieszania zamknęła się wokół oczka. Przed pierwszym użyciem  Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem instrukcję obsługi. Zapoznaj się z instrukcjami bezpieczeństwa.

  • Page 16: Kontrola (Przeprowadzana Przez Personel Serwisowy)

    POLSKI KONTROLA (PRZEPROWADZANA PRZEZ PERSONEL SERWISOWY) Personel serwisowy powinien przeprowadzać poniższe przeglądy zgodnie z podaną częstotliwością: Normalna eksploatacja: Raz do roku Co pół roku Intensywna eksploatacja: Co kwartał Ekstremalna eksploatacja: Kontrole  Czy klocki hamulcowe nie stwardniały?  Czy części trące hamulca nie są zabrudzone olejem? ...

  • Page 17: Kontrola Łańcucha Nośnego

    POLSKI KONTROLA ŁAŃCUCHA NOŚNEGO  Wyczyść łańcuch przed przeprowadzeniem kontroli.  Sprawdź, czy obciążony łańcuch prawidłowo przebiega przez bloczek.  Zdejmij obciążenie i sprawdź punkty styku.  Zmierz pięć ogniw łańcucha.  Łańcuch należy wymienić, gdy długość pięciu dowolnych ogniw przekroczy wartość graniczną podaną...

  • Page 18: Schemat

    POLSKI SCHEMAT Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...

  • Page 19: English

    Do not weld the lifting chain.  Do not use any part of the chain block as an earth during welding. TECHNICAL DATA Manual operation 334-002 334-003 Lifting capacity, tonnes Link diameter, mm L, 5 links, mm Hook gap, mm...

  • Page 20: Operation

    ENGLISH OPERATION Suspension  Check that the place where the chain block is to be hung up is sufficiently strong in relation to the load on the chain block and its weight.  Check that the catch on the mounting hook locks around the mounting ring. Before first use ...

  • Page 21: Inspection (By Service Personnel)

    ENGLISH INSPECTION (BY SERVICE PERSONNEL) The following inspections must be carried out by service personnel at the specified intervals: Normal operation: Every year Heavy operation: Every six months Extreme operation: Every three months Check:  That the brake pads have not hardened. ...

  • Page 22: Inspecting The Lifting Chain

    ENGLISH INSPECTING THE LIFTING CHAIN  Clean the chain before inspection.  Check that the chain runs correctly through the chain block when loaded.  Release the load and check the contact points.  Measure the chain over five links. ...

  • Page 23: Exploded View

    ENGLISH EXPLODED VIEW Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...

This manual is also suitable for:

334-003

Table of Contents