Cambro SHORELINE Meal Delivery System Owner's Manual

Cambro SHORELINE Meal Delivery System Owner's Manual

Advertisement

Owner's
Manual
owner's manual (English) � �������������������������������������� 2
manual del Propietario (Español) � ������������������������ 2
manuel du propriétaire (Français) � ����������������������� 3
Handleiding voor de eigenaar (Nederlands) � ����� 3
benutzer-Handbuch (Deutsch)������������������������������� 4
manuale d'uso (Italiano) � ���������������������������������������� 4
所有者の マニュアル (Japanese) � ���������������������� 6
用户手册 (Chinese) � ���������������������������������������������������� 6
Руководство владельца
(Russian) � ���������������������� 7
Cambro
meal Delivery System
®
Cambro
meal Delivery System
®
This owner's manual applies to the following Cambro meal delivery components:
• Insulated mug
• Insulated 9-ounce bowl
• Thermal Pellet
Este manual del propietario atañe a los siguientes componentes Cambro para la
entrega de alimentos:
• Pichel aislado
• Tazón aislado de 266 ml (9 oz)
• Placa térmica
Le présent manuel couvre les éléments suivants du système Cambro de service des
repas :
• Tasse isotherme
• bol isotherme 270 ml
• Disque thermique
Deze handleiding geldt voor de volgende artikelen voor maaltijdbezorging van Cambro:
• Geïsoleerde mok
• Geïsoleerde kom, 270 cc
• Verwarmingsblok
Dieses benutzer-Handbuch gilt für die folgenen Cambro Speisenlieferungs
komponenten:
• Isolierter Krug
• Isolierte Schüssel (ca. 26 cl)
• Thermopalette
Questo manuale d'uso di riferisce ai seguenti componenti del sistema per la consegna
dei pasti Cambro:
• mug termica
• Ciotola termica da 255 gr
• Pellet termico
この所有者のマニュアルは、 次のキャンブロミールデリバリー製品用です。
保温マグ
保温9オンスボウル
サーマルペレット
本用户手册适用于以下Cambro送餐产品:
• 隔热杯
• 9盎司隔热碗
• 保温盘
В систему доставки блюд Cambro, к которой относится это
руководство владельца, входят следующие компоненты:
Теплоизолированная чашка
вместимостью 5 унций
Теплоизолированная миска
вместимостью 9 унций
Термическая нагревательная
подставка
D U R A B I L I T Y T H A T M A K E S A D I F F E R E N C E
• Insulated 5-ounce bowl
• Insulated Dome
• Pellet Underliner
• Tazón aislado de 148 ml (5 oz)
• Domo aislado
• Forro de la placa
• bol isotherme 150 ml
• Cloche isotherme
• Sous-disque
• Geïsoleerde kom, 150 cc
• Geïsoleerde koepel
• blokkom
• Isolierte Schüssel (ca. 15 cl)
• Isolierte abdeckung
• Palettenuntersatz
• Ciotola termica da 140 gr
• Coperchio termico
• Piattino per pellet
保温5オンスボウル
保温ドーム
ペレットアンダーライナー
• 5盎司隔热碗
• 隔热圆顶盖
• 盘托
Теплоизолированная кружка
Теплоизолированная выпуклая крышка
Основание подставки
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SHORELINE Meal Delivery System and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Cambro SHORELINE Meal Delivery System

  • Page 1 • Domo aislado • Placa térmica • Forro de la placa benutzer-Handbuch (Deutsch)������������������������������� 4 Le présent manuel couvre les éléments suivants du système Cambro de service des repas : manuale d’uso (Italiano) � ���������������������������������������� 4 • Tasse isotherme • bol isotherme 150 ml •...
  • Page 2 III. Importantes Precauciones de Seguridad � �������������������������������������� 2 III. Safety Precautions ............2 IV. Instrucciones de Limpieza � ���������������������������������������������������������������� 2 Cleaning Instructions ............2 V. Garantía de Cambro y Responsabilidad Civil de los Productos���������� 3 Warranty ................ 3 I. Introduction I. Introducción CongratulationsonthepurchaseofyournewCambroMealDeliverySystem� FelicitacionesporlacompradesunuevoSistemaCambroparala ThisOwner’sManualprovidesyouwithastep-by-stepguidetousingand...
  • Page 3: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen

    V . Cambro Warranty and Product Liability V . Garantía de Cambro y Responsabilidad Civil de los Productos Cambrowarrantstotheoriginalbuyerthatifaproductprovesdefective: Cambrolegarantizaalcompradororiginalquesiunproductodemuestraestar defectuoso: • Within1yearfromthedateofmanufacture,Cambrowillreplacethe • Dentrode1añoapartirdelafechadefabricación,Cambroreemplazará productfreeofcharge;or, elproductosincargoalguno;o, • After1yearandupto2yearsfromthedateofmanufacture,Cambrowill • Despuésde1añoyhasta2añosapartirdelafechadefabricación,Cam- grantacreditof2/3offreplacementproduct;or, brootorgaráuncréditode2/3menosenelproductodereemplazo,o, • After2yearsandupto3yearsfromthedateofmanufacture,Cambrowill • Despuésde2añosyhasta3añosapartirdelafechadefabricación, grantacreditof1/3oftheoriginalpricetowardsareplacementproduct� Cambrootorgaráuncréditode1/3delpreciooriginalhaciaelreemplazo delproducto� FRANÇAIS NEDERLANDS Table des matières Inhoud Introduction ..............
  • Page 4 III. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ........5 III. Importanti precauzioni di sicurezza����������������������������������������������� 5 reinigungsanleitung ............5 IV. Istruzioni per la pulizia���������������������������������������������������������������������� 5 Cambro Garantie und Produkthaftung ........5 V. Garanzia Cambro e responsabilità verso i prodotti ������������������� 5 I. Einführung I. Introduzione HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresneuenCambroSpeisenlieferungs- Congratulazioniperl’acquistodelnuovosistemaperlaconsegnadeipasti systems�DieseBedienungsanleitungführtSieschrittweisedurchdieMontage, Cambro�QuestoManualed’usocontieneleistruzioniordinateperl’usoela...
  • Page 5: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    • EineverdünnteLösungmit2–3EsslöffelnBacksodaauf4lheißes • Unasoluzionediluitadi2–3cucchiaidibicarbonatodisodioper4litri Leitungswasseroder1TeilZitroneauf4TeileheißesWasseristebenfalls d’acquacaldaoppure1partedisuccodilimoneoacetoin4partid’acqua eingutesMittelzurGeruchsentfernung� caldaèunaltromodoefficaceperrimuovereodoriresidui� • GründlichmitheißemWasserspülenundtrocknen� • Sciacquareafondoconacquacaldaeasciugare� V . Cambro Garantie und Produkthaftung V . Garanzia Cambro e responsabilità verso i prodotti WennsicheinProduktalsdefekterweist,garantiertCambrodem Cambrogarantisceall’acquirenteoriginalecheseunprodottorisultadifettoso: Originalkäufer: • entro1annodalladatadiproduzione,Cambrosostituiràgratuitamenteil prodotto;o • Innerhalbvon1JahrabKaufdatumersetztCambrodasProduktkostenlos, • dopo1annoefinoa2annidalladatadiproduzione,Cambroconcederà oder unoscontodi2/3sulprezzodelprodottodisostituzione;o • nach1Jahrbiszu2JahrenabHerstellungsdatumgewährtCambroeinen •...
  • Page 6 はじめに ............... 6 简介�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 使用方法 ............... 6 II. 使用说明����������������������������������������������������������������������������������������������� 6 III. 重要的安全防范措施 � ������������������������������������������������������������������������ 6 III. 安全に関する重要な注意 .......... 6 IV. 清洗说明����������������������������������������������������������������������������������������������� 6 洗浄方法 ............... 6 V. Cambro的保修及产品责任��������������������������������������������������������������� 7 キャンブロの保証および製品損害賠償責任 ....7 I. 简介 I. はじめに キャンブロのミールデリバリーシステムをお買い上げいただ 祝贺您购买了新的Cambro送餐系统。本用户手册将为您提供一步 き、ありがとうございます。この所有者のマニュアルは、使 步的指导,帮您进行使用和保养。如果您还有其他问题,请立 用とメンテナンスの方法について説明しています。ご質問が 即联络您的Cambro销售代表,或是访问我们的网站,网址是www�...
  • Page 7: Важные Меры Предосторожности

    Термическая нагревательная подставка фирмы Cambro НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА для использования в микроволновых печах или в системах индукционного нагрева. III. Важные меры предосторожности Для того, чтобы предохранить от повреждений вашу систему доставки блюд Cambro и уменьшить риск нанесения травмы, важно соблюдать осторожность и принимать надлежащие меры обеспечения безопасности.
  • Page 8 в течение менее чем 1 года после ее изготовления фирма Cambro бесплатно заменит такую продукцию; или, • по прошествии 1 года, но в течение менее чем 2 лет после ее изготовления фирма Cambro возместит 2/3 стоимости замены продукции; или, •...

Table of Contents